pattern

SIELE vocabulario para las puntuaciones 846+ - Ley

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
SIELE vocabulario para las puntuaciones 846+
la detención
la detención
[Főnév]

acto de detener o arrestar a una persona

őrizetbevétel, letartóztatás

őrizetbevétel, letartóztatás

Ex: El juez revisó los motivos de la detención. 

A bíró áttekintette a letartóztatás okait.

el interrogatorio

el acto de hacer una serie de preguntas formales y sistemáticas a un testigo o sospechoso, especialmente por la policía

kihallgatás, kikérdezés

kihallgatás, kikérdezés

Ex: El abogado estuvo presente en todo el interrogatorio de su cliente. 

Az ügyvéd jelen volt ügyfelének teljes kihallgatása alatt.

el sospechoso
el sospechoso
[Főnév]

persona que se cree o se supone que ha cometido un delito

gyanúsított

gyanúsított

Ex: El sospechoso negó todas las acusaciones. 

A gyanúsított minden vád alól mentesült.

el soborno
el soborno
[Főnév]

dinero o un regalo que se da de manera ilegal para influir en la acción de alguien

kenőpénz, korrupció

kenőpénz, korrupció

Ex: Aceptar un soborno es una falta grave para un funcionario público. 

Egy közszolgálati tisztviselő számára a kenőpénz elfogadása súlyos bűncselekmény.

la traición
la traición
[Főnév]

delito que consiste en actuar contra el propio país o ayudar a sus enemigos

Ex: Entregar información al enemigo se consideró traición. 
la trama
la trama
[Főnév]

plan secreto que se hace para lograr un objetivo, generalmente ilegal o engañoso

összeesküvés,  összeesküvés

összeesküvés, összeesküvés

Ex: La trama criminal involucraba a varias empresas. 

A bűnügyi összeesküvés több vállalatot érintett.

homologado
homologado
[melléknév]

aprobado oficialmente por cumplir las normas o requisitos establecidos

Ex: Necesitas un título homologado para solicitar el puesto. 
el incumplimiento

el acto de no cumplir o respetar una obligación

nem teljesítés, megsértés

nem teljesítés, megsértés

Ex: Alertaron al cliente sobre las consecuencias del incumplimiento del acuerdo. 

Figyelmeztették az ügyfelet a megállapodás megszegésének következményeire.

el precepto
el precepto
[Főnév]

norma o principio que indica cómo se debe actuar

Ex: El maestro explicó los preceptos de la filosofía estoica. 
el consentimiento

permiso o aprobación que una persona da para que se haga algo

Ex: No pueden publicar la foto sin su consentimiento. 
el vencimiento

fecha límite en la que debe pagarse, entregarse o cumplirse una obligación

Ex: Pagó la deuda antes de su vencimiento. 
perjudicado
perjudicado
[melléknév]

persona o cosa que sufre daño o perjuicio

károsult, érintett

károsult, érintett

Ex: Muchos trabajadores fueron perjudicados por los recortes. 

Sok munkavállaló károsult a csökkentések miatt.

la unanimidad
la unanimidad
[Főnév]

acuerdo total entre todas las personas

egységes vélemény, teljes egyetértés

egységes vélemény, teljes egyetértés

Ex: La votación terminó con unanimidad entre los miembros. 

A szavazás egyhangúlag végződött a tagok között.

la criminalidad

carácter o nivel de actividad delictiva en una persona o sociedad

bűnözés

bűnözés

Ex: El gobierno lucha contra la criminalidad. 

A kormány küzd a bűnözés ellen.

el espionaje
el espionaje
[Főnév]

actividad de obtener información secreta sobre un país, una organización o una persona

Ex: La policía investigó una red de espionaje. 
la prueba
la prueba
[Főnév]

elemento utilizado en un juicio o investigación para demostrar un hecho

bizonyíték

bizonyíték

Ex: La policía encontró pruebas en la escena del crimen. 

A rendőrség bizonyítékokat talált a bűntett helyszínén.

el delincuente

persona que comete un delito

bűnöző

bűnöző

Ex: Hay muchos delincuentes en esa zona. 

Sok bűnöző van abban a zónában.

el alegato
el alegato
[Főnév]

exposición oral o escrita que defiende una idea o posición

védőbeszéd, bemutatás

védőbeszéd, bemutatás

Ex: El fiscal hizo un alegato fuerte contra el acusado. 

