
(reprezentant)
agent
a company or person that represents another person or company or manages their affairs
An agent is a person or company that represents and manages the affairs of another individual or organization. In fields like entertainment, sports, or business, an agent handles tasks such as negotiating contracts, securing opportunities, and providing professional advice. Their role is to act on behalf of their client to advance their career, handle transactions, and ensure their interests are represented effectively.

(șef de artă)
director de artă
someone who is in charge of the artistic features, such as props and costumes of a movie or play
An art director is a professional responsible for overseeing and coordinating the visual elements of a project. In fields like film, television, theater, advertising, and publishing, the art director manages the overall design and visual style. This includes tasks such as creating the look of sets, costumes, props, and other visual elements. The art director works closely with other members of the creative team, including directors, designers, and producers, to ensure that the visual aspects of the project support its artistic vision and contribute effectively to its storytelling.
Informații Gramaticale:

(regizor artistic)
director artistic
the individual who is responsible for the general policy of a theater company and decides which plays should be performed
An artistic director is the person responsible for shaping the overall vision and direction of a theater company. They decide which plays and performances will be presented, guiding the creative choices and programming for the company. The artistic director sets the style and focus of the productions, influences the selection of scripts, and often collaborates with directors and designers to ensure that the company’s work aligns with its mission and objectives.

(operator de cameră)
cameraman
a professional whose job is to operate a motion picture or television camera
A cameraman is responsible for operating the camera during film, television, or video shoots. They capture the footage according to the director's vision, adjusting camera angles, movements, and focus to achieve the desired visual effects. The cameraman works closely with the director and other crew members to ensure that the visual elements of the production are accurately recorded and contribute effectively to the storytelling.

(cameramană)
operator de cameră
a woman who operates a motion picture or television camera
A camerawoman is responsible for operating the camera during film, television, or video shoots. She captures the footage based on the director's instructions, adjusting camera angles, movements, and focus to achieve the desired visual effects. The camerawoman collaborates closely with the director and other team members to ensure that the visual aspects of the production are accurately recorded and contribute effectively to the storytelling.

(autor de piese)
dramaturg
someone who writes plays for the TV, radio, or theater
A playwright is a person who writes scripts for theater, television, or radio. They create the dialogue, characters, and storylines for plays or shows, crafting the script to be performed by actors. The playwright's role involves developing the plot, shaping the characters, and writing the dialogue that brings the story to life on stage or screen. They work closely with directors and producers to ensure their vision is effectively realized in the final production.

(realizator)
producător
a person who deals with supervisory tasks or financial affairs in making a motion picture, play, etc.
A producer is a person who oversees the production of a film, play, or other projects. They handle various tasks, including managing the budget, coordinating with different departments, and ensuring that the project stays on schedule. The producer is responsible for securing financing, making key decisions about casting and crew, and overseeing the overall progress of the production. Their role is crucial in bringing the project to completion, ensuring that it meets its artistic and financial goals.

(promotor)
publicist
a person whose job is to make a new actor, product, etc. known to the public
A publicist is a professional responsible for managing and promoting the public image of an individual, organization, or product. They handle tasks such as crafting press releases, arranging media appearances, and organizing promotional events to generate positive publicity. The goal of a publicist is to build and maintain a favorable public perception, attract media coverage, and enhance the visibility and reputation of their client or project.

(scriitor de scenarii)
scenarist
a person whose job is to write scripts for movies, TV series, etc.
A screenwriter is a person who writes scripts for films, television shows, or other visual media. They create the dialogue, scenes, and overall story structure that guide the production. The screenwriter develops characters, plots, and settings, turning their ideas into a format that can be used by directors, actors, and other production team members to bring the story to life on screen.

(tehnician de scenă)
păpușar
a stage worker who deals with moving props or scenery in a theatrical performance
A stagehand is a person who works behind the scenes in a theater, assisting with the setup, operation, and maintenance of stage equipment and scenery. They help move props, adjust lighting and sound, and ensure that everything is in place for each performance. Stagehands play a crucial role in supporting the smooth execution of a production by handling technical and logistical tasks.

