Словарь Ключевых Автомобильных Компаний - Mazda

Ex: The recipe comes from a well-known chef who specializes in Italian cuisine .

Рецепт принадлежит известному шеф-повару, специализирующемуся на итальянской кухне.

Ex: Japan's public transportation system is known for its efficiency and punctuality, especially the Shinkansen bullet trains.

Система общественного транспорта Японии известна своей эффективностью и пунктуальностью, особенно скоростные поезда Синкансэн.

Ex: A wrench is a handy tool for tightening or loosening bolts and nuts .

Гаечный ключ — это удобный инструмент для затягивания или ослабления болтов и гаек.

Ex: The ATM machine was out of service due to technical issues .

Банкомат (машина) не работал из-за технических проблем.

Ex: The reliable product has a reputation for durability and performance .

Надежный продукт имеет репутацию долговечности и производительности.

Ex: The online retailer specializes in affordable electronic gadgets and accessories .

Онлайн-ритейлер специализируется на доступных электронных гаджетах и аксессуарах.

Ex: Right now , the construction project is costing the company a substantial amount of money .

Сейчас строительный проект обходится компании в значительную сумму денег.

Ex: His songs are popular because they are easy to dance to .

Его песни популярны, потому что под них легко танцевать.

Ex: Older models often become more affordable when new versions release .

Старые модели часто становятся более доступными, когда выходят новые версии.

Ex: The new electric car features a powerful engine that provides fast acceleration .

Новый электромобиль оснащен мощным двигателем, обеспечивающим быстрое ускорение.

Ex: The team played with powerful energy , winning the match easily .

Команда играла с мощной энергией, легко выиграв матч.

Ex: We had to call the gas company because we smelled a gas leak .

Нам пришлось позвонить в газовую компанию, потому что мы почувствовали запах утечки газа.

Ex: The fireplace was stocked with plenty of fuel to keep us warm .

Камин был заполнен большим количеством топлива, чтобы согревать нас.

Ex: The sports car's powerful engine roared to life with a touch of the pedal .

Мощный двигатель спортивного автомобиля зарычал при нажатии на педаль.

Ex: The small toy car was light enough for a child to play with .

Маленькая игрушечная машинка была достаточно лёгкой, чтобы ребёнок мог с ней играть.

Ex: She 's a devoted fan of that famous singer and knows all her songs .

Она преданный фанат той известной певицы и знает все её песни.

Ex: The luxury car is expensive but offers excellent performance .

Роскошный автомобиль дорогой, но предлагает отличную производительность.

Ex: She toured the factory to see how the products were made .

Она осмотрела фабрику, чтобы увидеть, как производятся продукты.

Ex: The United States is a country located in North America .

Соединённые Штаты — это страна, расположенная в Северной Америке.

Ex: Mexico produces a variety of beverages , including tequila and mezcal , which are integral to its culinary identity .

Мексика производит разнообразные напитки, включая текилу и мескаль, которые являются неотъемлемой частью ее кулинарной идентичности.

Ex: The company plans to sell its new product in international markets .

Компания планирует продавать свой новый продукт на международных рынках.

Ex: His research findings had implications all over the globe.

Ex: They printed the logo on all their marketing materials to make sure people noticed it .

Они напечатали логотип на всех своих маркетинговых материалах, чтобы люди его заметили.

Ex: Does this house look like the one you stayed in before ?

Похож ли этот дом на тот, в котором ты останавливался раньше?

Ex: He studied the bat ’s wing structure to understand its flight mechanics .

Он изучил структуру крыла летучей мыши, чтобы понять механику её полёта.

Ex: The city 's population is on track to grow to over a million residents .

Население города находится на пути к росту до более чем миллиона жителей.

Ex: The merger 's success marked the height of the company 's strategic goals .

Успех слияния ознаменовал вершину стратегических целей компании.