Landtransport - Infraestructura y operaciones ferroviarias
Überprüfen
Lernkarten
Formen
Rechtschreibung
Quiz
una barra larga de acero que forma la vía por la que circulan los trenes
Schiene, Eisenbahnschiene
Der Klang des Zuges gegen die Schienen ist sehr charakteristisch.
el camino formado por rieles y traviesas por donde circulan los trenes
Gleis, Schiene
Die Strecke war mit Schnee bedeckt.
un lugar donde los trenes paran para que los pasajeros suban o bajen
Bahnhof, Eisenbahnstation
Es gibt ein Café und einen Geschenkeladen im Bahnhof.
plataforma elevada al lado de las vías del tren, metro o autobús donde esperan los pasajeros
Bahnsteig, Perron
Der Bus wird an Gleis zwölf ankommen.
sistema de transporte de personas o mercancías mediante trenes sobre rieles
Eisenbahn, Schienensystem
Die Eisenbahn durchquert Berge und Flüsse.
una vía de ferrocarril corta que se desvía de la principal para estacionar o maniobrar vagones
Nebengleis, Rangiergleis
Das Abstellgleis ist über eine Weiche mit dem Hauptgleis verbunden.
un dispositivo en la vía que permite a un tren cambiar de una vía a otra
Weiche
Die Weiche war in Position verriegelt, also musste der Zug warten.
funcionar o estar en servicio (dicho de trenes, autobuses, etc.)
verkehren
Das neue Zugmodell wird verkehren ab nächsten Monat.
entrar y detenerse en una estación (dicho de un tren)
ankommen
Die Passagiere warteten auf dem Bahnsteig, bis der Zug ankam.
salir o comenzar a moverse desde una estación (dicho de un tren)
abfahren
Wir fahren mit zehn Minuten Verspätung ab, weil die Anschlussverbindung sich verzögert hat.
una maniobra ferroviaria para mover vagones de una vía a otra usando una locomotora
Schieben, Schiebemanöver
Ein schlecht berechneter empujón kann die Kupplungen beschädigen.
persona que revisa los billetes en trenes, autobuses u otros transportes
Kontrolleur, Fahrscheinkontrolleur
Der Kontrolleur ist freundlich zu den Fahrgästen.
la persona encargada de operar las señales y los cambios de aguja en una vía férrea
Signalwärter, Weichensteller
Der Weichensteller betätigte die Weichen, damit der Zug das Ausweichgleis nahm.
una persona que ayuda a cargar y transportar el equipaje en una estación
Gepäckträger, Träger
Wir geben dem Gepäckträger ein Trinkgeld für seine Hilfe.
la persona que controla y coordina el movimiento de los trenes en una zona
Zugdisponent, Zugverkehrsleiter
Die Verantwortung des Zugdispatchers ist enorm, um Kollisionen zu vermeiden.
un objeto físico o señal que otorga a un tren el derecho a entrar en una sección de vía única
Sperre mit Zeuge, Sperrtoken
Der Lokführer muss die Sperre mit Zeugen beim Verlassen des kontrollierten Abschnitts übergeben.