(maistru de scenă)
director de scenă
a person who is in charge of the practical arrangements, such as lights, scenery, etc. during a theatrical production
A stage manager is responsible for overseeing the practical details of a theatrical production. They handle tasks such as coordinating the setup and operation of lights, scenery, and other technical elements during performances. They ensure that everything is in place and functioning correctly, manage the timing of cues, and ensure that the production runs smoothly from start to finish.

(editor de scenarii)
redactor de poveste
a person whose job is to make changes to the content or form of a screenplay, or to help in the process of changing it
A story editor is a professional who helps shape and refine the narrative of a script, book, or screenplay. They work with writers to develop and organize the plot, characters, and dialogue, offering feedback and suggestions to improve the overall structure and coherence of the story. The story editor ensures that the narrative flows well and aligns with the intended vision, often making revisions to enhance clarity and impact.

(uscăciune)
șef de sală
someone whose job is to show people their seats in a court, cinema, etc.
An usher is a staff member at a theater, cinema, or other event venue who assists audience members before, during, and after a performance. Their duties include greeting guests, guiding them to their seats, helping with any seating issues, and providing information about the venue. Ushers ensure that the audience is comfortable and that the event runs smoothly by managing the flow of people and addressing any concerns that arise.

(însoțitoare)
asezonă
a woman whose job is to show people their seats in a court, cinema, etc.
An usherette is a female staff member at a theater, cinema, or similar venue who helps with seating and assisting audience members. Her responsibilities include greeting guests, guiding them to their seats, handling any seating issues, and providing information about the venue. The usherette plays a role in ensuring a smooth and enjoyable experience for patrons before and during the performance.

(responsabil de costume)
maestru de garderobă
a man whose job is to manage the costumes of the actors in a theatrical performance or company
A wardrobe master is responsible for managing and overseeing all aspects of costumes in a theater production. This role includes organizing, maintaining, and altering costumes, as well as ensuring that each costume is ready and available for each performance. The wardrobe master works closely with costume designers and actors to handle fittings, repairs, and quick changes during the show. They ensure that all costume-related needs are met, contributing to the overall visual presentation of the production.

(dama de garderobă)
responsabila de garderobă
a woman whose job is to manage the costumes of the actors in a theatrical performance or company
A wardrobe mistress is a female professional in charge of managing and overseeing the costumes for a theater production. Her responsibilities include organizing, maintaining, and altering costumes to ensure they are in good condition and fit properly. She works closely with costume designers and actors to handle fittings, repairs, and quick changes during performances. The wardrobe mistress ensures that all costume-related aspects are handled efficiently, contributing to the overall visual and functional needs of the production.

(furnizor de costume)
costumier
a person or company that designs special costumes for the theater or parties, or supplies costumes to theater companies
A costumier is a person or company that designs and provides costumes for theater productions, events, or parties. They create custom outfits tailored to the needs of the production or event, ensuring that the costumes match the characters and themes. A costumier may also supply a range of costumes for rental or purchase, helping to outfit actors or attendees with the appropriate attire for their roles or occasions. Their work involves designing, sourcing materials, and crafting costumes that enhance the visual appeal and authenticity of the performance or event.

(începător)
debutant
a man who is making a public appearance for the first time, especially in movies or sports

(debutantă în public)
debutantă
a woman who is making a public appearance for the first time, especially in movies or sports

(director de film)
regizor
a person in charge of a movie or play who gives instructions to the actors and staff
A director is responsible for overseeing and guiding the overall artistic and creative aspects of a production, whether it be in theater, film, television, or other media. They interpret the script or screenplay, make decisions about casting, and direct actors' performances to bring the story to life. The director also collaborates with other key team members, such as designers and producers, to ensure that all elements of the production work together effectively and align with the artistic vision.

(scriitor de teatru)
dramaturg
someone who writes plays for the TV, radio, or theater
A dramatist is a writer who creates plays for television, radio, or theater. They develop the script, including the dialogue, characters, and plot, specifically for performance. Their work involves crafting stories and dialogues that are intended to be acted out and presented to an audience.

