Bűn és bűnhődés - Investigación y ciencias forenses
Áttekintés
Villámkártyák
alakok
Betűzés
Kvíz
personas o recursos adicionales enviados para ayudar o apoyar, especialmente en una situación de emergencia o conflicto
megerősítés, támogatás
A magányos ügynök a megerősítésere várt, mielőtt belépett az épületbe.
un dibujo de la cara de una persona creado a partir de la descripción de un testigo
fantomkép, kompozit portré
Egy szemtanú együttműködött a fantomkép létrehozásában.
indicio o señal que ayuda a descubrir algo
nyom, jel
Van valamilyen nyomod arról, hogy hol van az elveszett dokumentum?
una investigación criminal antigua que no se ha cerrado porque no se encontró al culpable
megoldatlan ügy, függőben lévő nyomozás
A professzor meggyilkolása továbbra is megoldatlan ügy.
referido a una prueba que no es directa, sino que sugiere un hecho por inferencia
közvetett, körülményi
A védőügyvéd megtámadta a bizonyítékok közvetett jellegét.
una máquina que mide las respuestas fisiológicas de una persona para determinar si está diciendo la verdad
hazugságvizsgáló, poligráf
A rendőrség hazugságvizsgálót használt a kihallgatás során.
un procedimiento policial en el que un testigo trata de identificar a un sospechoso entre un grupo de personas similares
azonosítási felvonulás, azonosítási ülés
A tanú nem tudott senkit megjelölni a rueda de reconocimiento-ban.
algo desconocido, secreto o difícil de entender
rejtély, titok
A rejtély megoldása türelmet és logikát igényel.
un instrumento que registra simultáneamente varias respuestas fisiológicas, usado como detector de mentiras
poligráf, hazugságvizsgáló
A poligráfhoz való csatlakozás kényelmetlen lehet.
un individuo que puede tener información relevante sobre un caso o que está siendo investigado
érdeklődésre számot tartó személy
Az ügyészség tisztázta, hogy érdeklődésre számot tartó személynek lenni nem jelent bűnösséget.
una persona, situación o cosa que representa una posible amenaza para la protección de un lugar, información o personas
biztonsági kockázat, biztonsági fenyegetés
Egy elveszett jelszavas fájl súlyos biztonsági kockázat.
encontrar la solución, el culpable o la explicación definitiva de un caso o misterio
megold
A híres detektív soha nem bukott meg egy bűntény megoldásában.
acción de observar o cuidar algo o a alguien para protegerlo
felügyelet
observar con atención para proteger o controlar
figyel, őriz
Figyelik a zónát, hogy megakadályozzák a lopásokat.
pensar que alguien puede haber hecho algo malo
gyanít, gyanakszik
A nyomozó gyanúsít minden tanút.
un investigador profesional contratado por particulares, no por la policía, para casos como seguimientos o pesquisas
magánnyomozó, magánnyomozó
A magánnyomozó fényképeket készített a hűtlenség bizonyítékaként.
una persona que toma la justicia por su propia mano, castigando delitos fuera de la ley
éber, önkéntes rendőr
A vigilante igazságszolgáltatás veszélyes és gyakran több erőszakhoz vezet.
que es objeto de una búsqueda activa por parte de la policía u otras autoridades
keresett, közönséges
Három ország keresi háborús bűntettek miatt.
una relación de personas, organizaciones o países que son monitoreados de cerca por las autoridades
figyelőlista, ellenőrzőlista
Egy adminisztratív hiba egy ártatlan állampolgárt tett a figyelőlistára.
una persona que ha visto directamente un suceso, especialmente un delito o accidente
szemtanú, tanú
A szemtanú nyilatkozata kulcsfontosságú volt az ítélethozatalhoz.
prueba que demuestra que una persona no estuvo en el lugar de un delito
alibi, védelem
Alibi nélkül nehéz ártatlanságot bizonyítani.
el examen médico de un cadáver para determinar la causa y las circunstancias de la muerte
boncolás, halottkémelés
A törvényszéki orvos holnap reggel elvégzi a boncolást.
el cuerpo sin vida de una persona o animal
holttest, élettelen test
A keresőkutyák megtalálták az erdőben eltemetett holttestet.
el lugar donde se ha cometido un delito y que es examinado en busca de pruebas
bűntett helyszíne, bűncselekmény színhelye
A kutatók bizonyítékokat gyűjtenek a bűntett színhelyén.
relacionado con la investigación legal o judicial
bírósági, kriminalisztikai
A kriminalisztikai elemzés megvizsgálta a bizonyítékokat.
la aplicación de métodos y técnicas científicas a la investigación de delitos
bűnügyi tudomány, kriminalisztika
Egy kriminalisztikai szakértő tanúskodott a DNS-bizonyítékokról a tárgyaláson.
la impresión o marca única que deja la piel de las yemas de los dedos al tocar una superficie
ujjlenyomat, ujjnyom
Mindannyiunknak van egy egyedi ujjlenyomata.
elemento utilizado en un juicio o investigación para demostrar un hecho
bizonyíték
A rendőrség bizonyítékokat talált a bűntett helyszínén.
un objeto o documento físico presentado en un tribunal como prueba durante un juicio
tárgyi bizonyíték, kiállítás
A bíró a levelet tárgyi bizonyítékként fogadta el az ügyben.
que ocurre o se realiza después de la muerte
halála után, posztmortem
A posztmortem vizsgálat egy nem diagnosztizált szívbetegséget tárt fel.
palpar o revisar el cuerpo de una persona, especialmente por la policía, para buscar armas u objetos ocultos
motoz
Megmotozták a vámnál, mert a fémdetektor megszólalt.
el acto de palpar o revisar el cuerpo de una persona para buscar objetos ocultos, especialmente armas
testi átvizsgálás, motozás
A motozás felfedte, hogy a férfi egy kést hordott az övén.
la ciencia social que estudia las causas, naturaleza y prevención del crimen y la conducta criminal
kriminológia
A modern kriminológia pszichológiát, szociológiát és jogot ötvöz.
