comida ligera que se come entre comidas principales
svačina, občerstvení
Koupili jsme občerstvení v kavárně na výlet.
huevas de esturión curadas con sal, consideradas un manjar de lujo
kaviár
Vajíčka kaviáru jemně praskají v ústech.
una pequeña porción de pollo rebozada y frita u horneada
kuřecí nugetka
Připravujeme domácí kuřecí nugety s kuřecím prsem.
una rodaja de cebolla rebozada y frita
cibulový kroužek
Tyto cibulové kroužky mají velmi lehké těstíčko.
una tira de pollo rebozada y frita u horneada
kuřecí proužek, obalovaný kuřecí klacek
Tato kuřecí tyčinka má velmi chutnou obal.
una pequeña rebanada de pan o base crujiente con una cobertura elegante
kanapé
Kanapé s křepelčími vejci je moje oblíbené.
una selección de verduras frescas y crudas, cortadas en trozos para mojar en salsa
crudité
Crudité je ideální pro lehké jídlo.
una mitad de huevo duro rellena con su yema mezclada con mayonesa y otros condimentos
ďáblovo vejce, plněné vejce s pikantní omáčkou
Vejce po ďábelsku se snadno připravují a jsou vždy úspěšná.
un bastón de queso mozzarella empanizado y frito
mozzarella tyčinka
Mozzarella tyčinky jsou ideální pro sdílení.
un filete de carne picada a la parrilla o frito, servido en un pan con una rebanada de queso fundido
cheeseburger
Tento cheeseburger má velmi měkkou housku.
comida hecha con carne molida cocida y servida en pan redondo
hamburger, burger
Ta restaurace má nejlepší hamburgery.
una hamburguesa pequeña, a menudo servida como aperitivo o en varios pedazos
mini-hamburger, malý hamburger
Každý mini hamburger má jinou omáčku.
una salchicha empalada y cubierta con una masa de harina de maíz, luego frita
kukuřičný pes, corn dog
Držel jsem corn dog za tyčku, abych ho snědl.
alimento hecho de granos que se come generalmente en el desayuno
cereálie
Děti dávají přednost cereáliím s ovocem.
comida redonda con pan, queso y otros ingredientes
pizza
Moje sestra dělá pizzu doma.
granos de maíz que se han explotado por calor y se comen como snack
popcorn, pukance
Tento popcorn je trochu spálený.
trozos de patata cocinados en aceite
hranolky
Na večírku jíme hranolky.
pan untado con ajo y aceite o mantequilla, y luego tostado
česnekový chléb
Česnekový chléb je ideální k namáčení do rajčatové omáčky.
un aperitivo de origen asiático que consiste en una masa fina rellena de verduras y a veces carne
jarní závitek, zeleninový závitek
Tyto jarní závitky mají velmi chutnou náplň.
un plato que consiste en filetes de pescado rebozados y fritos, servidos con papas fritas
smažená ryba s hranolky, fish and chips
Tato smažená ryba s hranolky je podávána s hráškem.
un plato de pasta italiano hecho con láminas planas intercaladas con capas de carne, salsa y queso, que se hornea
lasagne
Bechamelová omáčka je nezbytná pro tradiční lasagne.
pasta larga y delgada, generalmente hecha de trigo, que se cocina en agua y se usa en platos italianos
špagety
Špagety jsou velmi oblíbené těstoviny v Itálii.
un plato de pasta con una salsa cremosa de queso
sýrové makarony, těstoviny se sýrovou omáčkou
Makaronový sýr je nejlepší, když je čerstvě připravený.
huevos batidos y cocinados en una sartén con mantequilla o aceite, formando grumos suaves
míchaná vejce
Podával míchaná vejce s toustem.
un huevo cocinado sin cáscara en agua caliente pero no hirviendo
vejce naměkko
Vajíčko na hniličku má tekutý žloutek a uvařený bílek.
un plato hecho de patatas cocidas y trituradas, mezcladas usualmente con mantequilla y leche
bramborová kaše
Bramborová kaše byla dokonalá s masovou omáčkou.
un plato hecho de huevo batido y cocinado en una sartén, a veces con otros ingredientes mezclados
omeleta
Omeleta je jen z vajec, bez náplně.
un corte de carne que se ha cocinado a la parrilla o al horno
grilované maso
Toto pečené maso má speciální marinádu z bylin.