(îmbrăcător)
costumier
someone whose job is to help an actor get dressed for a play or is in charge of their costumes
A dresser is a person responsible for helping actors with their costumes during a performance or rehearsal. Their duties include assisting with quick changes, ensuring costumes are properly fitted and in good condition, and managing any costume-related issues that arise. The dresser ensures that actors are dressed correctly and that costumes are ready and functional for each scene.

(montaj)
editor de film
the person who is in charge of arranging or removing the scenes of a movie, show, etc.
An editor is responsible for arranging and refining the scenes of a movie, show, or other visual media. They cut and piece together footage to create a cohesive and engaging final product. This includes selecting the best takes, adjusting timing, and ensuring that the story flows smoothly. The editor works to enhance the narrative and visual appeal by shaping how the scenes are presented and how the story unfolds.

(operator de imagine)
director de fotografie
someone who controls the camera and lighting to create the visual look of a film or TV show
A cinematographer is responsible for capturing the visual elements of a film or television production. They work closely with the director to determine the look and feel of the project, including camera angles, lighting, and shot composition. The cinematographer handles the technical aspects of filming, ensuring that the images align with the artistic vision and enhance the storytelling. Their role involves making decisions about camera equipment, film stock, and lighting to achieve the desired visual effects and mood.

(operat de focalizare)
asistent de focalizare
a member of the camera crew who adjusts the focus of the camera lens during filming
A focus puller, also known as a first assistant camera, is responsible for maintaining the sharpness and clarity of the image during a film or television shoot. They adjust the camera's focus to ensure that the subject remains in sharp detail while the camera is in motion or when the focal distance changes. The focus puller works closely with the cinematographer and camera operators to achieve precise focus, which is crucial for capturing high-quality footage and supporting the overall visual style of the production.
Informații Gramaticale:

(loading clapper)
asistent de cameră
a member of a film crew responsible for loading film stock into the camera magazine and operating the clapperboard during filming
A clapper loader, also known as a second assistant camera, is responsible for managing the camera equipment and handling the clapperboard, which is used to mark the beginning of each take during a film or television shoot. They help with loading and unloading film or managing digital storage, keeping track of footage, and ensuring that everything is organized and ready for the next shot. The clapper loader supports the camera team by ensuring that all technical aspects related to the camera and film are properly handled.
Informații Gramaticale:

(specialist în iluminare)
tehnician de iluminare
a person responsible for designing and setting up lighting for film, television, or theater productions
A lighting technician is responsible for setting up, operating, and maintaining the lighting equipment used in film, television, theater, or live events. They work to create the desired lighting effects and ensure that scenes are well-illuminated according to the director's vision. This involves positioning lights, adjusting brightness and color, and managing various lighting setups. The lighting technician collaborates with the director and cinematographer to enhance the mood and visual impact of the production.
Informații Gramaticale:

(producător principal)
producător executiv
a person who provides financial and managerial support to a film or TV production and is typically involved in the overall creative decisions
An executive producer is a key figure in a film, television, or theater production who oversees the overall project and is often responsible for securing funding, managing budgets, and making high-level decisions. They coordinate between various departments, ensure that the project stays on schedule and within budget, and handle business aspects such as contracts and distribution. While they may not be involved in the day-to-day creative work, their role is crucial for the successful execution and completion of the production.
Informații Gramaticale:

(producător de producție)
producător de linie
a type of film producer who oversees day-to-day operations and logistics of a production, including budget management and scheduling
A line producer is someone who manages the day-to-day operations of a film, television, or theater production. They are responsible for overseeing the production schedule, coordinating between different departments, and handling logistical details such as budgeting, hiring crew, and managing resources. The line producer ensures that the project runs smoothly and stays on track, addressing any issues that arise during the production process and making sure that everything needed for the production is in place and organized.
Informații Gramaticale:

(responsabil de producție)
manager de producție
a person responsible for managing the daily operations and logistics of a film or television production
A production manager oversees the logistical and operational aspects of a film or television production. Their responsibilities include coordinating schedules, managing budgets, and handling the day-to-day operations to ensure that everything runs smoothly. They work with various departments to ensure that resources, equipment, and personnel are organized and available as needed. The production manager ensures that the production stays on track and addresses any issues that arise during the process, aiming to meet deadlines and maintain efficiency.
Informații Gramaticale:

