persona querida con sentimientos románticos o afectivos
szerető
educación, cuidado y formación que se da a los hijos mientras crecen
nevelés, felnevelés
fin legal de un matrimonio
válás, házasság jogi megszüntetése
mujer que es hija de uno de los padres, pero no de ambos
mostohalány, mostohalány
hijo del padrastro o madrastra que no es hermano biológico
mostohatestvér, mostohatestvér
hijo del cónyuge que no es hijo biológico propio
mostohafia, házastárs fia
hija del cónyuge que no es hija biológica propia
mostohalány, házastárs lánya
relación amorosa formal entre dos personas antes del matrimonio
jegyesség, formális szerelmi kapcsolat
dos personas que mantiene una relación amorosa o de convivencia
pár, házaspár
apoderarse de algo o alguien, especialmente mediante fuerza o autoridad
elfog, megszerez
desarrollarse física o mentalmente con el paso del tiempo
felnő
causar una herida o daño físico a alguien
megsebesít
causar la muerte de alguien o de un animal
megölni, gyilkolni
lugar donde se ofrece orientación y apoyo profesional
tanácsadó központ, segélyközpont
acto ilegal que causa daño o perjuicio a otras personas
bűntett, bűncselekmény
un tratamiento o solución que elimina por completo una enfermedad o un problema
gyógyulás, gyógyszer
conjunto de acciones ilegales o criminales cometidas por personas
bűnözés, kriminalitás
relacionado con la juventud, los jóvenes o con personas que no son legalmente adultas
a fiatalokkal, a fiatalokkal vagy a törvényileg nem felnőtt személyekkel kapcsolatos
situación de no tener trabajo y buscar empleo
munkanélküliség
acto de abandonar los estudios antes de completarlos
iskolaelhagyás, tanulmányok abbahagyása
sustancia que altera la mente y cuyo consumo puede ser ilegal o adictivo
kábítószer, drog
persona que depende de drogas y las consume habitualmente
kábítószer-függő, drogfüggő
estado de una mujer que lleva un feto en el útero
terhesség
alteración del estado normal de la salud de una persona o un ser vivo
betegség
acción de causar la muerte de otra persona
emberölés, gyilkosság
tribunal encargado de casos legales que involucran a menores de edad
ifjúsági bíróság, gyermekbíróság
persona que roba algo ajeno, generalmente en secreto o sin violencia
tolvaj
grupo de personas que se juntan para delinquir o causar problemas
banda, bűnözői csoport
periodo durante el cual una persona cumple condiciones legales bajo supervisión en lugar de prisión
próbaidő, felfüggesztett büntetés
enfermedad causada por el VIH que debilita el sistema inmunológico
AIDS
actividad que beneficia a la comunidad, a menudo voluntaria o como sanción legal
közösségi szolgálat
uso de fuerza física, psicológica o emocional dentro del hogar, generalmente contra un miembro de la familia
családon belüli erőszak, családi erőszak
acuerdo entre dos personas para casarse
eljegyzés, kötelezettség
persona que tiene autoridad para juzgar y sentenciar en un tribunal
bíró
esposa del padre que no es madre biológica propia
mostohaanya, apának a második felesége
la unión legal y social entre dos personas que deciden vivir juntos como pareja
házasság, nősülés
esposo de la madre que no es padre biológico propio
mostohaapa, örökbefogadó apa
falta de recursos económicos o materiales
szegénység
institución o cuerpo encargado de mantener el orden y la seguridad pública
rendőrség, rendfenntartó szervek
grupo de personas que viven juntas y comparten normas, cultura e instituciones
társadalom, közösség
informar o rendir cuentas a alguien sobre acciones, sucesos o situaciones
jelentést tesz
quitar algo a alguien sin su permiso y con intención de quedárselo
lopni
persona joven entre la niñez y la edad adulta
tizenéves
persona que ha alcanzado la madurez física y legal
felnőtt
un ataque físico o verbal violento contra una persona
agresszió, támadás
dependencia física o psicológica de bebidas alcohólicas
alkoholizmus, alkoholfüggőség
falta de capacidad para leer y escribir
analfabetizmus
instrumento usado para atacar o defenderse
fegyver, felfegyverzés
lugar donde se encierra a las personas condenadas o acusadas de un delito
börtön, fogház
