Словарь Ключевых Автомобильных Компаний - Mercedes-Benz

Ex: She became famous overnight after her viral video gained millions of views .

Она стала известной в одночасье после того, как ее вирусное видео набрало миллионы просмотров.

Ex: The Rhine River is one of the longest rivers in Germany and offers scenic boat cruises .

Река Рейн является одной из самых длинных рек в Германии и предлагает живописные круизы на лодке.

Ex: His strong, solidly built house remained intact despite the severe storm .

Его крепкий, прочно построенный дом остался нетронутым, несмотря на сильный шторм.

Ex: His research findings had implications all over the globe.

Ex: The company 's commitment to producing high-quality products sets it apart from competitors .

Стремление компании производить высококачественную продукцию отличает ее от конкурентов.

Ex: She wore a fancy dress to the party, drawing attention.

Она надела нарядное платье на вечеринку, привлекая внимание.

Ex: The important leaders gathered to discuss the global crisis .

Важные лидеры собрались, чтобы обсудить глобальный кризис.

Ex: The restaurant offered a luxury dining experience, complete with gourmet dishes and a curated wine list.

Ресторан предлагал роскошный гастрономический опыт, включая изысканные блюда и тщательно подобранную винную карту.

Ex: After the storm passed , they felt safe to return to their houses and assess the damage .

После того как буря прошла, они почувствовали себя в безопасности, чтобы вернуться в свои дома и оценить ущерб.

Ex: The reliable product has a reputation for durability and performance .

Надежный продукт имеет репутацию долговечности и производительности.

Ex: We rented a moving truck to transport our furniture to the new house .

Мы арендовали грузовик для перевозки нашей мебели в новый дом.

Ex: The sports car's powerful engine roared to life with a touch of the pedal .

Мощный двигатель спортивного автомобиля зарычал при нажатии на педаль.

Ex: Older models often become more affordable when new versions release .

Старые модели часто становятся более доступными, когда выходят новые версии.

Ex: He opted for a comfortable hoodie and sweatpants for the lazy Sunday afternoon .

Он выбрал удобную толстовку и спортивные штаны для ленивого воскресного дня.

Ex: Her jewelry is always well-made, using fine metals and precision craftsmanship .

Ее украшения всегда хорошо сделаны, с использованием качественных металлов и точного мастерства.

Ex: Troops have been sent to protect aid workers against attack .

Войска были отправлены для защиты работников гуманитарной помощи от нападений.

Ex: He called emergency services immediately after seeing the accident on the road .

Он сразу же вызвал экстренные службы после того, как увидел аварию на дороге.

Ex: The airbag module was located behind the dashboard for quick deployment .

Модуль подушки безопасности был расположен за приборной панелью для быстрого срабатывания.

Ex: By 2030 , scientists might invent a cure for this disease .

К 2030 году ученые могут изобрести лекарство от этой болезни.

Ex: I feel much more confident driving in snowy conditions because my car has an anti-lock braking system.

Я чувствую себя намного увереннее за рулем в снежных условиях, потому что в моей машине есть антиблокировочная тормозная система.

Ex: The chef handled the sharp knives safely, avoiding accidents in the kitchen .

Шеф обращался с острыми ножами безопасно, избегая несчастных случаев на кухне.

Ex: Cities are adding hybrid buses to reduce urban emissions without costly charging stations .

Города добавляют гибридные автобусы для сокращения городских выбросов без дорогостоящих зарядных станций.

Ex: His songs are popular because they are easy to dance to .

Его песни популярны, потому что под них легко танцевать.

Ex: With advancements in battery technology , electric cars are becoming faster and more efficient than ever before .

С развитием технологии аккумуляторов электромобили становятся быстрее и эффективнее, чем когда-либо.

Ex: The melting polar ice caps are a clear sign of changes in our environment.

Таяние полярных ледяных шапок является явным признаком изменений в нашей окружающей среде.

Ex: We use electricity to power the lights in our house .

Мы используем электричество для питания света в нашем доме.

Ex: We had to call the gas company because we smelled a gas leak .

Нам пришлось позвонить в газовую компанию, потому что мы почувствовали запах утечки газа.

Ex: The chef suggested using alternative ingredients to reduce the calorie content of the dish .

Шеф-повар предложил использовать альтернативные ингредиенты, чтобы уменьшить калорийность блюда.

Ex: The pollution caused by plastic waste is a growing environmental crisis .

Загрязнение, вызванное пластиковыми отходами, является растущим экологическим кризисом.

Ex: She toured the factory to see how the products were made .

Она осмотрела фабрику, чтобы увидеть, как производятся продукты.

Ex: His research findings had implications all over the globe.

Ex: The company plans to sell its new product in international markets .

Компания планирует продавать свой новый продукт на международных рынках.

Ex: The field of consumer electronics is known for its rapid advancements in technology, producing everything from smart TVs to wearable devices .

Сфера потребительской электроники известна своими быстрыми достижениями в технологии, производя все, от умных телевизоров до носимых устройств.

Ex: The magazine article highlighted the chef 's innovative cooking techniques as a key feature of the restaurant 's success .

В статье журнала инновационные кулинарные техники шеф-повара были выделены как ключевая особенность успеха ресторана.

Ex: The street was named after a local war hero .

Улица была названа в честь местного героя войны.

Ex: The founder of the organization was passionate about helping children .

Основатель организации был увлечен помощью детям.