(coordonator de producție cinematografică)
coordonator de producție
a person responsible for managing and organizing the various administrative aspects of a film or television production, such as scheduling, logistics, and communication
A production coordinator is someone who handles the administrative and logistical tasks needed to support a film or television production. They assist with scheduling, coordinating between departments, and managing communication between the production team and external parties. Their responsibilities include organizing travel, handling paperwork, and ensuring that all resources and equipment are available as needed. The production coordinator helps ensure that the production runs smoothly by addressing various logistical details and facilitating the overall workflow.
Informații Gramaticale:

(asistent regizor principal)
prim asistent de regie
someone who is responsible for assisting the director in creating the shooting schedule, coordinating daily production logistics, and managing the cast and crew on set
A first assistant director (1st AD) is responsible for managing the daily operations of a film or television set to ensure that the production runs smoothly and on schedule. They work closely with the director to organize and coordinate the shooting schedule, supervise the cast and crew, and handle logistics such as timing and location management. The 1st AD is also in charge of communicating instructions, managing the set environment, and resolving any issues that arise, allowing the director to focus on the creative aspects of the project.
Informații Gramaticale:

(director asistenta secundar)
asistent regizor secund
someone who is responsible for assisting the first assistant director with tasks related to organizing the set, creating call sheets, coordinating extras, and ensuring the safety of the cast and crew
A second assistant director (2nd AD) supports the first assistant director by handling various administrative and organizational tasks on a film or television set. Their duties include preparing and distributing call sheets, managing the daily schedule, and assisting with the coordination of actors and crew. The 2nd AD helps to ensure that everyone is informed about shooting times and locations, and they often handle paperwork and logistical details. Their role is crucial in maintaining the smooth operation of the set and supporting the 1st AD in managing the overall production.
Informații Gramaticale:

(supervizor de script)
supervizor de scenariu
someone who is responsible for continuity, ensuring that each shot matches the previous ones, and tracking all necessary details in the production of a film or TV show
A script supervisor is someone responsible for tracking and maintaining continuity throughout a film or television production. They ensure that all aspects of the script are followed accurately, including dialogue, actions, and props. Their role involves monitoring each scene to ensure consistency between takes and across different filming days. They also keep detailed notes on script changes, actor performances, and shot specifics to help with editing and to ensure that the final product matches the intended vision of the director.
Informații Gramaticale:

(responsabil cu castingul)
director de casting
a person responsible for selecting actors for roles in movies, TV shows, plays, and other productions
A casting director is a professional responsible for finding and selecting actors for roles in film, television, theater, or other productions. They review actor submissions, conduct auditions, and work with the director and producers to choose the best performers for each part. The casting director's role involves understanding the requirements of the script, assessing actors' suitability for specific roles, and managing the casting process to ensure that the right talent is hired for the project. They play a key role in shaping the cast and contributing to the overall success of the production.
Informații Gramaticale:

(tehnician digital de imagini)
tehnician de imagistică digitală
a person responsible for ensuring the quality and integrity of digital images captured on a film set
A digital imaging technician (DIT) manages and oversees the digital image files during a film or television production. They handle the digital workflow, ensuring that footage is correctly recorded, backed up, and processed. The DIT works closely with the director of photography to ensure that the digital images meet the desired quality and specifications. They also manage color grading and make adjustments to the images as needed, ensuring consistency and accuracy throughout the production process.
Informații Gramaticale:

(asistent de scenă)
asistent principal
the chief assistant to the gaffer or key grip
The best boy is someone who assists the head of either the lighting (best boy electric) or grip (best boy grip) department on a film or television set. They help manage the crew, coordinate equipment, and handle logistical tasks like organizing schedules and maintaining communication between their department and the rest of the production. The best boy ensures that everything runs smoothly and efficiently, supporting the department head in overseeing the technical aspects of the production.
Informații Gramaticale:

