pattern

概念和感受 - 归属感

掌握关于归属感的英语谚语,如“房子不是家”和“一个人的家就是他的城堡”。

审查

闪卡

测验

开始学习
Notions & Feelings
there is no place like home (, wherever you wander|)

used to imply that one's own home is the most comfortable and enjoyable place to be, where one can feel safe, relaxed, and content

没有哪里比自己的家更舒服

没有哪里比自己的家更舒服

Ex: Even though I love traveling and seeing new places, I always feel a sense of relief when I return to my own house.  As they say, there's no place like home. 
关闭
登录
East (or|,) West, home's (the|) best

used to emphasize the idea that home is the most comfortable, safe, and familiar place where one can relax and be oneself

自己的家总是最好的

自己的家总是最好的

Ex: The businessman had traveled extensively throughout his career, but he always looked forward to returning home, believing that East, West, home's best. 
关闭
登录
a house is not a home

used to say that a physical structure or dwelling does not necessarily become a home until it is filled with love, warmth, personal memories and experiences, and a sense of belonging

没有爱的房子不是真正的家

没有爱的房子不是真正的家

Ex: The new mansion looked impressive, but something was missing.  As they say, a house is not a home. 
关闭
登录
home is home, be it ever so homely

used to imply that even if a home is modest or plain, it still holds a special place in one's heart because it is a place of comfort and familiarity

家再简朴也依然珍贵

家再简朴也依然珍贵

Ex: The couple had spent years building their dream home, but they still cherished the small apartment where they had started their life together, as they believed that home is home, be it ever so homely. 
关闭
登录
home is where the heart is

used to imply that one's true home or place of belonging is where one's loved ones, family, and cherished memories are, rather than a physical location or a specific house

真正的家在所爱的人身边

真正的家在所爱的人身边

Ex: Although we've lived in many different houses over the years, my family has always been my constant home - home is where the heart is, and my heart is with them. 
关闭
登录
a man's home is his castle

used to emphasize the importance of having control over one's living space and the happenings therein, and the right to privacy and security within the home

每个人在自己家中都有隐私和自主权

每个人在自己家中都有隐私和自主权

Ex: John believed that a man's home is his castle, and he made sure that his house was always well-protected and secure. 
关闭
登录
every dog is a lion at home

used to suggest that people tend to feel more comfortable, confident, and powerful in their own familiar surroundings

人在熟悉的环境中更自信

人在熟悉的环境中更自信

Ex: Even though he's usually quiet and unassuming, my brother can be incredibly assertive and commanding when he's at home - every dog is a lion at home, as they say. 
关闭
登录
every dog is valiant at his own door

used to imply that people or animals tend to be more confident and assertive in their own familiar surroundings, and may show more courage when defending their own territory

人在自己的地盘上更勇敢

人在自己的地盘上更勇敢

Ex: Even though he's usually very timid and shy, my cat turns into a fierce protector when he's near his food bowl - every dog is valiant at his own door, as they say. 
关闭
登录
(every|a) cock crows (on|upon) his own dunghill

used to suggest that people may feel more confident and assertive in their own familiar surroundings, where their behavior is unlikely to be challenged or tested

人在熟悉的环境中更大胆

人在熟悉的环境中更大胆

Ex: Although he talks a big game when he's with his friends, he becomes much quieter and more subdued when he's in unfamiliar situations - every cock crows on his own dunghill, as they say. 
关闭
登录
every bird likes its own nest

used to imply that people have a natural attachment to their own home or familiar surroundings and may find it difficult to adjust to new environments or ways of life

人们会依恋自己的家和熟悉的环境

人们会依恋自己的家和熟悉的环境

Ex: Although he enjoyed traveling the world, he always looked forward to returning to his hometown, proving that every bird likes its own nest. 
关闭
登录
LanGeek
下载LanGeek应用程序