pattern

Bűn és bűnhődés - Tráfico ilegal y crimen organizado

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Vocabulario relacionado con crimen y castigo
chantajear

obligar a alguien a hacer algo mediante amenazas, generalmente de revelar información

zsarol

zsarol

Ex: Lo chantajearon con fotos privadas. 

Magánképekkel zsarolták.

el chantaje
el chantaje
[Főnév]

la acción de exigir algo a alguien bajo la amenaza de revelar información perjudicial

zsarolás, fenyegetés

zsarolás, fenyegetés

Ex: El político denunció un intento de chantaje. 

A politikus bejelentett egy zsarolási kísérletet.

contrabandear

comerciar ilegalmente con mercancías prohibidas o que evitan impuestos

csempész

csempész

Ex: La banda contrabandeaba alcohol durante la prohibición. 

A banda csempészett alkoholt a tilalom idején.

el contrabando

importación o exportación ilegal de mercancías

csempészet

csempészet

Ex: Fueron arrestados por contrabando de productos electrónicos. 

Elektronikai termékek csempészése miatt letartóztatták őket.

el hampa
el hampa
[Főnév]

el mundo de la delincuencia organizada y el crimen profesional

bűnözői világ, alvilág

bűnözői világ, alvilág

Ex: El jefe del hampa controlaba la ciudad desde las sombras. 

A bűnözői világ főnöke az árnyékokból irányította a várost.

el tráfico de armas

el comercio ilegal de armas de fuego y municiones

fegyverkereskedelem, tűzfegyverek és lőszerek illegális kereskedelme

fegyverkereskedelem, tűzfegyverek és lőszerek illegális kereskedelme

Ex: Fue arrestado por tráfico de armas a través de la frontera. 

Letartóztatták a határon át történő fegyverkereskedelem miatt.

ilegal
ilegal
[melléknév]

que va en contra de la ley o no está permitido por ella

illegális

illegális

Ex: Es ilegal conducir sin licencia. 

Illegális jogosítvány nélkül vezetni.

ilegalmente
ilegalmente
[határozószó]

de una manera contraria a la ley

illegálisan

illegálisan

Ex: La empresa operaba ilegalmente sin licencia. 

A cég illegálisan működött engedély nélkül.

piratear

copiar o distribuir ilegalmente material protegido por derechos de autor

szerzői jog védettek anyagának illegális másolása vagy terjesztése, kalózkodni (szerzői jog megsértése értelemben)

szerzői jog védettek anyagának illegális másolása vagy terjesztése, kalózkodni (szerzői jog megsértése értelemben)

Ex: Piratearon el nuevo videojuego antes de su lanzamiento. 

Kalózkodtak az új videójátékon a megjelenése előtt.

cazar furtivamente

cazar o pescar animales de manera ilegal, especialmente en terreno protegido o fuera de temporada

vadászik illegálisan, vadászik törvénytelenül

vadászik illegálisan, vadászik törvénytelenül

Ex: Cazaba furtivamente ciervos por la noche. 

Ő orvvadászott szarvasokra éjszaka.

pasar de contrabando

introducir o sacar mercancías de un país de manera ilegal y secreta

csempész

csempész

Ex: Pasaban de contrabando cigarros en camiones. 

Csempészték a cigarettákat teherautókon.

revender

vender algo nuevamente, especialmente entradas o productos a un precio más alto del oficial

továbbértékesít, spekulál

továbbértékesít, spekulál

Ex: Compró mercancía barata para revenderla en su tienda. 

Olcsó árut vásárolt, hogy továbbadja az üzletében.

clandestino
clandestino
[melléknév]

que se hace o se mantiene en secreto para evitar ser descubierto

titkos, illegális

titkos, illegális

Ex: Publicaban un periódico clandestino contra el régimen. 

Titkos újságot adtak ki a rezsim ellen.

traficar

comerciar ilegalmente con mercancías prohibidas, como drogas o armas

csempész, illegálisan kereskedik

csempész, illegálisan kereskedik

Ex: Comenzó a traficar para pagar sus deudas. 

Elkezdett drogot kereskedni, hogy kifizesse adósságait.

el comisión
el comisión
[Főnév]

el acto de llevar a cabo o cometer algo, especialmente un delito

elkövetés, végrehajtás

elkövetés, végrehajtás

Ex: La ley castiga la comisión de actos violentos. 