(operator de dolly)
asistent de cameră
a film crew member responsible for operating the camera dolly during filming
A dolly grip is a technician on a film or television set responsible for operating the camera dolly, a wheeled platform that allows the camera to move smoothly during shots. The dolly grip carefully positions and moves the dolly according to the director of photography's instructions, ensuring that the camera follows the desired path. This role requires precision and coordination, as the dolly grip must synchronize their movements with the action being filmed, contributing to the overall visual storytelling of the production.
Informații Gramaticale:

(mixer audio de platou)
mixer de sunet pentru producție
a member of the sound department responsible for recording and mixing audio on set during filming
A production sound mixer is responsible for recording all live audio on a film or television set, including dialogue, background sounds, and any other audio elements needed during filming. They operate sound recording equipment, such as microphones and audio recorders, and work closely with the director and boom operator to capture the best possible sound quality. The production sound mixer also monitors audio levels, manages unwanted noise, and ensures that the recorded sound is clear and usable for post-production. Their work is crucial in ensuring that the audio matches the visuals in the final production.
Informații Gramaticale:

(tehnician de sunet)
operator de boom
a member of the film crew who operates the boom microphone to capture sound on set during filming
A boom operator is a member of the sound crew on a film or television set who is responsible for holding and positioning the boom microphone, which is attached to a long pole. Their job is to capture clear audio, especially dialogue, without the microphone appearing in the camera's frame. The boom operator works closely with the production sound mixer and must carefully maneuver the boom to follow the actors' movements while keeping the microphone as close as possible to the sound source. Their role is essential for ensuring high-quality sound recording during filming.

(tehnician de cabluri)
persoană responsabilă de cabluri
a person responsible for managing and organizing cables and wires on a film or television set to ensure proper connectivity between equipment
A cable person, also known as a cable wrangler, is responsible for managing and organizing the cables connected to various equipment on a film or television set, including cameras, lights, and sound gear. They ensure that cables are properly laid out, do not get tangled, and are safely out of the camera's view. By keeping the cables orderly and preventing them from interfering with the crew or equipment, the cable person helps maintain a smooth and safe production process.
Informații Gramaticale:

(designer de decoruri)
designer de producție
a person responsible for creating the visual concept of a film, television, or theater production, including selecting settings, costumes, props, and other visual elements
A production designer is responsible for the overall visual look of a film, television show, or theater production. They work closely with the director to develop the design style for sets, locations, graphics, props, costumes, and more. The production designer leads a team of art directors, set decorators, and other artists to create environments that support the story and enhance the mood and tone of the production. Their work involves both creative vision and practical skills, as they must design spaces that are both visually appealing and functional for filming.
Informații Gramaticale:

(producător de scenă)
designer de scenă
a person responsible for designing and creating the physical environment in which a film, TV show, or theatrical production takes place
A set designer is responsible for creating the physical environment where a film, television show, or theater production takes place. They work closely with the production designer to develop detailed plans and models for sets that visually represent the script and contribute to the story. The set designer oversees the construction and decoration of these environments, ensuring that they align with the overall artistic vision of the project and are functional for the actors and crew. Their role is crucial in shaping the setting and atmosphere of the production.
Informații Gramaticale:

(autor de film)
auteur
a director who has such a significant influence and personal style on a film that is considered their author
An auteur is a filmmaker or director who has such a strong personal influence on their work that their unique style and vision are clearly visible in their films or productions. This term is often used to describe directors who have a distinct, recognizable approach to storytelling, themes, and visual style, making their work uniquely identifiable. An auteur typically has a significant role in various aspects of the production, including writing, directing, and sometimes even editing, contributing to a cohesive and personal artistic expression across their body of work.

