В английском языке "between" используется, когда что-либо находится в пространстве, разделяющем двух людей, два места или два предмета. Очень распространена конструкция "between A and B": "between the bank and the hotel", "between John and Sarah", "between two buildings". Between особенно естественно при двух чётко определённых сторонах; "among" чаще используется для положения внутри группы.

Как употребляется английское слово "between" в этом значении?

between

https://tts.langeek.co/read?text=YmV0d2Vlbg&hash=93fa6780d34277beb8f816886be001f20dcd3562&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=YmV0d2Vlbg&hash=65767ed45e8e04004f13d8c1a338df97cf820c5b&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

https://tts.langeek.co/read?text=Zm9y&hash=c225ffe757b5de5f61c414f729626d0ad53d3630&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=Zm9y&hash=1ee2e0f8f59d7648e1956f3e77c33f3fe2bf957e&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

from

https://tts.langeek.co/read?text=ZnJvbQ&hash=637ef589ff16ccd8696a63be877cf0ab76bcf1f8&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=ZnJvbQ&hash=788328cff8167ce39b4b7df6e666d26f6946a282&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

В английском языке "near" используется, когда между людьми, местами или предметами небольшое расстояние, но они не обязательно находятся непосредственно рядом. Частые сочетания: "near the station", "near my house", "near the city center", "near the door", "near the river". Near допускает большее расстояние, чем "next to", которое означает почти прямо рядом.

Как употребляется английское слово "near" в этом значении?

near

https://tts.langeek.co/read?text=bmVhcg&hash=f53a7451a2a5c15998b22593f8c3f34849960029&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=bmVhcg&hash=3c98ef22db8dc839e35506a239236edcaad1c782&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

within

https://tts.langeek.co/read?text=d2l0aGlu&hash=ba0d041b40ee3b9b77dc6de679659c9cb3d993f4&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=d2l0aGlu&hash=21183b2ab16e477131c782bf87fb0b8db482e2b7&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

В английском языке "next to" используется, когда человек или предмет находится почти непосредственно рядом с другим. Частые сочетания: "next to me", "next to the door", "next to the bank", "next to the bed", "sit next to someone". Next to точнее, чем "near": near означает просто близко, а next to обычно очень маленькое расстояние и отсутствие чего-либо между объектами.

Как употребляется английское выражение "next to" в этом значении?

next to

https://tts.langeek.co/read?text=bmV4dCB0bw&hash=4a5e739fef7f051ff5644c6d43f9121b689853a0&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=bmV4dCB0bw&hash=fff24696879f09b6281890e4a29e08dff6a43e8c&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

up against

https://tts.langeek.co/read?text=dXAgYWdhaW5zdA&hash=27cbdfd403a35963a7a6a4ffd155cb84a76d56e3&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=dXAgYWdhaW5zdA&hash=548aadabbde66971a8a1635945b863e56651f1d0&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

in close proximity to

https://tts.langeek.co/read?text=aW4gY2xvc2UgcHJveGltaXR5IHRv&hash=77b757a347af47a135535a4dc84e80fd88231b54&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=aW4gY2xvc2UgcHJveGltaXR5IHRv&hash=7279fa893e56976f6ef10ff5758e902cf496c5d7&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

around

https://tts.langeek.co/read?text=YXJvdW5k&hash=bc7c0a7b99ddbb2ad98a9878422a3333e0e0ee90&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=YXJvdW5k&hash=2c269a6b1b12b74aee3da59f5c535b868b819648&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

beside

https://tts.langeek.co/read?text=YmVzaWRl&hash=ee9d00f11f1d3cac27b43b493d3ebd743fc690b9&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=YmVzaWRl&hash=dd2ce30b953195776a451397c87c8cb38c97fc83&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

alongside

https://tts.langeek.co/read?text=YWxvbmdzaWRl&hash=b3cdde651e070f28f0feaf37c39d2fa8a9888421&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=YWxvbmdzaWRl&hash=171439714e13b376adb1364e76fe041ced67327e&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

against

https://tts.langeek.co/read?text=YWdhaW5zdA&hash=6f178a40e6e34fcda473ce253bc62c7564c5bdd0&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=YWdhaW5zdA&hash=1bb3f0968a976b721ebe55f04ba3ed2c013a3cb4&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

These prepositions are used to indicate how near or far something or someone is from another entity.

Предлоги Расстояния и Близости

Английские предлоги: «расстояние и близость»

Prepositions of Distance and Proximity

English Prepositions for "Distance and Proximity"