pattern

El vocabulario de nivel C1 - Periodismo y prensa

Amplía vocabulario C1 de periodismo y prensa: fuentes, titulares, censura, sesgo, investigación y opinión para evaluar noticias.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
El vocabulario de nivel C1
el realizador

persona que dirige o supervisa la producción de una obra audiovisual

مخرج

مخرج

Ex: El realizador supervisó toda la grabación del documental. 
la emisora
la emisora
[اسم]

estación que transmite señales de radio o televisión

محطة إذاعية, محطة بث

محطة إذاعية, محطة بث

Ex: Escucho música en mi emisora favorita. 
televisar
televisar
[فعل]

transmitir un programa o evento por televisión

بَثَّ على التلفزيون, نَشَرَ على التلفزيون

بَثَّ على التلفزيون, نَشَرَ على التلفزيون

Ex: Van a televisar la final del torneo en vivo. 
retransmitir
retransmitir
[فعل]

emitir un programa o evento por radio o televisión

إعادة بث, بث

إعادة بث, بث

Ex: La emisora retransmite noticias las 24 horas. 
actualidad
actualidad
[اسم]

información reciente sobre eventos o hechos recientes

الأخبار الحالية, الأخبار

الأخبار الحالية, الأخبار

Ex: Vimos las noticias de la actualidad internacional. 
la agencia de noticias

una organización que recoge y distribuye noticias a los medios de comunicación

وكالة أنباء, وكالة إخبارية

وكالة أنباء, وكالة إخبارية

Ex: La agencia de noticias publicó la información minutos después del suceso. 
la carta al director

texto breve dirigido al editor de un periódico o revista para expresar una opinión

رسالة إلى المحرر, رسالة إلى رئيس التحرير

رسالة إلى المحرر, رسالة إلى رئيس التحرير

Ex: Escribió una carta al director para expresar su opinión. 
el comunicado

un anuncio o declaración oficial escrita dirigida al público

بيان رسمي, إعلان

بيان رسمي, إعلان

Ex: El gobierno emitió un comunicado oficial. 
la contraportada

última página de un periódico o una revista

Ex: La entrevista apareció en la contraportada del periódico. 
la difusión
la difusión
[اسم]

acción de extender o dar a conocer información, ideas o contenidos

نشر, انتشار

نشر, انتشار

Ex: La difusión de la noticia fue inmediata. 
la errata
la errata
[اسم]

error o conjunto de errores en un texto impreso o publicado

خطأ مطبعي, تصحيح

خطأ مطبعي, تصحيح

Ex: El libro incluye una lista de erratas al final. 
la exclusiva
la exclusiva
[اسم]

una noticia publicada por un solo medio antes que cualquier otro

خبر حصري, خبر مثير

خبر حصري, خبر مثير

Ex: El periódico publicó la exclusiva del escándalo político. 
el flash
el flash
[اسم]

noticia breve y urgente difundida rápidamente por los medios

وميض, خبر عاجل

وميض, خبر عاجل

Ex: Interrumpieron el programa con un flash informativo. 
el locutor
el locutor
[اسم]

persona que presenta programas en radio o televisión

مذيع, مقدم

مذيع, مقدم

Ex: El locutor de radio entrevistó a un cantante famoso. 
la nota de prensa

comunicado oficial que se envía a los medios de comunicación para informar sobre un hecho

بيان صحفي

بيان صحفي

Ex: La empresa publicó una nota de prensa sobre el nuevo producto. 
la primicia
la primicia
[اسم]

noticia importante que se conoce antes que el público general

الخبر الحصري

الخبر الحصري

Ex: El periodista consiguió una primicia sobre el caso. 
la revista del corazón

publicación dedicada a noticias sobre celebridades y vida privada

مجلة القيل والقال

مجلة القيل والقال

Ex: La revista del corazón publicó fotos exclusivas del actor. 
el suceso
el suceso
[اسم]

hecho o acontecimiento que ocurre, especialmente si es importante o llama la atención

حدث, واقعة

حدث, واقعة

Ex: Aquel suceso cambió la historia del país. 
el sumario
el sumario
[اسم]

lista ordenada de los contenidos de un libro o publicación

فهرس المحتويات

فهرس المحتويات

Ex: El sumario aparece al principio del libro. 
la tertulia
la tertulia
[اسم]

reunión o programa donde varias personas conversan sobre temas culturales o de actualidad

برنامج حواري, ندوة

برنامج حواري, ندوة

Ex: La tertulia de televisión analizó las noticias del día. 
la tirada
la tirada
[اسم]

cantidad de ejemplares impresos de una publicación en una edición

طبعة, عدد النسخ المطبوعة

طبعة, عدد النسخ المطبوعة

Ex: La primera tirada del libro fue limitada. 
difundir
difundir
[فعل]

hacer que una información, idea o contenido llegue a muchas personas

نشر

نشر

Ex: La televisión ayudó a difundir la noticia rápidamente. 
el fotoperiodista

periodista que se dedica a informar mediante fotografías

مصور صحفي, مراسل مصور

مصور صحفي, مراسل مصور

Ex: El fotoperiodista cubrió la manifestación. 
la autocensura

limitación voluntaria de lo que se dice, escribe o publica por miedo a consecuencias negativas

Ex: La autocensura aumentó entre los periodistas del país. 
la censura previa

control o prohibición de un contenido antes de que sea publicado o difundido

Ex: La censura previa impidió la publicación del reportaje. 
la censura posterior

sanción o control aplicado a un contenido después de que ha sido publicado o difundido

Ex: La censura posterior castigó la publicación del artículo. 
la ley mordaza

ley que restringe la libertad de expresión o limita la difusión de información crítica

Ex: La oposición criticó la nueva ley mordaza. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek