pattern

A B2 szintű szókincs - Ok és okozat

Ebben a leckében a kiváltó ok és hatás szavait fedezik fel, magyarázva az okot és a következményt.

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
El vocabulario de nivel B2
la razón
la razón
[Főnév]

causa, motivo o fundamento que explica algo

ok, indok

ok, indok

Ex: No entiendo la razón de su enojo. 

Nem értem a okát a dühének.

el motivo
el motivo
[Főnév]

razón o causa que explica una acción o sentimiento

ok, indíték

ok, indíték

Ex: Ella tenía un buen motivo para llegar tarde. 

oka volt késni.

el fundamento
el fundamento
[Főnév]

base o motivo en que se apoya una idea, acción o decisión

alap, alapozat

alap, alapozat

Ex: El juez pidió el fundamento de la denuncia. 

A bíró kérte a panasz alapját.

la consecuencia

resultado de una acción o decisión

következmény

következmény

Ex: Hay que pensar en las consecuencias antes de actuar. 

Gondolni kell a következményekre mielőtt cselekszik.

el resultado
el resultado
[Főnév]

efecto, consecuencia o producto que se obtiene de una acción, proceso o situación

eredmény

eredmény

Ex: El mal resultado se debió a la falta de preparación. 

A rossz eredmény a felkészülés hiányának volt köszönhető.

originar

ser el origen o la causa de algo

okoz, kivált

okoz, kivált

Ex: Sus palabras originaron una fuerte discusión. 

Szavai okoztak egy erős vitát.

influir
influir
[ige]

ejercer efecto sobre una persona, cosa o situación, modificando su estado o desarrollo

befolyásol

befolyásol

Ex: Su ejemplo influyó en mi manera de pensar. 

Az ő példája befolyásolta a gondolkodásmódomat.

conducir

llevar o guiar a un resultado, situación o consecuencia

vezet

vezet

Ex: Ese error condujo al fracaso del proyecto. 

Az a hiba vezetett a projekt bukásához.

provocar

ser causa de un hecho, especialmente si produce una reacción intensa o negativa

okoz, kivált

okoz, kivált

Ex: La tormenta provocó inundaciones en la ciudad. 

A vihar okozta az áradást a városban.

conllevar

producir o llevar como consecuencia un resultado

magával hoz, eredményez

magával hoz, eredményez

Ex: Su imprudencia conllevó un accidente. 

Gondatlansága vezetett egy balesethez.

causar
causar
[ige]

ser motivo u origen de un hecho, especialmente si es negativo o problemático

okoz, előidéz

okoz, előidéz

Ex: El humo causó problemas respiratorios. 

A füst okozott légzési problémákat.

ocasionar

ser causa de un hecho, normalmente negativo o problemático

okoz

okoz

Ex: La lluvia intensa ocasionó inundaciones. 

Az intenzív eső okozta az áradásokat.

propiciar

favorecer o crear las condiciones adecuadas para que algo ocurra

elősegít, megteremti a megfelelő feltételeket

elősegít, megteremti a megfelelő feltételeket

Ex: La calma propició la solución del conflicto. 

A nyugalom elősegítette a konfliktus megoldását.

generar
generar
[ige]

producir o causar la aparición de algo

generál

generál

Ex: La música genera emociones profundas. 

A zene generál mély érzelmeket.

favorecer

ayudar o beneficiar a alguien o algo

kedvez

kedvez

Ex: El clima cálido favorece el crecimiento de las plantas. 

A meleg éghajlat kedvez a növények növekedésének.

facilitar

hacer que algo sea más fácil o posible

megkönnyít, lehetővé tesz

megkönnyít, lehetővé tesz

Ex: Esta herramienta facilita la comunicación entre equipos. 

Ez az eszköz megkönnyíti a csapatok közötti kommunikációt.

posibilitar

permitir o facilitar que algo ocurra o se realice

lehetővé tesz, megkönnyít

lehetővé tesz, megkönnyít

Ex: La educación posibilita un mejor futuro. 

Az oktatás lehetővé teszi egy jobb jövőt.

iniciar
iniciar
[ige]

dar principio a una acción, proceso o evento

kezdeni, elindítani

kezdeni, elindítani

Ex: El gobierno inició un programa de vacunación masiva. 

A kormány elindított egy tömeges oltási programot.

acarrear

provocar o generar un efecto, generalmente negativo o problemático

okoz, előidéz

okoz, előidéz

Ex: El mal manejo del proyecto acarreó retrasos importantes. 

A projekt rossz menedzselése jelentős késedelmeket okozott.

desatar
desatar
[ige]

provocar o iniciar algo, generalmente una reacción intensa o conflictiva

kivált, előidéz

kivált, előidéz

Ex: Su comentario desató una fuerte discusión. 

Megjegyzése kiváltott egy heves vitát.

desencadenar

producir o iniciar algo, generalmente un efecto fuerte o una reacción inmediata

kivált

kivált

Ex: Su comentario desencadenó una discusión acalorada. 

Megjegyzése kiváltott egy heves vitát.

contribuir

aportar, colaborar o participar en algo para que se logre o se produzca un efecto

hozzájárul

hozzájárul

Ex: Sus esfuerzos contribuyeron al éxito del proyecto. 

Erőfeszítései hozzájárultak a projekt sikeréhez.

derivar
derivar
[ige]

tener como consecuencia o resultado algo

eredményez, kifolyik

eredményez, kifolyik

Ex: La discusión puede derivar en un conflicto mayor. 

A vita kifuthat egy nagyobb konfliktusba.

impedir
impedir
[ige]

no permitir que algo ocurra

megakadályoz, megelőz

megakadályoz, megelőz

Ex: Las medidas de seguridad impiden accidentes. 

A biztonsági intézkedések megakadályozzák a baleseteket.

evitar
evitar
[ige]

impedir que ocurra algo, o eludir una situación o acción

megakadályoz, elkerül

megakadályoz, elkerül

Ex: La vacuna ayuda a evitar enfermedades graves. 

A vakcina segít a súlyos betegségek elkerülésében.

dificultar

crear obstáculos o problemas que impiden que algo se realice fácilmente

akadályoz, nehezít

akadályoz, nehezít

Ex: La falta de recursos dificulta el aprendizaje de los estudiantes. 

Az erőforrások hiánya megnehezíti a diákok tanulását.

gracias a
gracias a
[elöljárószó]

indica la causa o el motivo por el cual ocurre algo, generalmente con connotación positiva

hála

hála

Ex: Pudimos terminar el proyecto gracias a su ayuda. 

Sikerült befejeznünk a projektet hála a segítségének.

debido a
debido a
[elöljárószó]

indica la causa o el motivo de algo, generalmente en contextos formales o neutros

miatt

miatt

Ex: Hubo retrasos debido al tráfico intenso. 

Késések voltak a forgalom miatt.

en vista de
en vista de
[elöljárószó]

considerando algo como causa, motivo o razón para tomar una decisión o acción

figyelembe véve, tekintettel

figyelembe véve, tekintettel

Ex: En vista de la situación económica, se aplazó el proyecto. 

Figyelembe véve a gazdasági helyzetet, a projektet elhalasztották.

así que
así que
[kifejezés]

introduce la consecuencia o el resultado de algo mencionado previamente

Ex: No tenía dinero, así que no pudo comprar el regalo. 
en consecuencia
en consecuencia
[Kötőszó]

indica que algo es el resultado o efecto lógico de lo que se ha mencionado antes

következésképpen

következésképpen

Ex: La decisión no fue consultada, en consecuencia surgieron conflictos. 

A döntést nem konzultálták, következésképpen konfliktusok merültek fel.

por lo tanto
por lo tanto
[Kötőszó]

introduce la consecuencia lógica o resultado de lo que se ha dicho previamente

ezért

ezért

Ex: No hay suficiente evidencia, por lo tanto no podemos tomar una decisión. 

Nincs elég bizonyíték, ezért nem tudunk döntést hozni.

LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése