(of things) able to be used or applied in multiple ways or for various purposes
універсальний, багатофункціональний
Її гардероб включає універсальні речі, які можна прикрасити для роботи або одягнути більш просто для повсякденних прогулянок.
the shape or style of the opening at the top of a garment that surrounds the neck, shoulders, and upper chest area
виріз, горловина
an opening or slit in a garment, often reinforced with fabric, used for fastening or accessing a pocket
розріз, посилена проріз
Кравець розробив декоративну планку для блузки.
the quality of being intellectually refined, worldly, and knowledgeable, often gained through experience, education, or exposure to different cultures
софістикація, витонченість
Його витонченість у розмові робила його захоплюючим спікером.
an essential item that is regularly used or needed
основний продукт, основний продукт харчування
В офісі завжди є основні товари, такі як папір і ручки.
the ability to adjust to new conditions, environments, or challenges with ease
адаптивність, здатність до адаптації
Адаптивність програмного забезпечення дозволяє йому працювати на кількох пристроях.
a person who participates in the sport of rowing, propelling a boat through water using oars
весляр, гребний спортсмен
Вона працювала над розвитком сили верхньої частини тіла та витривалості як змагальна гребля.
(of clothes) made in a way that closely covers the body
облягаючий, приталений
Приталений піджак завершив ансамбль, додавши нотку елегантності її образу.
the quality of being realistic and practical rather than ideal or theoretical
практичність, корисність
Вона цінувала практичність більше, ніж стиль, вибираючи інструменти для своєї майстерні.
someone whose job includes heavy physical work that does not require much skill
робітник, чорнороб
На фабриці працюють кваліфіковані майстри, а також робітники для завдань на складальній лінії.
able to resist wear, damage, or decay
міцний, довговічний
Машина виготовлена з міцних металів, щоб уникнути корозії.
(of clothes) well-cut and fitted
індивідуальний, підігнаний
Дизайнер запропонував індивідуально пошиті костюми для клієнтів, які хотіли персоналізовану посадку.
a type of shoe that is flat with a low heel, made of leather, and can be worn without fastening
мокасин, лофер
Модний чоловік обрав пару мокасинів яскравих кольорів, щоб додати індивідуальності своєму ансамблю.
a type of light jacket either worn with pants that do not match or as a uniform by the members of a union, school, club, etc.
блейзер, спортивний піджак
Блейзер ідеально підходить для ділового кежуального дресс-коду.
a type of jacket that is made of wool, usually has a knitted design, and its front could be closed with buttons or a zipper
кардиган
Модний інфлюенсер поєднала свої рвані джинси з коротким кардиганом.
a band of cloth that forms the waist at the top of a skirt, a pair of pants or any other garment
пояс, стрічка на талії
alowing air to pass through; often used to describe clothing or material that lets air circulate and keeps the body cool and dry
дихаючий, повітропроникний
Баво́вна більш дихаюча, ніж синтетичні тканини.
(of clothes) designed with special material that keeps the wearer warm
термічний, утеплений
Любители активного відпочинку носили термобілизну, щоб підтримувати температуру тіла в холодних умовах.
someone who stands or lies on a special board in order to move on the surface of the water
серфер, доскер
someone who has a strong interest in a particular activity, subject, or hobby, and really loves learning about it and doing it
ентузіаст, фанат
Вона ентузіаст фотографії, яка проводить вихідні, знімаючи пейзажі.
an article of clothing worn beneath outer garments, typically for warmth, support, or hygiene
нижня білизна, білизна
Правильна спідня білизна може покращити посадку та комфорт верхнього одягу.
all of the clothes that someone owns
гардероб
Вона любить оновлювати свій гардероб кожного сезону, щоб іти в ногу з останніми модними тенденціями.
a textured fabric with a square or diamond-shaped pattern resembling a waffle, typically made from cotton or a cotton blend. It is soft, breathable, and absorbent
вафельна тканина, тканина з вафельним візерунком
Текстура вафлі додає як тепло, так і розтяжність сорочці.
a subtle amount of something
трошки, відтінок
Страва потребує лише трохи більше спецій.
