El vocabulario de nivel C1 - Loi et ordre
Domina léxico C1 de ley y orden: delitos, juicios, pruebas, sanciones, seguridad pública y justicia.
Réviser
Flashcards
formes
Orthographe
Quiz
emitir un fallo, una sentencia o una decisión oficial, especialmente como juez, tribunal o perito
prononcer un jugement, rendre un verdict
Avant de rendre son verdict, le magistrat a écouté les arguments des deux parties.
una condición, término o disposición específica acordada entre las partes y establecida en un contrato o acuerdo legal
stipulation, clause
Les stipulations concernant la propriété intellectuelle étaient détaillées dans une annexe.
aplazamiento legal o acordado para el cumplimiento de una obligación, especialmente un pago
moratoire
Il y a eu un moratoire sur la perception des intérêts.
solicitud formal presentada ante un tribunal para pedir una decisión o medida
acto por el cual una persona renuncia o abandona una acción, derecho o procedimiento
renonciation, abandon
Le désistement a été formalisé devant le juge.
relativo a la actividad o decisión de un árbitro o tribunal de arbitraje
arbitral, arbitrale
La clause arbitrale était dans le contrat.
acto de tomar posesión legal de bienes por parte de una autoridad
saisie, confiscation
La saisie a été effectuée après l'enquête.
bienes, derechos o cualidades que se transmiten de una persona a otra
héritage
La maison fait partie de l'héritage familial.
planeado o pensado con anterioridad, especialmente referido a un acto negativo o delictivo
prémédité, prémédité
Le procureur a soutenu que le crime était prémédité et non un acte impulsif.
dar validez, reconocimiento o autoridad legal o social a algo
légitimer, valider
L'accord légitime les pratiques commerciales.
que ha sido liberado de la autoridad o control de otra persona o entidad
émancipé, affranchi
Après avoir été émancipé, il a quitté le foyer familial.
presentar un recurso contra una decisión ante una autoridad superior
faire appel, interjeter appel
Ils n'ont pas pu faire appel du jugement à temps.
el acto de dañar la reputación de alguien con declaraciones falsas o maliciosas
diffamation, calomnie
La loi distingue entre diffamation et calomnie dans certains pays.
una acusación falsa y maliciosa hecha para dañar la reputación de alguien
calomnie, diffamation
Dans la pièce de théâtre, le méchant utilise la calomnie comme son arme principale.
imponer una medida penal o disciplinaria por una violación de la ley o una norma
sanctionner, pénaliser
Le règlement sanctionne clairement l'usage de la violence.
acto legal de poner en libertad a una persona que estaba encarcelada
anulación o cancelación de una decisión, permiso o resolución por una autoridad competente
révocation, annulation
Il y a eu une révocation de l'autorisation préalable.
dar validez legal a algo o hacer que algo cumpla con la ley
légaliser, rendre légal
C'est un processus long pour légaliser une entreprise.
el acto ilegal de matar a una persona de manera intencionada y premeditada
meurtre
Il a été déclaré coupable du meurtre de son voisin.
una medida penal o disciplinaria impuesta por una autoridad por una violación de la ley o una norma
sanction, pénalité
La sanction disciplinaire peut inclure la suspension.
relativa a un reglamento o establecida por una norma oficial
individuo humano con derechos y obligaciones legales propios
personne physique
Une personne physique répond avec son patrimoine.
entidad reconocida por la ley con derechos y obligaciones propias
personne morale, personne juridique
Une personne morale a été créée pour le projet.
acción de protegerse a uno mismo ante una agresión
légitime défense, autodéfense
La légitime défense doit être proportionnelle à l'attaque.
grupo de jóvenes que actúa de forma organizada, a veces con actividades delictivas
gang de jeunes
Le gang de jeunes opérait dans la zone nord de la ville.
mencionar o exponer un hecho o argumento como parte de una explicación o defensa
alléguer
Il a allégué des raisons personnelles pour ne pas assister.
levantamiento violento de un grupo contra la autoridad establecida
insurrection
L'insurrection a changé l'histoire du pays.
un desorden público o alboroto violento que involucra a un grupo de personas
émeute, trouble
Il y a eu beaucoup de blessés dans le trouble d'hier soir.
el acto de no cumplir o respetar una obligación
manquement, non-respect
Il a reçu une lettre de la banque l’avertissant du manquement à son prêt.
que está en vigor o tiene validez legal o oficial
en vigueur, valide
Les documents en vigueur ont été vérifiés par le notaire.
la persona encargada oficialmente de ejecutar la pena de muerte a un condenado
bourreau, exécuteur
Le bourreau accomplit sa macabre tâche avec froideur.
persona que ha sufrido una agresión o ataque
victime, agressé
La personne agressée a déposé une plainte formelle.
actividad ilegal de caza o pesca de animales protegidos o en épocas prohibidas
braconnage
Le braconnage a lieu principalement la nuit.
delito que consiste en quedarse con bienes o dinero ajenos recibidos legítimamente