(recenzent de film)
critic de film
someone who professionally analyzes and evaluates films, often providing written or spoken reviews or critiques for the public
A film critic is someone who evaluates and reviews movies, providing analysis and opinions on various aspects such as the story, acting, direction, cinematography, and overall impact. They write reviews for publications, websites, or broadcasts, offering insights that help audiences understand and assess the quality and significance of a film. Film critics aim to guide viewers in their movie choices and contribute to the broader discussion about cinema by highlighting strengths, weaknesses, and thematic elements. Their reviews can influence public perception and a film’s success.
Informații Gramaticale:

(proiectant de iluminat)
designer de iluminat
a person responsible for creating and designing the lighting for a production, whether it is a play, film, or other type of performance
A lighting designer is responsible for creating and managing the lighting scheme for a film, television show, theater production, or other performance. They work closely with the director and production team to design lighting that enhances the mood, atmosphere, and visual aesthetics of the production. This involves selecting and positioning lighting equipment, adjusting brightness and color, and ensuring that the lighting supports the overall vision of the project. The lighting designer's work is crucial in setting the tone and enhancing the visual impact of the performance.
Informații Gramaticale:

(realizator de filme)
film maker
a movie director and producer, especially an independent one who is fully in charge of the movie production
A filmmaker is someone who oversees all aspects of a film's production, from creative decisions to logistical management. They handle directing, casting, and decisions about the script and visual style. Typically working independently, they guide the project from concept through filming and editing, ensuring their vision is realized. Their role involves making critical choices and solving problems to complete the film.

(maistru de iluminat)
iluminator
the head electrician who is responsible for the lighting in a motion picture or television production
A gaffer is the chief lighting technician on a film or television set, responsible for designing and managing the lighting setup. They work closely with the director of photography to achieve the desired lighting effects and ensure proper illumination for each scene. The gaffer oversees the placement and operation of lighting equipment, adjusts lighting levels, and manages the electrical needs of the lighting setup. Their role is crucial in creating the visual atmosphere and mood of the production.

(maistru de lumini)
grip
someone whose job is to carry or prepare cameras or lighting equipment in a movie or TV set
A grip is a member of the film or television production crew responsible for setting up, adjusting, and maintaining equipment that supports the camera and lighting setups. They handle tasks such as rigging, moving, and securing various gear, including lighting stands, flags, and diffusers. Grips work closely with the gaffer and cinematographer to ensure that the equipment is positioned correctly and functions properly, contributing to the smooth operation of the set and the overall look of the production.

(responsabil cu echipamentele de filmare)
asistent de cameră
the person who is in charge of the camera equipment in a motion picture or TV set
The key grip is the head of the grip department on a film or television set. They are responsible for overseeing the setup, adjustment, and maintenance of all equipment that supports the camera and lighting, including rigging, dollies, and cranes. The key grip coordinates with the director of photography and gaffer to ensure that the equipment is used effectively to achieve the desired visual effects. They also manage the grip team, making sure that all tasks are carried out efficiently and safely to support the production's needs.

(tehnician de iluminat)
inginer de iluminat
a technician who is in charge of the lights in a TV or motion picture set or theater stage
A lighting engineer is a professional who designs, sets up, and manages the lighting systems for a film, television show, theater production, or live performance. They work to create the appropriate lighting effects that enhance the visual quality and atmosphere of the production. This role involves selecting and installing lighting equipment, adjusting settings to achieve desired effects, and ensuring that all lighting components function properly. The lighting engineer collaborates closely with the director of photography or lighting designer to ensure that the lighting meets the artistic and technical requirements of the project.
Informații Gramaticale:

(responsabil de departamentul artistic)
şef de echipă
a production crew member responsible for managing the art department
A leadman is a key member of the film or television production crew who manages and coordinates the activities of the art team. They oversee the creation, placement, and maintenance of set pieces, props, and decorations, ensuring everything aligns with the production’s vision. The leadman supervises other members of the art department, ensures that deadlines are met, and manages resources and supplies. Their role is essential in creating and maintaining the visual elements that support the story and setting of the production.
Informații Gramaticale:

(decorator de seturi)
responsabil cu decorurile
a member of the film or television production crew who is responsible for dressing and arranging the sets or locations used in the production
A set dresser is a member of the film or television production crew responsible for arranging and maintaining the items on a set. Their duties include placing furniture, props, and decorations in their proper positions to create the desired look and feel for each scene. Set dressers ensure that the set reflects the time period, location, and mood of the production. They work closely with the production designer and art department to make adjustments and ensure that everything is visually cohesive and enhances the storytelling.
Informații Gramaticale:

