relativo al matrimonio o a la relación entre cónyuges
házassági, házastársi
la unión legal y social entre dos personas que deciden vivir juntos como pareja
házasság, nősülés
matrimonio acordado por las familias o por terceros, generalmente sin la libre elección inicial de los contrayentes
elrendezett házasság, megbeszélt házasság
viaje que hacen los recién casados para celebrar su matrimonio
nászút
relativo al matrimonio o a la ceremonia de boda
lakodalmi, házassági
acuerdo entre dos personas para casarse
eljegyzés, kötelezettség
ceder formalmente a una persona en matrimonio, especialmente durante una ceremonia
házasságba ad, átad az esküvőn
conjunto de bienes o dinero que una persona aporta al matrimonio
hozomány
unir formalmente en matrimonio a dos personas
összeházasodik, házasságot köt
acuerdos legales que regulan el régimen económico y las obligaciones del matrimonio
házassági szerződés, házasság előtti megállapodás
acto mediante el cual una persona pide a otra que se case con ella
házassági ajánlat
pedir formalmente a alguien que se case contigo
megkérni a kezét
comida o celebración que tiene lugar después de una boda
lakodalmi fogadás, lakodalmi bankett
aro pequeño de metal u otro material que se usa en los dedos como adorno o símbolo
gyűrű, karika
niño que participa en una boda llevando los anillos u otros objetos ceremoniales
oldal, gyűrűhordozó
día que se celebra cada año para conmemorar la fecha de una boda
házassági évforduló
levantar la copa y beber en honor a alguien o algo, o como un deseo de buena fortuna
köszöntőt mond
prometer solemnemente o afirmar con fuerza
esküszik, fogadalmat tesz
promesa solemne de cumplir una obligación o expresar un compromiso personal
fogadalom, eskü
celebración donde dos personas se casan
esküvő, lakodalom
boda formal en la que la novia lleva un vestido completamente blanco
fehér esküvő, esküvő
completar o llevar a cabo algo, especialmente un matrimonio mediante relaciones sexuales
befejez, teljesít
acto de completar o llevar a cabo algo, especialmente un matrimonio mediante relaciones sexuales
befejezés, teljesítés
que está casado con dos personas al mismo tiempo
bigám, két személlyel egyidejűleg házas
relacionado con una relación o acción fuera del matrimonio
házasságon kívüli, a házasságon kívül
mujer cuyo esposo ha muerto y que no se ha vuelto a casar
özvegy, özvegyasszony
hombre cuya esposa ha muerto y que no se ha vuelto a casar
özvegy, özvegy férfi
hombre con el que alguien ha acordado casarse
jegyese, eljegyzett
mujer con la que alguien ha acordado casarse
jegyese, jövendőbeli feleség
hombre que acompaña al novio en una boda y cumple funciones ceremoniales o de apoyo
tanú, vőfély
mujer que acompaña a la novia en una boda y cumple funciones ceremoniales o de apoyo
koszorúslány, tanú
mujer que se va a casar o que acaba de casarse
menyasszony, jegyese
mujer que acompaña a la novia en la boda y asiste en las ceremonias o preparativos
koszorúslány, tanú
hombre que está a punto de casarse o que acaba de casarse
vőlegény, jegyese
mujer que se ocupa principalmente del hogar y de la familia
háziasszony, házigazdasszony
que ha prometido casarse con alguien
eljegyezett, megígért házasságot
que acaba de casarse
friss házas, újházas
dos personas que mantiene una relación amorosa o de convivencia
pár, házaspár
| Az élet szakaszai | |||
|---|---|---|---|
| Adultos | Bebés | Nacimiento | Muerte |
| Matrimonio | Vejez | Embarazo | Criar hijos |
| Juventud | |||