![to [make] {one's} mark](https://cdn.langeek.co/photo/40487/thumb/350?type=jpeg "to [make] {one's} mark")
to become noticed or well-known by doing something, particularly something unusual or impressive
заявити про себе, здобути визнання
Її унікальний стиль допоміг їй заявити про себе в музиці.
to describe the qualities of someone or something in a certain manner
характеризувати, описувати
Біолог охарактеризував нововиявлений вид як нічного хижака з гострими кігтями та гострими почуттями.
to extend or pass in a specific direction
простиратися, проходити
Стежка проходитиме вздовж річки, пропонуючи прекрасний вигляд.
to make sure that something will happen
забезпечувати, гарантувати
Капітан забезпечив безпеку пасажирів під час шторму.
![to [get] in the way of {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44354/thumb/350?type=jpeg "to [get] in the way of {sb/sth}")
to not let someone do something or to prevent something from getting done by causing problems
заважати, ставати на заваді
Я не хочу заважати твоїм планам.
as time passes or progresses
з часом, з плином часу
Проект став успішнішим з часом.
to resist or endure the force, pressure, or challenges imposed upon oneself
витримувати, протистояти
Тканина, яка використовується в садових меблях, розроблена для того, щоб витримувати вплив суворих погодних умов.
a situation that allows one to have two different advantages at the same time
to relax in a comfortable way
розслаблятися, відпочивати
Ми розслаблялися біля каміна під час холодного вечора.
positioned in the most noticeable or important place or role
центральний, на передньому плані
Питання безпеки залишалися на передньому плані під час будівельного проекту.
to find something or someone unexpectedly
наткнутися на, випадково знайти
Переглядаючи інтернет, я натрапив на проникливу TED розмову про продуктивність.
remaining unaffected by the passage of time
позачасовий, вічний
Мелодія пісні позачасова, досі цінується через десятиліття.
in every part of the world
a design consisting of lines or bands with a different color from the background, often used on clothing, textiles, or other surfaces
смуга
Він віддав перевагу більш тонкому вигляду, обравши сорочку з вузькими смужками.
without anyone else to support or accompany one
to make something widely known and accepted by the general public, often by adjusting it to fit popular preferences or trends
популяризувати, поширювати
Організація успішно популяризувала різноманітні культурні заходи в громаді.
a center of public focus
в центрі уваги, в світлі прожекторів
Освітлення в ЗМІ вивело її в центр уваги.
to complete a short and often minor task
a durable cotton twill fabric, often used for trousers
міцна бавовняна тканина, часто використовується для брюк
Магазин пропонує штани чіно у різних кольорах та кроях.
happening the whole year
цілорічний, щорічний
Компанія надає можливості працевлаштування протягом усього року, забезпечуючи стабільність для своїх працівників.
to combine different pieces of clothing, styles, or colors in a flexible way to create a coordinated outfit
having a close and comfortable fit, often tight but cozy and secure
щільний, затишний
Щільний кришка на банці довше зберігала вміст свіжим.
the edge of a piece of cloth or clothing that has been doubled back and sewn in place
поділ, край
designed to draw moisture away from the body or surface to keep it dry
вологовідвідний, вологовивідна
У холодну погоду корисний вологовивідний базовий шар.
extending to a point between the knee and ankle or between the elbow and wrist, depending on the garment
три чверті
Її рукавички три чверті поєднувалися з вінтажним вбранням.
the first layer of clothing worn next to the skin to provide warmth, dryness, or comfort
базовий шар, перший шар
Його зимове вбрання починалося з термічного базового шару.
to begin sweating because of physical effort or exertion
| Ключовий словник повсякденних топів | |||
|---|---|---|---|
| T-Shirt | Tank Top | Cardigan | Polo Shirt |
| Crop Top | Hoodie | Sports Jersey | Sweater |
| Tunic | Henley Shirt | ||