(specialist în vegetație)
grădinar de platou
a member of the film or television production crew who is responsible for maintaining and preparing plants, trees, and other vegetation on set
A greensman is a member of the film or television production crew who specializes in managing and arranging plant life and greenery on set. They are responsible for selecting, placing, and maintaining trees, shrubs, grass, and other foliage to create realistic and visually appealing environments. The greensman ensures that the greenery fits the production's setting and contributes to the overall atmosphere of the scene. They work closely with the production designer and art department to achieve the desired look and functionality for the natural elements of the set.
Informații Gramaticale:

(specialist în arme)
maestru în arme
a member of a film or television production crew who is responsible for acquiring, maintaining, and operating all of the weapons used on set
A weapons master is a professional responsible for overseeing the use and management of weapons on a film or television set. Their duties include selecting, maintaining, and ensuring the safe handling of weapons, such as swords, guns, or other props that are used in scenes. They work closely with the director, stunt coordinator, and actors to ensure that weapons are used safely and effectively, following all safety protocols and regulations. The weapons master ensures that all weapons look realistic and function correctly while minimizing risk to cast and crew.
Informații Gramaticale:

(responsabil cu concepția vizuală)
artist de scenă
a member of a theater or film production team responsible for creating and overseeing the implementation of the visual concept for sets, props, costumes, and makeup
A charge artist is a key member of a theater or film production team who is responsible for developing and overseeing the visual design of sets, props, costumes, and makeup. They create the overall look and style of these elements to ensure they fit the production’s vision and enhance the storytelling. The charge artist coordinates with other departments to implement these designs effectively, making sure that everything looks cohesive and supports the performance or film. They manage the artistic details and ensure that the visual components align with the creative direction of the production.
Informații Gramaticale:

(designer de costume)
costumier
a person who creates or selects clothing and accessories for performances in theater, film, or television
A costume designer is a professional responsible for creating the clothing and accessories worn by actors in a film, theater production, or television show. They work closely with the director and production team to develop costumes that reflect the characters' personalities, the time period, and the overall style of the production. The costume designer selects fabrics, designs patterns, and oversees the construction and fitting of the costumes. Their role involves ensuring that each costume enhances the visual storytelling and helps bring the characters and their world to life.

(make-up artist)
vizagist
someone who applies cosmetics to enhance or change the appearance of individuals, often working in areas like fashion, entertainment, etc.
A makeup artist is a skilled professional who specializes in enhancing and transforming a person's appearance through the application of makeup. They possess expertise in various makeup techniques, products, and tools to create desired looks for different occasions, such as weddings, photo shoots, or theatrical performances. Makeup artists work closely with their clients to understand their preferences and tailor the makeup application to suit their individual features and desired aesthetic.
Informații Gramaticale:

(responsabil efecte speciale)
supervizor efecte speciale
a person responsible for the design, development, and execution of visual and mechanical effects used in movies, TV shows, and other forms of entertainment
A special effects supervisor is responsible for creating and managing visual and mechanical effects for movies, TV shows, and other entertainment productions. They design and develop effects that enhance the storytelling, such as explosions, weather effects, and special illusions, and oversee their implementation during filming. This role involves working closely with the director and other key team members to ensure that the effects are both effective and safe. The special effects supervisor coordinates the work of effects technicians and artists, ensuring that all elements are executed to meet the production’s creative goals and technical requirements.
Informații Gramaticale:

(artist de compunere vizuală)
compozitor de efecte vizuale
a visual effects artist who combines multiple images or video footage to create the final scene, using techniques such as green screen compositing, 3D rendering, and motion graphics
A compositor is a visual effects artist who blends various images or video footage to produce the final scene in films, TV shows, or other media. They use techniques such as green screen effects, 3D rendering, and motion graphics to combine different visual elements into a single, unified image. The compositor ensures that live-action footage and computer-generated effects work together seamlessly, creating a cohesive and polished final product that aligns with the director's vision.

