tener como consecuencia o resultado algo
resultieren in, führen zu
Der Mangel an Sorgfalt führte zu einem schweren Unfall.
causar daño completo a algo hasta que deje de existir
zerstören, vernichten
Krieg kann Leben und Städte zerstören.
repartir una cantidad en partes iguales
teilen, aufteilen
Um das Problem zu lösen, müssen Sie zuerst den Gesamtbetrag unter den Personen teilen.
dirigirse a alguien con gestos o palabras al encontrarse o despedirse
grüßen, begrüßen
Die Kinder begrüßten den Gast.
provocar interés o curiosidad en alguien
interessieren
Das Buch schafft es, junge Leser anzuziehen.
sobresalir o llamar la atención entre otras cosas
colocar algo en el centro o hacer que gire en torno a un punto principal
zentrieren, in die Mitte setzen
Du musst das Fahrradrad zentrieren, damit es beim Drehen nicht vibriert.
mover algo tirando de él por el suelo
schleppen
Der Hund zog das Seil durch das ganze Haus.
decir o mostrar intención de hacer daño o causar peligro
drohen
Bedrohe mich nicht ; wir können das Problem durch Gespräche lösen.
prometer casarse con alguien
sich verloben, sich das Eheversprechen geben
Meine Schwester hat sich gestern mit ihrem Freund verlobt.
elegir entre varias opciones
wählen, sich entscheiden für
Sich für ein gesundes Leben zu entscheiden ist wichtig.
producir un beneficio o una mejora para alguien o algo
inhalar y exhalar el humo del tabaco
rauchen, qualmen
Einige junge Leute beginnen aus Neugier zu rauchen.
aguantar algo difícil o desagradable
ertragen
Kannst du diese Situation soportar?
expresar el contenido de un texto o discurso en otro idioma
übersetzen
Wir übersetzen ein wichtiges Dokument.
impedir que algo se haga, se use o se realice
verbieten, untersagen
Die Schule verbietet die Nutzung des Telefons während des Unterrichts.
ejercer efecto sobre una persona, cosa o situación, modificando su estado o desarrollo
beeinflussen
Dieser Film hat sein Leben sehr beeinflusst.
declarar a alguien culpable y imponerle una pena o castigo
verurteilen, für schuldig erklären
Das Gericht verurteilte den Gefangenen zum Tode.
hacer un acuerdo para que alguien trabaje en una empresa o para un servicio
einstellen, anheuern
Es ist schwierig, qualifiziertes Personal einzustellen.
quitar la suciedad de algo
reinigen
Heute reinige ich meine Schuhe.
luchar para ganar en una competencia o disputa
konkurrieren, wetteifern
Sie will bei den Olympischen Spielen wettkämpfen.
acudir a alguien o algo para pedir ayuda o consejo
arriesgar dinero o algo en un juego o evento esperando ganar más
wetten, setzen
Sie setzte all ihr Geld auf ein einziges Spiel.
tocar con los labios a alguien o algo como muestra de cariño o saludo
küssen, sich küssen
Sie küssten sich auf der Hochzeit.
tener la costumbre de hacer algo o adaptarse a algo
sich gewöhnen an, die Gewohnheit haben
Sie haben sich daran gewöhnt, in der Stadt zu leben, nachdem sie umgezogen sind.
seleccionar entre varias opciones o alternativas
wählen
Wähle die Option, die dir am besten passt.
poner en libertad a alguien o algo que estaba detenido, confinado o bajo control
freilassen
Die Entführer befreiten die Geiseln nach den Verhandlungen.
provocar entusiasmo o emoción intensa en alguien
begeistern, erregen
Das Spiel begeisterte die Zuschauer mit überraschenden Spielzügen.
hacer más fuerte o sólido algo físico, abstracto o una idea
verstärken, festigen
Die Mannschaft verstärkte ihre Verteidigung.
dar algo a alguien sin esperar nada a cambio
schenken, beschenken
Wir schenken Kindern zu Weihnachten Spielzeug.
articular los sonidos de una palabra o expresión al hablar
establecer una relación o conexión entre personas, cosas o ideas
mezclar diferentes elementos para formar una unidad
kombinieren
Der Künstler kombinierte Holz und Metall in seiner Skulptur.
dejar de funcionar un aparato o extinguir una luz o fuego
ausschalten, löschen
Schalte die Klimaanlage aus, wenn du gehst.
expresar un juicio u opinión sobre los defectos o las virtudes de algo o alguien
kritisieren
Sie kritisiert normalerweise meine Arbeit.
cometer un error o hacer algo incorrecto
sich irren, einen Fehler machen
Sie haben sich beim Berechnen des Preises geirrt.
poner una cosa o persona en lugar de otra
ersetzen, austauschen
Wir ersetzen die kaputte Lampe durch eine neue.
elegir o escoger algo o a alguien entre varias opciones, generalmente con criterio
auswählen
Der Trainer wählte die Startspieler für das Spiel aus.
hacer que alguien no entienda algo o se sienta perdido
verwirren, durcheinanderbringen
Seine Erklärungen verwirren mehr, als sie helfen.
dejar de sentir enojo o resentimiento hacia alguien que hizo daño
vergeben
Sie verzeiht ihrer Familie immer schnell.
informar sobre un hecho o situación a alguien, especialmente en medios
berichten, melden
Sie berichteten die Nachricht auf internationaler Ebene.
cubrir algo total o parcialmente, generalmente con papel u otro material
einwickeln, verpacken
Wir verpacken die Weihnachtsgeschenke zusammen.
dejar de trabajar o hacer esfuerzo para recuperar energía
sich ausruhen
Ruhen Sie sich nach der Arbeit aus, um sich besser zu fühlen.
soportar una fuerza, presión o condición sin dañarse
poner en duda la validez, veracidad o autoridad de algo o alguien
in Frage stellen
Die Journalisten befragten den Politiker über den Skandal.
mostrar imágenes o películas en una pantalla grande
zeigen
Der Raum war dunkel, um den Film zu projizieren.
