Darstellende Künste und Literatur - Oficio literario
Überprüfen
Lernkarten
Formen
Rechtschreibung
Quiz
persona que escribe libros, artículos u otras obras
Autor, Schriftsteller
Der Autor signiert Bücher auf der Buchmesse.
persona que escribe novelas
Romanautor, Romanautorin
persona que escribe poemas
Dichter, Dichterin
Der Dichter las seine Gedichte auf der Konferenz.
persona que redacta textos en nombre de otra persona, generalmente sin recibir crédito público
Ghostwriter, Schreiberling
Neger wird von vielen Prominenten für ihre Memoiren verwendet.
una persona que se dedica a imprimir libros o documentos
Drucker, Buchdrucker
Der Drucker hat die Arbeit heute beendet.
una persona que lee textos para encontrar y corregir errores
Korrektor, Lektor
Der Korrektor schlug eine Änderung vor.
persona o empresa que se encarga de publicar libros, revistas u otros materiales
Verleger
Der Herausgeber entschied sich, eine neue Buchsammlung zu starten.
persona que convierte un texto de un idioma a otro
Übersetzer
Übersetzer arbeitet in der Filmindustrie.
una persona que escribe textos a máquina
Schreibkraft, Maschinenschreiber
Sie haben einen neuen Schreibkraft eingestellt.
una persona que trabaja con otra en un proyecto común
Mitarbeiter
Der Mitarbeiter schickte seine Notizen.
un escritor que se especializa en escribir ensayos
Essayist, Verfasser von Essays
Sie haben einen berühmten Essayisten eingeladen.
una persona que estudia y escribe sobre la historia
Historiker
Dieser Historiker ist ein Experte für das achtzehnte Jahrhundert.
un nombre falso usado por un autor o artista
Pseudonym, Künstlername
Das Pseudonym "George Eliot" war tatsächlich eine Frau.
una persona que narra historias a una audiencia
Geschichtenerzähler/Geschichtenerzählerin
Ich möchte Geschichtenerzähler wie meine Tante sein.
una persona que prepara y corrige textos para su publicación
Redakteur, Herausgeber
Der Journalist schickte seinen Bericht an den Chefredakteur.
lugar o conjunto de documentos organizados y guardados en papel
Datei, Archiv
Die Datei ist im Regal neben der Tür.
tienda donde se venden libros
Buchhandlung
Die Bibliothek schloss früh wegen einer besonderen Veranstaltung.
un pago a un artista o inventor por el uso de su trabajo
Lizenzgebühr, Tantieme
Der Erfinder lebt von den Lizenzgebühren seines Patents.
que vende muchos ejemplares o productos
Bestseller, erfolgreich
Dieses Produkt ist ein Superventas im Geschäft.
lugar donde se guardan y prestan libros para leer
Bibliothek
Die Bibliothek ist bis acht Uhr abends geöffnet.
una imagen, signo o figura que representa una idea, cosa o concepto
Symbol
Das Symbol erscheint auf der Flagge.
una historia o imagen que representa una idea abstracta
Allegorie, Sinnbild
Das Gemälde ist eine Allegorie des Frühlings.
recurso literario que consiste en repetir sonidos o letras al inicio de varias palabras cercanas
Alliteration
In der Erzählung kann Alliteration Emotionen verstärken.
una mención indirecta a algo o alguien
Anspielung, indirekte Erwähnung
Die historische Anspielung im Roman ist sehr präzise.
una figura retórica que expande una idea para enfatizarla
Amplifikation, rhetorische Amplifikation
Identifizieren Sie die Amplifikationstechnik in diesem Absatz.
un uso ingenioso de una palabra con más de un significado o de palabras que suenan parecido
Wortspiel, Kalauer
Ein gutes Wortspiel in einer anderen Sprache zu machen ist sehr schwierig.
una técnica o patrón del lenguaje usado para crear un efecto literario
rhetorische Figur, Stilfigur
Der Schriftsteller beherrscht die Verwendung der rhetorischen Figur der Hyperbel.
comparación entre dos cosas usando "como" o "cual" para resaltar semejanzas
Vergleich, Gleichnis
Er schrieb ein símil, um zu zeigen, wie schnell das Pferd lief.
figura literaria que consiste en usar una palabra o expresión para referirse a otra cosa con la que tiene alguna semejanza
Metapher
Im Roman gibt es Metaphern über Freiheit und Leben.
recurso literario que consiste en atribuir cualidades humanas a animales, objetos o ideas
Personifikation, Vermenschlichung
Die Personifikation kann in Poesie, Erzählung oder Theater erscheinen.
un lenguaje que crea imágenes mentales a través de las palabras
Bildsprache
Die Bildsprache des Krieges in dem Buch ist sehr intensiv.
expresión en la que se dice lo contrario de lo que se quiere dar a entender
Ironie
Der Roman ist mit viel Ironie geschrieben.
una expresión de duda o una contradicción lógica en un texto
ein Ausdruck des Zweifels oder ein logischer Widerspruch in einem Text, eine Aporie
Die Aporie erzeugt einen Moment der Spannung in der Erzählung.
una acción o comentario para ridiculizar o insultar a alguien
Spott, Hohn
Seine Worte klangen nach Spott, nicht nach hilfreichem Rat.
señal o indicio que anticipa un hecho futuro, generalmente negativo
Vorzeichen, Vorahnung
Die Vision war ein Vorzeichen, das niemand ignorieren konnte.
exageración intencional de hechos, cualidades o sentimientos para enfatizar algo
Hyperbel
Werbung verwendet oft Hyperbeln, um Kunden anzulocken.
una sugerencia o indicación indirecta sobre algo
Anspielung, Insinuation
Der Artikel ist voller falscher Andeutungen.
