conjunto de músicas y sonidos que acompañan a una película, programa o videojuego
साउंडट्रैक
grupo de emisoras que transmiten juntos
नेटवर्क
medio o sistema para transmitir señales o información
चैनल
periodista que envía noticias o reportajes desde un lugar distinto al medio para el que trabaja
संवाददाता, विशेष संवाददाता
persona que analiza y opina sobre obras de arte, literatura, cine u otras disciplinas
आलोचक
película o programa que muestra hechos reales y proporciona información sobre un tema
वृत्तचित्र, डॉक्यूमेंटरी फ़िल्म
imagen o sonido artificial usado en cine o televisión para crear una ilusión
विशेष प्रभाव
cada una de las partes de una serie de televisión, radio o podcast
एपिसोड, भाग
persona que transmite programas en la radio
रेडियो उद्घोषक, रेडियो प्रस्तोता
persona que escucha algo, como radio o música
श्रोता
estación que transmite señales de radio o televisión
रेडियो स्टेशन, प्रसारण केंद्र
artículo, programa o presentación que informa sobre un hecho o tema específico
रिपोर्ट, वृत्तांत लेख
persona que informa noticias para medios de comunicación
रिपोर्टर, पत्रकार
texto que aparece en la parte inferior de la pantalla para traducir o explicar lo que se dice
उपशीर्षक, सबटाइटल
serie de televisión con muchas emociones y drama, que suele tener muchos episodios
टेलीनोवेला
persona que ve programas de televisión
टेलीविज़न दर्शक, दर्शक
conjunto de capítulos de un programa de televisión que se emiten en un período determinado
सीज़न
grabación audiovisual de una canción
संगीत वीडियो, म्यूजिक वीडियो
registrar sonidos, imágenes o programas en un soporte
रिकॉर्ड करना
grabar imágenes para hacer una película o video
फ़िल्म बनाना, शूट करना
enviar información, señales o mensajes a otras personas o medios
प्रसारित करना, भेजना
película o programa cuyo audio original se ha sustituido por otro idioma
डब किया हुआ
realizada frente a un público
लाइव, दर्शकों के सामने
que se transmite o sucede al mismo tiempo que se ve o se escucha
लाइव, लाइव
persona conocida públicamente o reconocida por sus logros
मशहूर हस्ती, प्रसिद्ध व्यक्ति
información no confirmada que se difunde entre personas
अफ़वाह, गपशप
persona famosa y destacada en el mundo del cine, la música, la televisión u otras artes
स्टार
reconocimiento o popularidad que tiene una persona o cosa entre muchas personas
प्रसिद्धि, ख्याति
tendencia o moda que dura poco tiempo
क्षणिक फैशन, अल्पकालिक प्रवृत्ति
dirección o inclinación hacia algo; preferencia o moda
प्रवृत्ति, झुकाव
el estilo o costumbre popular en la ropa, los accesorios y la apariencia en un momento y lugar determinado
फैशन
lograr reconocimiento público o notoriedad
ser reconocido positivamente por otros por sus cualidades o comportamiento
ser reconocido negativamente por otros debido a su comportamiento o acciones
que pertenece al presente o es del tiempo presente
वर्तमान
que está siguiendo las tendencias actuales o es popular en estilo
फैशनेबल, लोकप्रिय
que tiene poder o capacidad para afectar decisiones, opiniones o acciones de otros
प्रभावशाली
que ya no está en estilo o tendencia
अप्रचलित, फैशन से बाहर
un suceso importante o notable que ocurre en un lugar o momento determinado
घटना
información reciente sobre eventos o hechos recientes
समाचार, ख़बरें
mensaje que informa o promociona algo en medios públicos
विज्ञापन
control o restricción sobre lo que se puede publicar, decir o mostrar
सेंसरशिप, सूचना नियंत्रण
derecho de los medios de comunicación para informar sin censura ni interferencias
प्रेस की स्वतंत्रता
herramienta o método para transmitir información o mensajes
संचार का माध्यम
tendencia a favorecer o desfavorecer a alguien o algo de manera injusta
पक्षपात, पूर्वाग्रह
conjunto de técnicas para promocionar productos, servicios o ideas
विज्ञापन
conjunto de personas a quienes se dirige algo o que asisten a un lugar
जनता, दर्शक
recibir información o descubrir algo que no se sabía
सूचित होना
tener la información más reciente sobre algo o mantenerse actualizado
que ha recibido la información más reciente o se ha renovado para estar al día
अद्यतन किया गया, नवीनीकृत