A törvény bünteti az erőszakos cselekmények elkövetését.

cometer
cometer
[ige]

realizar un error, falta o delito

elkövet

elkövet

Ex: Nunca debemos cometer injusticias contra otros. 

Soha nem szabad elkövetnünk igazságtalanságokat mások ellen.

violar
violar
[ige]

quebrantar o no cumplir una ley, norma, acuerdo o derecho

megsért, megszeg

megsért, megszeg

Ex: Violaron el acuerdo de paz al atacar primero. 

Megszegték a békeegyezményt azzal, hogy elsőként támadtak.

la violación
la violación
[Főnév]

la acción de quebrantar una ley, norma, acuerdo o derecho

megsértés, sértés

megsértés, sértés

Ex: La violación del toque de queda conlleva arresto. 

A kijárási tilalom megszegése letartóztatással jár.

el cómplice
el cómplice
[Főnév]

persona que ayuda a otro a cometer un delito

bűntárs, cinkostárs

bűntárs, cinkostárs

Ex: No puedes encubrir a tu cómplice, es ilegal. 

Nem takarhatod le a bűntársadat, ez illegális.

pasar
pasar
[ige]

vender algo ilegalmente, especialmente drogas

illegálisan eladni, csempészni

illegálisan eladni, csempészni

Ex: La banda pasa cocaína en este barrio. 

A banda eladja a kokaint ebben a környéken.

ejercer de proxeneta

actuar como la persona que controla y se beneficia económicamente de la prostitución de otros

kereskedőként cselekedni, kereskedőként dolgozni

kereskedőként cselekedni, kereskedőként dolgozni

Ex: Ejercía de proxeneta en varios clubes nocturnos. 

Ő striciként dolgozott több éjszakai klubban.

la colusión
la colusión
[Főnév]

un acuerdo secreto e ilegal entre partes para engañar a otras o limitar la competencia

összejátszás, titkos illegális megállapodás

összejátszás, titkos illegális megállapodás

Ex: La colusión entre los políticos y los empresarios era evidente. 

A politikusok és az üzletemberek közötti összejátszás nyilvánvaló volt.

la complicidad

la participación o colaboración, a menudo secreta, en un acto ilegal o reprochable

bűnrészesség, összejátszás

bűnrészesség, összejátszás

Ex: Su silencio demostró complicidad con el fraude. 

A csendje bűnrészességet mutatott a csalásban.

organizado desde dentro

planificado y ejecutado con la ayuda o información de alguien dentro de una organización

belülről szervezett, belülről tervezett

belülről szervezett, belülről tervezett

Ex: La fuga de la prisión fue organizada desde dentro. 

A börtönből való szökés belülről szervezték.

el crimen organizado

la actividad delictiva planificada y ejecutada por grupos estructurados

szervezett bűnözés

szervezett bűnözés

Ex: El crimen organizado controla el tráfico de drogas en la zona. 

A szervezett bűnözés irányítja a kábítószer-kereskedelmet a területen.

la posesión
la posesión
[Főnév]

el hecho de tener en su poder algo ilegal, como drogas o armas

birtoklás, tartás

birtoklás, tartás

Ex: La posesión de armas sin licencia es un delito. 

A birtoklás fegyverek engedély nélkül bűncselekmény.

el vicio
el vicio
[Főnév]

mal hábito o conducta negativa que afecta al carácter o la vida de una persona

bűn, hiba

bűn, hiba

Ex: El juego se convirtió en un vicio para él. 

A szerencsejáték bűn lett számára.

la piratería
la piratería
[Főnév]

la copia y distribución ilegal de material protegido por derechos de autor

kalózkodás, szerzői jogok megsértése

kalózkodás, szerzői jogok megsértése

Ex: Luchan contra la piratería en internet. 

Harcolnak az internetes kalózkodás ellen.

el tráfico
el tráfico
[Főnév]

comercio o intercambio de bienes prohibidos o ilegales

kereskedelem

kereskedelem

Ex: El tráfico de armas está aumentando en la región. 

A fegyverek csempészése növekszik a régióban.

LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése