تعليم - Admisiones, títulos y honores académicos
مراجعة
بطاقات الفلاش
الصيغ
الهجاء
اختبار قصير
documento o proceso que acredita la inscripción oficial en una institución educativa
شهادة التسجيل, وثيقة التسجيل
فقد الطالب matrícula الخاصة به واضطر إلى طلب أخرى.
un formulario o documento que se presenta para solicitar algo, como una plaza o una beca
طلب, تقديم
احتفظ بنسخة من طلبك لسجلاتك.
el acto de aceptar a alguien en una institución, como una universidad
قبول
مكتب القبول موجود في المبنى الرئيسي.
una lista de personas que esperan una plaza o una oportunidad que no está disponible de inmediato
قائمة الانتظار
المطعم الشعبي لديه قائمة انتظار مدتها ساعتان.
ceremonia en la que se entrega un título académico o se reconoce la finalización de estudios
حفل التخرج, مراسم منح الشهادات
تم التقاط العديد من الصور في حفل التخرج.
un libro publicado una vez al año que resume los eventos o logros de ese año
كتاب سنوي, كتاب التخرج
أحتفظ بجميع الكتب السنوية لمسيرتي المهنية على رف الكتب.
una chaqueta formal pero menos estructurada que la de un traje, a menudo con botones metálicos
بليزر
خلع بليزره وبقي بقميصه.
una túnica larga y holgada que usan los graduados y académicos en ceremonias
رداء
احتفظت برداء تخرجها كتذكار قيّم.
un sombrero cuadrado con una borla que usan los graduados universitarios
طاقية التخرج, قبعة مربعة ذات شرابة
birrete التقليدي مصنوع من الورق المقوى الصلب المغطى بالقماش.
un adorno de hilos colgantes, como el que cuelga de un birrete de graduación
شرابة, خصلة
كان الشرابة على قبعته التخرج زرقاء، لمسيرته في العلوم.
una banda de tela decorativa que se lleva sobre la toga de graduación
وشاح التخرج, وشاح أكاديمي
احتفظ بـوشاح التخرج الخاص به مع شهادته.
la cuota o pago que se hace por recibir enseñanza en una escuela o universidad
الرسوم الدراسية, رسوم التسجيل
ساعد القرض الطلابي في تمويل رسومها الدراسية.
dinero que un estudiante pide prestado para pagar sus estudios y que debe devolver después
قرض طلابي
وافق البنك على القرض الطلابي لي في أسبوع.
acción o proceso de conseguir dinero para un proyecto o actividad
تمويل, صندوق
عادة ما يكون التمويل الخاص أسرع.
ayuda económica que se da a un estudiante para estudiar
منحة دراسية, مساعدة مالية للدراسة
للحصول على المنحة الدراسية، تحتاج إلى الحصول على متوسط جيد.
una empresa o persona que financia un evento, programa o contenido a cambio de publicidad
راعي, ممول
الراعي يغطي تكاليف إنتاج الحدث.
unidad que mide el valor o duración de una asignatura en un plan de estudios
ساعة معتمدة
كم ساعة معتمدة تبلغ قيمة هذا المادة ؟
un documento oficial que acredita o prueba un hecho, como la finalización de unos estudios
شهادة, وثيقة
تلقى شهادة لاستكمال دورة الإسعافات الأولية.
un documento oficial que otorga una escuela o universidad al completar un curso de estudios
دبلوم
أكبر فخر له هو الدبلوم الخاص بابنه.
una titulación universitaria de dos años que se obtiene en un colegio comunitario o similar
درجة الزمالة, شهادة الزمالة
درجته الجامعية المتوسطة في تكنولوجيا المعلومات فتحت له العديد من الأبواب.
título universitario que se obtiene al completar una carrera de grado
درجة البكالوريوس, شهادة البكالوريوس
عادةً ما تستمر licenciatura أربع سنوات.
título académico que se obtiene después de una licenciatura y antes de un doctorado
ماجستير, درجة الماجستير
درجة الماجستير الخاصة به في إدارة الأعمال.
título académico más alto que se obtiene después de realizar investigaciones avanzadas
دكتوراه
بعد سنوات من الدراسة، دافع أخيرًا عن الدكتوراه الخاصة به.
reconocimiento o compensación que se da por un logro, esfuerzo o mérito
جائزة, مكافأة
المشاركة في المشروع كانت مكافأة في حد ذاتها.
