un centro o programa de instrucción intensiva y disciplinaria, especialmente militar o correccional
campo di addestramento, centro di formazione intensiva
acción de escapar de un lugar o de una situación
fuga, evasione
una habitación pequeña en una prisión donde se encierra a un recluso
cella
el estado de estar detenido por la policía bajo su guardia y control
custodia, detenzione
acto de detener o arrestar a una persona
detenzione, arresto
una salida temporal autorizada de la cárcel para un preso
permesso penitenziario, licenza temporanea
una persona cuya función es vigilar, proteger o custodiar un lugar, objeto o persona
guardia, guardiano
que tiene medidas extremas de protección y vigilancia para prevenir fugas o ataques
ad alta sicurezza, di massima sicurezza
el acto de poner o el estado de estar en la cárcel como castigo
imprigionamento, carcerazione
el acto o el estado de ser puesto en prisión o confinado en una cárcel
incarcerazione
una persona que está confinada en una institución como una prisión o un manicomio
detenuto, carcerato
lugar donde se encierra a las personas condenadas o acusadas de un delito
prigione, carcere
que tiene medidas de vigilancia y control reducidas, para reclusos de bajo riesgo
di minima sicurezza, a bassa sicurezza
un miembro de las fuerzas armadas capturado y retenido por el enemigo durante una guerra
prigioniero di guerra
una institución correccional para jóvenes delincuentes donde reciben educación y disciplina
riformatorio, istituto correzionale
una instalación donde se retiene a los acusados que esperan juicio y no han obtenido la libertad bajo fianza
centro di detenzione preventiva, casa circondariale
pasar un tiempo en prisión como condena impuesta por un tribunal
scontare
una prisión con el nivel más alto de control y aislamiento para los reclusos más peligrosos
carcere di massima sicurezza, prigione di massima sicurezza
la persona que tiene la máxima autoridad y responsabilidad administrativa en una prisión
direttore del carcere, direttore della prigione
un trabajo no remunerado realizado por una persona como sanción alternativa a la cárcel, en beneficio del público
servizio alla comunità, lavoro di pubblica utilità
declarar a alguien culpable y imponerle una pena o castigo
condannare, dichiarare colpevole
un castigo físico infligido a alguien como pena por una falta o delito
castigo corporale, punizione corporale
relacionado con el mantenimiento del orden y la disciplina, especialmente dentro de una institución
disciplinare, relativo alla disciplina
imponer una pena o sanción a alguien por una infracción o delito
penalizzare, sanzionare
un castigo establecido por la ley para un delito o falta
pena
hacer que alguien sufra una consecuencia por algo malo que hizo
punire
que puede o merece ser castigado conforme a la ley
punibile, sanabile
una consecuencia impuesta por un mal comportamiento, como quedarse después de clases
punizione, sanzione
un enfoque de justicia que busca reparar el daño causado por un delito
giustizia riparativa
relacionado con un castigo impuesto como pago o compensación por un delito cometido
retributivo, punitivo
una medida penal o disciplinaria impuesta por una autoridad por una violación de la ley o una norma
sanzione, penalità
