N/A
of the same type as something else or closely resembling it
The idiom "along the lines of something" originated from the concept of following a particular course, direction, or pattern. It is mainly used to suggest similarity or resemblance to a specific idea, concept, or example. In other words, the phrase conveys the idea of aligning or conforming to a certain model or framework, implying that the thing being discussed shares similarities with the mentioned concept or example, although not necessarily identical.
(în libertate)
de negăsit
having escaped, especially from confinement
(pe agenda principală)
prioritate maximă
a state of high priority where something is dealt with immediately or given the most attention
The idiom "front burner" comes from cooking, where a stove has multiple burners. The front burners are used for pots and pans that need immediate attention because they are more easily accessible and typically deal with the most urgent cooking tasks. In contrast to the back burners, which hold food that can simmer or be delayed, the front burner is associated with high priority. Metaphorically, the term "front burner" was adopted in the 20th century to describe issues, tasks, or concerns that require immediate focus and priority, similar to how the front burners are used for things that need constant monitoring.
Informații Gramaticale:
(a da greș)
a avea efectul opus
to have a result contrary to what one desired or intended
Informații Gramaticale:
(jaful de bancă)
lovitura de bancă
a robbery or heist involving a bank, typically involving the illegal act of stealing money or valuables from a bank
Informații Gramaticale:
(în detenție)
închis
used to refer to someone who is imprisoned or serving time in prison
The idiom "behind bars" originated from the physical structure of prisons, where prisoners are confined within cells that are typically equipped with bars or solid doors. The use of bars as a means of imprisonment has been prevalent throughout history, dating back to ancient times. The phrase is used to refer to individuals who have been convicted of a crime and are serving a prison sentence or awaiting trial while being detained.
(Dealul Capitoliului)
Colina Capitoliului
a hill in Washington, D.C., where the Capitol Building sits and Congress meets
(a duce la îndeplinire)
a executa
to execute a decision, order, or directive
Informații Gramaticale:
(a ieși în evidență)
a se prezenta
make oneself visible; take action
![on {one's} [heels]](https://cdn.langeek.co/photo/42800/original/?type=jpeg)
N/A
closely following or pursuing someone or something, often in a persistent or bothersome manner
The origin of the idiom "on one's heels" can be traced back to the literal interpretation of the word "heels" as the back part of the foot. Historically, it referred to the act of someone following closely behind another person, much like a person following in the footsteps of the one in front. This phrase is used in various contexts or occasions to describe a situation where someone feels constantly pursued, monitored, or bothered by another person or entity. It can refer to both physical and metaphorical instances of being closely followed or hounded.
(acțiune severă)
represiune
a severe and often sudden enforcement of law or regulations, typically to suppress or control specific activities, behaviors, or groups perceived as problematic or threatening
(criminal)
infractor
someone who has committed a crime or has been legally convicted of a crime
(diminuare)
reducere
the act of reducing the amount of something
(a se confrunta cu)
a înfrunta
to confront and deal with a difficult or unpleasant situation directly and courageously
Informații Gramaticale:
(furtul)
jaful
an act of violently stealing something valuable, especially from a shop or bank
(a se baza pe)
a depinde de
(of an outcome, decision, or situation) to depend entirely on a particular factor or set of circumstances
Informații Gramaticale:
N/A
at a time when everyone can witness something
The idiom "in broad daylight" has its origin in the literal meaning of daylight, referring to the period of time during which the sun is visible and illuminates the surroundings. The phrase signifies that something is happening or occurring openly, visibly, and without concealment, typically during the daytime when visibility is high. It implies that an action or event is taking place in a public or exposed manner, without any attempt to hide or disguise it. The idiom is commonly used to emphasize the audacity or brazenness of an act that occurs in plain view, often suggesting a lack of concern for consequences or a belief that one can act with impunity.
(a revitaliza)
a reporni
start or re-start vigorously
(a lua fără permisiune)
a fura
to take something illegally without permission
Informații Gramaticale:
N/A
to secretly wait for the right time to catch or attack an enemy or prey
The phrase "lie in wait" is an idiom that means to secretly wait for the right time to catch or attack an enemy, prey, or target. The origin of this phrase is rooted in the idea of predators or hunters lying hidden and still, ready to seize their moment to strike.
(a captura)
a prinde
to catch someone because they are suspected of doing something wrong
Informații Gramaticale:
N/A
in an uncertain or unstable situation that is likely to fail or collapse
The origin of the idiom "on shaky ground" is unclear, but it likely comes from the idea of standing on ground that is not firm or stable, such as on loose soil or an uneven surface. The phrase is often used to describe situations where there is a risk of failure or uncertainty, such as a struggling business or a relationship experiencing problems. It can also be used in personal situations, such as when someone is unsure of their footing or in a dangerous physical situation.
N/A
used to refer to an idea, proposal, or issue that is formally presented or under discussion in a meeting, especially in a legislative or organizational context
N/A
the individuals or groups who hold the most authority or influence in a particular organization, community, or situation
The origin of the idiom "the powers that be" is uncertain, but it is believed to have originated in the Bible, specifically in the Book of Romans, where it is used to refer to God's authority. Over time, the phrase came to be used more broadly to refer to any powerful or influential group or individual.
(detectiv privat)
detectiv particular
someone who can be employed as a detective to collect information
(a respinge)
a desconsidera
to be too harsh on someone just to prove that their ideas are wrong or stupid
Informații Gramaticale:
(a ocolească obstacolele)
a găsi soluții
to find a way to overcome a problem or obstacle
Informații Gramaticale:
(în curs de desfășurare)
în desfășurare
currently happening
Felicitări! !
Ați învățat 28 cuvinte din Lesson 4. Pentru a îmbunătăți învățarea și revizuirea vocabularului, începeți să exersați.
Revizuire
Fișe de studiu
Ortografie
Chestionar
