pattern

روزمرہ کی زندگی - بھوک

دریافت کریں کہ انگریزی محاورے جیسے "the munchies" اور "have a sweet tooth" انگریزی میں بھوک سے کیسے متعلق ہیں۔

جائزہ

فلیش کارڈز

کوئز

سیکھنا شروع کریں
English idioms related to Everyday Life
to [have] a sweet tooth

to be attracted to food that contains a lot of sugar

میٹھے کا شوقین ہونا, مٹھائیوں کا دیوانہ ہونا

میٹھے کا شوقین ہونا, مٹھائیوں کا دیوانہ ہونا

Ex: I have a sweet tooth, so I always order dessert. 

مجھے میٹھا بہت پسند ہے، اس لیے میں ہمیشہ میٹھا منگواتا ہوں۔

بند کریں
سائن ان کریں
hollow leg
hollow leg
[اسم]

the capacity or ability to consume an excessive amount of food or drink, particularly alcoholic ones

پیٹ ہے یا کنواں, بہت زیادہ کھانے پینے کی گنجائش

پیٹ ہے یا کنواں, بہت زیادہ کھانے پینے کی گنجائش

Ex: After three plates of pasta, he ordered dessert; the man has a hollow leg. 

تین پلیٹ پاستا کے بعد اس نے میٹھا منگوا لیا؛ اس کا پیٹ ہے یا کنواں۔

بند کریں
سائن ان کریں
the munchies
the munchies
[اسم]

an abrupt and strong desire to eat something

اچانک کھانے کی طلب, کچھ کھانے کی شدید طلب

اچانک کھانے کی طلب, کچھ کھانے کی شدید طلب

Ex: I got the munchies after the movie and ate half a pizza. 
بند کریں
سائن ان کریں
{sb} (can|could) eat a horse

used to say that one is overwhelmed by the sense of hunger and is willing to quench it the first chance one gets

بھوک سے نڈھال ہونا, بہت زیادہ بھوکا ہونا

بھوک سے نڈھال ہونا, بہت زیادہ بھوکا ہونا

Ex: After that long hike, I could eat a horse. 

اس لمبی پیدل سیر کے بعد میں بھوک سے نڈھال ہوں۔

بند کریں
سائن ان کریں
to [make] {one's} mouth water

to feel excessive and uncontrollable hunger when seeing, smelling, or even thinking of a delicious food or drink

منہ میں پانی آ جانا, کھانے کی شدید طلب جگانا

منہ میں پانی آ جانا, کھانے کی شدید طلب جگانا

Ex: The smell of garlic butter made my mouth water. 

لہسن والے مکھن کی خوشبو سے میرے منہ میں پانی آ گیا۔

بند کریں
سائن ان کریں
{one's} eyes are bigger than {one's} (stomach|belly)

used to describe a greedy person who takes more food than they could possibly finish

کھانے سے زیادہ اٹھا لینا, لالچ میں زیادہ بھر لینا

کھانے سے زیادہ اٹھا لینا, لالچ میں زیادہ بھر لینا

Ex: Don't pile your plate so high; your eyes are bigger than your stomach. 

اپنی پلیٹ اتنی مت بھرو؛ تم اتنا کھا ہی نہیں پاؤ گے۔

بند کریں
سائن ان کریں
to [whet] {one's} appetite

to severely increase one's desire for food

بھوک بڑھا دینا, کھانے کی خواہش تیز کر دینا

بھوک بڑھا دینا, کھانے کی خواہش تیز کر دینا

Ex: The small bowl of soup only whetted my appetite. 

سوپ کا چھوٹا سا پیالہ بس میری بھوک اور بڑھا گیا۔

بند کریں
سائن ان کریں
to [get] stuck (in|into)
to get stuck in
[فقرہ]

to start with much enthusiasm

پورے جوش سے لگ جانا, دل لگا کر شروع کرنا

پورے جوش سے لگ جانا, دل لگا کر شروع کرنا

Ex: Everyone got stuck into the project as soon as the plan was approved. 

منصوبہ منظور ہوتے ہی سب لوگ پورے جوش سے پروجیکٹ میں لگ گئے۔

بند کریں
سائن ان کریں
{sb} could murder {sth}

used to tell someone that they are eating or drinking too much of something

شدید دل چاہنا, ابھی فوراً کھانے کو دل چاہنا

شدید دل چاہنا, ابھی فوراً کھانے کو دل چاہنا

Ex: I could murder a burger right now. 

ابھی میرا برگر کھانے کو شدید دل چاہ رہا ہے۔

بند کریں
سائن ان کریں
(as|) full as a tick

no longer able to eat due to having a full stomach

پیٹ بالکل بھر گیا, اب ایک نوالہ بھی نہ کھا سکنا

پیٹ بالکل بھر گیا, اب ایک نوالہ بھی نہ کھا سکنا

Ex: After Sunday lunch, I was full as a tick and couldn't move. 

اتوار کے دوپہر کے کھانے کے بعد میرا پیٹ بالکل بھر گیا تھا، ہل بھی نہیں پا رہا تھا۔

بند کریں
سائن ان کریں
to [melt] in {one's} mouth

(of food) to be really tasty and require not much chewing

منہ میں گھل جانا, نہایت نرم اور مزیدار ہونا

منہ میں گھل جانا, نہایت نرم اور مزیدار ہونا

Ex: The steak was so tender it melted in my mouth. 

اسٹیک اتنا نرم تھا کہ منہ میں گھل رہا تھا۔

بند کریں
سائن ان کریں
LanGeek
لینگیک ایپ ڈاؤن لوڈ کریں