(artist de matte)
pictor de matte
a visual effects artist who creates painted representations of backgrounds, landscapes, or other settings that cannot or are not photographed during live-action filmmaking
A matte painter is a visual effects artist who creates detailed, painted backgrounds or landscapes used in film, television, and digital media. These paintings are often used to enhance scenes by providing backgrounds that would be difficult or impossible to capture on camera. The matte painter works to integrate these painted elements with live-action footage or CGI, ensuring that they match the lighting, perspective, and overall look of the scene. Their work helps create immersive environments and establish the setting for a story.
Informații Gramaticale:

(companie de distribuție cinematografică)
distribuitor de filme
a company or individual that handles the distribution and marketing of a film to audiences in theaters or other venues, such as streaming services or DVD releases
A film distributor is an individual or company responsible for handling the release and marketing of films to various audiences. They manage the process of making a film available to theaters, streaming services, television networks, and other platforms. The distributor works on promoting the film, negotiating with exhibitors and platforms, and organizing the film’s release schedule. Their goal is to maximize the film’s reach and revenue by ensuring it is effectively marketed and accessible to the intended audience.
Informații Gramaticale:

(animatoare)
animator
a person who creates moving images, such as cartoons, using various techniques and software
An animator is an artist who creates moving images for movies, TV shows, video games, and other media. They use techniques like drawing, computer programs, and frame-by-frame images to make characters and scenes look like they are moving. Animators develop plans, design characters, and create series of images that give the illusion of movement when shown quickly one after another. Their work can range from simple and short to complex and long. Animators often work with writers, directors, and other artists to make sure their creations effectively tell a story and entertain the audience.

(inginer de sunet)
designer de sunet
a person responsible for designing and creating the overall sound of a film, including sound effects, music, and dialogue
A sound designer is responsible for creating and managing the auditory elements of a film, television show, or other media production. This includes designing and integrating sound effects, background noises, and audio environments to enhance the storytelling and mood of the project. The sound designer works with directors and other key team members to ensure that the sound complements the visuals and narrative. They handle tasks such as recording, editing, and mixing audio to achieve the desired sound quality and impact.
Informații Gramaticale:

(dramaturg de tragedii)
tragedian
a playwright who writes tragedies
A tragedian is a playwright who specializes in writing tragedies, which are serious and often sorrowful plays that explore themes of human suffering and complex emotions. They create dramatic works that focus on profound conflicts and moral dilemmas, aiming to evoke deep emotional responses from the audience. The tragedian crafts stories where characters face significant challenges and experience intense emotional journeys, often leading to a serious or sorrowful outcome.

(operator de proiecție)
proiectant
someone who operates and maintains the equipment that displays films in theaters
A projectionist is someone responsible for operating and maintaining the equipment used to project films onto screens in theaters. Their duties include setting up and loading film reels or digital files, ensuring that the projection equipment is functioning correctly, and managing the quality of the image and sound during the screening. The projectionist also addresses any technical issues that arise during a show, ensuring that the audience experiences a smooth and high-quality presentation of the film.

(documentarist)
dramaturg
a theater or film professional who researches and analyzes the context of a play or script to ensure its authenticity and provides guidance to the production team
A dramaturg is a theater or film professional who helps ensure the accuracy and authenticity of a play or script. They research and analyze the background, context, and themes of the work to provide guidance to the production team. This includes offering insights on historical or cultural details, suggesting revisions, and helping to shape the overall presentation of the production. The dramaturg's goal is to support the creative team in creating a well-informed and credible performance.
Informații Gramaticale:

(designer scenografic)
scenograf
a person who designs and oversees the construction of sets, costumes, lighting, and other visual elements of a theatrical production
A scenographer is a professional responsible for designing the visual elements of a theatrical production, including sets, costumes, and lighting. They create the overall look and feel of the stage, working to establish the environment and atmosphere that supports the story and enhances the audience's experience. The scenographer collaborates with directors, costume designers, and lighting designers to ensure that all visual aspects of the production are cohesive and aligned with the director's vision. Their work helps bring the script to life by creating a physical space that reflects the play's themes and setting.
Felicitări! !
Ați învățat 68 cuvinte din People Involved in Cinema and Theater. Pentru a îmbunătăți învățarea și revizuirea vocabularului, începeți să exersați.
Revizuire
Fișe de studiu
Ortografie
Chestionar
