Sự xen kẽ của sự thờ ơ và không nhận thức

as you wish

Thán từ

/æz juː wˈɪʃ/

(Theo ý bạn.)

Tùy bạn.

used to convey uninterested compliance, agreement, or deference to someone else's desire or preference

so what

Thán từ

/sˌoʊ wˈʌt/

(Có sao đâu)

Thì sao

used to express indifference, dismissiveness, or lack of concern

what does it matter

Thán từ

/wˌʌt dˈʌz ɪt mˈæɾɚ/

(Đâu có sao đâu.)

Có gì quan trọng đâu.

used to convey indifference, resignation, or a lack of concern regarding a particular issue

what of it?

Thán từ

/wˈʌt ʌv ɪt/

(Có sao đâu?)

Còn thì sao?

used to convey indifference, defiance, or dismissal towards something that has been said or proposed

sue me

Thán từ

/sˈuː mˌiː/

(Kiện tôi cũng được!)

Thì kiện tôi đi!

used to convey defiance, sarcasm, or a lack of concern about a minor disagreement or criticism

whatever

Thán từ

/wʌt.ɛ.vɜr/ or /vat.e.vēr/

wh

hw

a

ə

t

t

e

ɛ

v

v

e

ɜ

r

r

(Kệ đi)

Dù sao đi nữa

used to express dismissal, indifference, or a lack of interest in the topic being discussed

blah blah blah

Thán từ

/blˈɑː blˈɑː blˈɑː/

(lảm nhảm)

blah blah blah

used to express dismissal, boredom, or disinterest in what someone is saying

ho-hum

Thán từ

/hˈoʊhˈʌm/

(Cạn lời)

Thôi mà

used to express boredom, weariness, or a lack of enthusiasm

big wow

Thán từ

/bˈɪɡ wˈaʊ/

( cái đó không có gì ấn tượng cả.)

Ôi trời ơi

used to sarcastically or dismissively comment on something perceived as unimpressive or uninteresting

big deal

Thán từ

/bˈɪɡ dˈiːl/

(Có gì quan trọng đâu.)

Có gì to tát đâu.

used to sarcastically or dismissively comment on something perceived as unremarkable or inconsequential

big whoop

Thán từ

/bˈɪɡ wˈuːp/

( hả?)

Thế thì có gì to tát

used to express sarcasm, indifference, or a lack of enthusiasm regarding something that is perceived as unimpressive or insignificant

whoop-de-doo

Thán từ

/wˈuːpdədˈuː/

(Thật vớ vẩn!)

Ôi chao!

used sarcastically or dismissively to comment on something perceived as unremarkable, trivial, or inconsequential

lah-di-dah

Thán từ

/lˈɑːdˌɪdˈɑː/

( cao quý quá nhỉ!)

Ồ

used sarcastically or mockingly to comment on someone's perceived pretentiousness, snobbery, or self-importance

duh

Thán từ

/də:/ or /dē/

d

d

u

ə:

h

(Dĩ nhiên)

Đã rõ

Informal

used to indicate that something is obvious or known already, often in a sarcastic or humorous way

no clue

Thán từ

/nˈoʊ klˈuː/

(Chả biết gì hết!)

Không biết gì cả!

used to express a lack of understanding or knowledge about a particular subject or situation

no idea

Thán từ

/nˈoʊ aɪdˈiə/

(Không biết gì cả)

Không có ý tưởng

used to express complete lack of knowledge or understanding about a particular topic, question, or situation

you tell me

Thán từ

/juː tˈɛl mˌiː/

(Cậu cho tôi biết đi.)

Cậu nói tôi biết đi.

used to indicate that the speaker does not have the answer to a question and deflect a question back to the person who asked it