que genera opiniones opuestas o debate entre personas
विवादास्पद
que se refiere a información o noticias recientes y muy recientes
आखिरी मिनट का, ताज़ा-तरीन
que se distingue por su importancia, calidad o mérito
प्रमुख, उत्कृष्ट
que muestra favoritismo hacia alguien o algo de manera injusta
पक्षपाती
que no favorece a ninguna de las partes y actúa de manera justa
निष्पक्ष
persona que lee libros, artículos u otros textos
पाठक, रीडर
información o noticia que se refiere a un área o comunidad específica
स्थानीय समाचार, स्थानीय खबर
información o noticia que afecta o interesa a todo el país
राष्ट्रीय समाचार, देश की खबर
información o noticia relacionada con hechos que ocurren fuera del país
अंतर्राष्ट्रीय समाचार, वैश्विक खबर
publicación que contiene noticias, artículos y anuncios, generalmente diaria o semanal
अखबार
publicación que aparece todos los días con noticias y artículos
अखबार, दैनिक अखबार
persona que investiga y escribe noticias para periódicos, radio o televisión
पत्रकार
primera página o cubierta de un periódico, libro o revista
पहला पृष्ठ, आवरण
conjunto de publicaciones periódicas y periodistas que informan al público
प्रेस, मीडिया
conjunto de medios que presentan noticias de forma exagerada o sensacional
सनसनीखेज प्रेस, टैब्लॉइड प्रेस
una persona que prepara y corrige textos para su publicación
संपादक, संशोधक
publicación periódica que contiene artículos, imágenes y anuncios, sobre temas variados
पत्रिका, मैगज़ीन
parte de un medio dedicada a temas sociales, culturales y de estilo de vida
समाज अनुभाग, सामाजिक खंड
parte de un medio dedicada a noticias y temas relacionados con el deporte
खेल अनुभाग
serie corta de viñetas con dibujos y texto, normalmente humorística
कॉमिक स्ट्रिप, हास्य चित्र पट्टी
frase principal que resume una noticia en un periódico o revista
शीर्षक, मुख्य शीर्षक
producir textos o imágenes en papel usando una impresora o máquina
छापना, प्रिंट करना
hacer que una obra, texto o contenido aparezca en un medio para que el público lo vea o lea
प्रकाशित करना
inscribirse para recibir regularmente un servicio, publicación o producto
सदस्यता लेना, पंजीकरण करना
parte trasera del coche donde se guardan equipajes u objetos
ट्रंक, सामान रखने का डिब्बा
parte posterior del cuello
गर्दन का पिछला भाग, गर्दन का पिछला भाग
conexión o afinidad entre personas, ideas o señales
सामंजस्य, संबंध
hacer algo más comprensible o eliminar dudas sobre un tema
स्पष्ट करना
percatarse o comprender algo de forma consciente
sentirse afectado por algo que no se dice de forma directa
moverse muy rápido o aceleradamente
बहुत तेज़ जाना, तेज़ी से बढ़ना
prestar atención o notar algo con cuidado
ध्यान देना, नोटिस करना
detenerse o calmarse antes de actuar impulsivamente
contagiarse o infectarse con una enfermedad
पकड़ना, संक्रमित होना
rito religioso de iniciación en la fe cristiana mediante agua
बपतिस्मा, ईसाई दीक्षा संस्कार
persona no identificada o mencionada de manera genérica
फलाना, फलाना व्यक्ति
actividad o trabajo que alguien realiza, especialmente como profesión o habilidad manual
व्यवसाय, पेशा
reírse de alguien o hacer bromas a su costa, generalmente de manera molesta o poco amable
चिढ़ाना, मज़ाक उड़ाना
comprar y vender productos o servicios con fines comerciales
व्यापार करना
vender o anunciar mercancías en voz alta
ऊँची आवाज़ में बेचना, ऊँची आवाज़ में घोषणा करना
lleno de gran sorpresa o asombro
विस्मित, हक्का-बक्का
que muestra falta de respeto o audacia excesiva
बेशर्म, ढीठ
que se hace sin interrupciones o con fluidez
धाराप्रवाह, बिना रुके
lengua indígena o persona del pueblo guaraní
मूल भाषा या गुआरानी लोग का व्यक्ति, गुआरानी भाषा या समुदाय का सदस्य
persona que habla un idioma o se expresa oralmente
वक्ता, भाषा बोलने वाला
sistema de comunicación hablado o escrito usado por un grupo de personas
भाषा, बोली
sistema de comunicación hablado o escrito por un grupo de personas
separarse de los demás o ponerse en cuarentena
अलग होना, संगरोध में जाना
ganar o superar a alguien en una competencia, conflicto o desafío
जीतना
que usa o habla dos idiomas
द्विभाषी
que habla o entiende solo un idioma
एकभाषी
