Sinema ve Tiyatro Tanımları

subtitled

sıfat

/sʌb.taɪ.təld/ or /sab.tai.teld/

s

s

s

u

ə

e

b

b

b

t

t

t

i

aɪ

ai

t

t

t

ə

e

l

l

l

e

d

d

d

alt yazılı

describing a film or video in which the dialogue is translated into written words on the screen in a different language than the original audio

uncut

sıfat

/ʌn.kʌt/ or /an.kat/

u

ə

e

n

n

n

c

k

k

u

ə

e

t

t

t

kesilmemiş

referring to a version of a movie that has not been edited for content or length

unrated

sıfat

/ən.reɪ.tɪd/ or /en.rei.tid/

u

ə

e

n

n

n

r

r

r

a

eɪ

ei

t

t

t

e

ɪ

i

d

d

d

derecelendirilmemiş

(of a movie or film) not been assigned a rating by a ratings board

widescreen

sıfat

/waɪd.skri:n/ or /vaid.skrin/

w

w

v

i

aɪ

ai

d

d

d

e

s

s

s

c

k

k

r

r

r

ee

i:

i

n

n

n

geniş ekran

having a wider aspect ratio than the traditional 4:3 aspect ratio, allowing for a larger viewing area

cinematic

sıfat

/sɪ.nə.mæ.tɪk/ or /si.ne.me.tik/

c

s

s

i

ɪ

i

n

n

n

e

ə

e

m

m

m

a

æ

e

t

t

t

i

ɪ

i

c

k

k

sinematik

having qualities or characteristics similar to those found in movies or cinema

X-rated

sıfat

/ˈɛksɹˈeɪɾᵻd/

(on sekiz yaşından küçüklerin seyretmesi yasak olan (film))

X kategorisi

referring to material (usually films or videos) that is deemed inappropriate for viewers under the age of 18 due to its sexual content

supporting

sıfat

/sə.pɔr.tɪng/ or /se.por.ting/

s

s

s

u

ə

e

pp

p

p

o

ɔ

o

r

r

r

t

t

t

i

ɪ

i

n

n

n

g

g

g

yardımcı oyuncu

(of an actor or role) of a great significance in a movie or play but not as important as the main role

pre-production

sıfat

/pɹˈiːpɹədˈʌkʃən/

ön üretim ile ilgili

done prior to the production of a motion picture, TV program, etc.

post-production

sıfat

/pˈoʊstpɹədˈʌkʃən/

postprodüksiyon

referring to the stage of audiovisual production that occurs after filming or recording

directorial

sıfat

/daɪ.rɛk.tɔ.riəl/ or /dai.rek.to.riel/

d

d

d

i

aɪ

ai

r

r

r

e

ɛ

e

c

k

k

t

t

t

o

ɔ

o

r

r

r

ia

iə

ie

l

l

l

yönetmenlik

related to the director or the direction of a film or theatrical production

blockbusting

sıfat

/blɑ:k.bʌs.tɪng/ or /blak.bas.ting/

b

b

b

l

l

l

o

ɑ:

a

ck

k

k

b

b

b

u

ʌ

a

s

s

s

t

t

t

i

ɪ

i

n

n

n

g

g

g

gişe rekorları kıran

(particularly of a novel, motion picture, etc.) commercially successful in terms of sales and reception

downstage

zarf

/daʊn.steɪʤ/ or /daun.steic/

d

d

d

o

a

a

w

ʊ

u

n

n

n

s

s

s

t

t

t

a

eɪ

ei

g

ʤ

c

e

sahne önüne doğru

at or toward the anterior part of a stage in theater that is in the audience's sight

offstage

sıfat

/ɑf.steɪʤ/ or /af.steic/

o

ɔ

o

ff

f

f

s

s

s

t

t

t

a

eɪ

ei

g

ʤ

c

e

sahne arkasında olan

situated out of sight of the audience, typically in the wings or backstage

R

sıfat

/ˈɑːɹ/

yaş sınırlı

describing a motion picture that people under the age of 17 need a guardian or parent in order to watch it

silent

sıfat

/saɪ.lənt/ or /sai.lent/

s

s

s

i

aɪ

ai

l

l

l

e

ə

e

n

n

n

t

t

t

sessiz film

(of a movie) lacking spoken dialogue

stage-struck

sıfat

/stˈeɪdʒstɹˈʌk/

oyuncu olmaya düşkün

enthusiastic about theater and eager to become an actor

theater-going

sıfat

/θˈiəɾɚɡˈoʊɪŋ/

tiyatro seveni

relating to the frequent habit of going to the theatre

U

sıfat

/jˈuː/

geniş kapsamlı

describing a movie that is suitable for everyone's view, including children

upstage

zarf

/əps.teɪʤ/ or /eps.teic/

u

ə

e

p

p

p

s

s

s

t

t

t

a

eɪ

ei

g

ʤ

c

e

sahne arkasına doğru

at or toward the back part of the stage that is the most distant from the audience

young adult

sıfat

/ˈjʌŋ əˈdʌlt/

ergenler için uygun

relating to movies or programs that are suitable or made for adolescents

star-studded

sıfat

/stɑːɹstʌdᵻd/

ünlülerle dolu

consisting of multiple famous entertainers, performers, etc.

feature-length

sıfat

/fˈiːtʃɚlˈɛŋθ/

uzun metrajlı (film)

(of a movie) of standard duration as a typical movie, mostly between 75 and 210 minutes long