Az ügyész erős védőbeszédet mondott a vádlott ellen.

la apelación
la apelación
[Főnév]

recurso legal para que un tribunal superior revise una decisión

fellebbezés, panasz

fellebbezés, panasz

Ex: La apelación fue aceptada por el tribunal. 

A fellebbezést a bíróság elfogadta.

el atenuante
el atenuante
[Főnév]

circunstancia que reduce la gravedad de una falta o delito

enyhítő körülmény

enyhítő körülmény

Ex: Su edad actuó como atenuante. 

Az életkora enyhítő körülményként hatott.

agravante
agravante
[melléknév]

que aumenta la gravedad o empeora las consecuencias de una situación, falta o delito

Ex: El uso de violencia constituye un factor agravante. 
la audiencia
la audiencia
[Főnév]

una sesión formal ante un juez o tribunal donde se presentan argumentos y pruebas sobre un asunto legal

meghallgatás, ülés

meghallgatás, ülés

Ex: El juez pospuso la audiencia por falta de testigos. 

A bíró elhalasztotta a tárgyalást a tanúk hiánya miatt.

comparecer

presentarse personalmente ante un tribunal o una autoridad cuando se ha sido citado

Ex: La testigo fue citada a comparecer en el juicio. 
la condena
la condena
[Főnév]

la pena o castigo impuesto por un juez

ítélet, büntetés

ítélet, büntetés

Ex: Recibió una condena muy severa por su crimen. 

Nagyon szigorú ítéletet kapott bűnéért.

el demandante
el demandante
[Főnév]

persona que presenta una demanda o reclama algo ante un tribunal

felperes, panaszos

felperes, panaszos

Ex: El demandante contrató a un abogado para su caso. 

A felperes ügyvédet fogadott az ügyére.

el demandado
el demandado
[Főnév]

persona contra la que se presenta una demanda ante un tribunal

Ex: El juez pidió al demandado que declarara. 
la denuncia
la denuncia
[Főnév]

acción de informar a las autoridades sobre un delito o problema

panasz, bejelentés

panasz, bejelentés

Ex: La denuncia ayudó a capturar a los delincuentes. 

A bejelentés segített elfogni a bűnözőket.

el fallo
el fallo
[Főnév]

la decisión o resolución final emitida por un juez o tribunal sobre un caso

ítélet, határozat

ítélet, határozat

Ex: El fallo será leído en la sala de audiencias. 

Az ítéletet a tárgyalóteremben fogják felolvasni.

la fianza
la fianza
[Főnév]

cantidad de dinero o garantía que se entrega para asegurar el cumplimiento de una obligación o la libertad de alguien detenido

óvadék, garancia

óvadék, garancia

Ex: La fianza fue devuelta después del juicio. 

A óvadék visszakerült a tárgyalás után.

la jurisprudencia

conjunto de sentencias o decisiones judiciales que sirven de base para resolver casos futuros

joggyakorlat

joggyakorlat

Ex: El juez citó jurisprudencia reciente en su decisión. 

A bíró a döntésében a közelmúlt joggyakorlatára hivatkozott.

el litigio
el litigio
[Főnév]

el proceso de llevar un asunto legal ante un tribunal; un pleito o disputa judicial

per, jogi vita

per, jogi vita

Ex: Evitaron un costoso litigio llegando a un acuerdo. 

Egy költséges per elkerülésével értek megállapodást.

testificar

dar testimonio o declarar en un juicio

tanúskodik

tanúskodik

Ex: El abogado pidió que el testigo testificara. 

Az ügyvéd kérte a tanút, hogy tanúskodjon.

el timo
el timo
[Főnév]

un engaño o estafa, especialmente uno astuto y bien planeado

csalás

csalás

Ex: El timo del príncipe nigeriano es conocido en todo el mundo. 

A nigériai herceg csalása világszerte ismert.

el chantaje
el chantaje
[Főnév]

la acción de exigir algo a alguien bajo la amenaza de revelar información perjudicial

zsarolás, fenyegetés

zsarolás, fenyegetés

Ex: El político denunció un intento de chantaje. 

A politikus bejelentett egy zsarolási kísérletet.

LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése