El vocabulario de nivel C1 - Törvény és rend
Domina léxico C1 de ley y orden: delitos, juicios, pruebas, sanciones, seguridad pública y justicia.
Áttekintés
Villámkártyák
alakok
Betűzés
Kvíz
emitir un fallo, una sentencia o una decisión oficial, especialmente como juez, tribunal o perito
ítéletet hoz, döntést hoz
A bíróság döntött, hogy a törvény alkotmányellenes volt.
una condición, término o disposición específica acordada entre las partes y establecida en un contrato o acuerdo legal
rendelkezés, záradék
Mindkét fél elfogadta a titoktartási rendelkezést.
aplazamiento legal o acordado para el cumplimiento de una obligación, especialmente un pago
moratórium
Egy adómoratóriumot hagytak jóvá.
solicitud formal presentada ante un tribunal para pedir una decisión o medida
acto por el cual una persona renuncia o abandona una acción, derecho o procedimiento
lemondás, visszavonás
Benyújtott egy visszalépési nyilatkozatot az eljárásból.
relativo a la actividad o decisión de un árbitro o tribunal de arbitraje
választottbírói, arbitrázs
A felek elfogadták a választottbírósági határozatot.
acto de tomar posesión legal de bienes por parte de una autoridad
lefoglalás, elkobzás
Elrendelték a vádlott vagyonának lefoglalását.
bienes, derechos o cualidades que se transmiten de una persona a otra
örökség
Nem hagyott semmilyen jogi örökséget.
planeado o pensado con anterioridad, especialmente referido a un acto negativo o delictivo
előre megfontolt, szándékos
Elsőfokú előre megfontolt gyilkossággal vádolták meg.
dar validez, reconocimiento o autoridad legal o social a algo
legitimálni, érvényesíteni
A kormány legitimálni akarja a tekintélyét.
que ha sido liberado de la autoridad o control de otra persona o entidad
emancipált, felszabadított
Miután felszabadult, saját döntéseket hozhat.
presentar un recurso contra una decisión ante una autoridad superior
fellebbezni, megfellebbezni
A társaság fellebbezett a kiszabott bírság ellen.
el acto de dañar la reputación de alguien con declaraciones falsas o maliciosas
rágalmazás, becsületsértés
A művész megnyerte a rágalmazási pert az újság ellen, amely hamis pletykákat közölt.
una acusación falsa y maliciosa hecha para dañar la reputación de alguien
rágalom, becsületsértés
Éveken át küzdött, hogy megtisztítsa a nevét a rágalmazástól.
imponer una medida penal o disciplinaria por una violación de la ley o una norma
szankcionál, büntet
A játékvezető büntette a szabálytalanságot szabadrúgással.
acto legal de poner en libertad a una persona que estaba encarcelada
anulación o cancelación de una decisión, permiso o resolución por una autoridad competente
visszavonás, megsemmisítés
A bíróság elrendelte az ítélet visszavonását.
dar validez legal a algo o hacer que algo cumpla con la ley
legalizál, jogi érvényességet ad
Az ország szavazott a melegházasság legalizálására.
el acto ilegal de matar a una persona de manera intencionada y premeditada
gyilkosság
Az ügyész életfogytiglani börtönt fog kérni a gyilkosságért.
una medida penal o disciplinaria impuesta por una autoridad por una violación de la ley o una norma
szankció, büntetés
A klub szankciót szabott ki a játékosra rossz magatartás miatt.
relativa a un reglamento o establecida por una norma oficial
individuo humano con derechos y obligaciones legales propios
természetes személy
A törvény megkülönbözteti a természetes személyt a jogi személytől.
entidad reconocida por la ley con derechos y obligaciones propias
jogi személy, jogi entitás
Egy jogi személy szerződéseket írhat alá.
acción de protegerse a uno mismo ante una agresión
önvédelem, jogos védelem
A törvény bizonyos esetekben engedélyezi az önvédelmet.
grupo de jóvenes que actúa de forma organizada, a veces con actividades delictivas
fiatalkorú banda
A fiatalkorú banda zavargást okozott az utcán.
mencionar o exponer un hecho o argumento como parte de una explicación o defensa
állít
Az ügyvédnő előadta az ügy tényeit.
levantamiento violento de un grupo contra la autoridad establecida
felkelés
A kormány egy új felkeléstől tartott.
un desorden público o alboroto violento que involucra a un grupo de personas
lázadás, zavargás
A zavargások a fővárosban három napig tartottak.
el acto de no cumplir o respetar una obligación
nem teljesítés, megsértés
Figyelmeztették az ügyfelet a megállapodás megszegésének következményeire.
que está en vigor o tiene validez legal o oficial
érvényes, hatályos
A koncertre csak érvényes jegyeket fogadnak el.
la persona encargada oficialmente de ejecutar la pena de muerte a un condenado
hóhér, kivégző
A hóhér beállította a kötelet a kivégzés előtt.
persona que ha sufrido una agresión o ataque
áldozat, megtámadott
A megtámadott személyt kórházba szállították.
actividad ilegal de caza o pesca de animales protegidos o en épocas prohibidas
orvvadászat
A rendőrség több vadászt tartóztatott le orvvadászat miatt.
delito que consiste en quedarse con bienes o dinero ajenos recibidos legítimamente
