cualidad de ser hermoso o causar placer al verlo o sentirlo
schoonheid
Schoonheid ligt in het oog van de beschouwer.
que es atractiva o bonita en su apariencia
knap, mooi
describe algo o alguien que es bello o atractivo
mooi, prachtig
Je hebt een prachtige tuin.
que tiene buen gusto, refinamiento o estilo en su forma de vestir, hablar o comportarse
elegant, verfijnd
Het restaurant heeft een elegante inrichting.
que tiene una cualidad de bondad o belleza pura y serena
engelachtig, hemels
una cualidad que atrae, fascina y despierta deseo de una manera irresistible y a veces peligrosa
verleidelijk, betoverend
De film zit vol met verleidelijke en suggestieve beelden.
una cualidad que resulta sexualmente atractiva o estimulante
sexy, verleidelijk
Haar zelfverzekerde houding maakt haar nog sexier.
que tiene una apariencia o estilo que es simple, sin decoraciones complicadas u ornamentos
eenvoudig, sober
persona o cosa que no es bonita o atractiva
lelijk, onaantrekkelijk
De hond heeft een lelijk gezicht, maar is erg vriendelijk.
muy feo o desagradable a la vista
verschrikkelijk, lelijk
De decoratie van de hotelkamer was afschuwelijk.
que es extremadamente feo, horrible o repulsivo
monsterlijk, afschuwelijk
la manifestación de un sentimiento o pensamiento a través del rostro
uitdrukking
cualidad que hace que algo o alguien sea interesante o agradable
aantrekkelijkheid, charme
Felle kleuren vergroten de aantrekkingskracht van de jurk.
una transformación o renovación completa de la apariencia, el estilo o la presentación de una persona, un lugar o una cosa
beeldverandering, verandering
De imagoverandering van het restaurant was een volledig succes.
una cualidad física o de personalidad que genera deseo o interés sexual en otras personas
seksuele aantrekkingskracht, sexappeal
Seksuele aantrekkingskracht hangt niet alleen af van fysieke schoonheid.
forma y proporción del cuerpo de una persona
figuur, silhouet
Die jurk accentueert de figuur.
piel del rostro o cara
teint, huid van het gezicht
De huid gevoelig heeft speciale zorg nodig.
manera de colocar o mantener el cuerpo o parte del cuerpo
houding, positie
Hij heeft een ontspannen houding tijdens het spreken.
una cualidad que atrae, fascina o resulta muy agradable
charme, aantrekkingskracht
Het kustdorp heeft een speciale charme bij zonsondergang.
la cualidad de ser armonioso, refinado y de buen gusto en la apariencia, los modales o el estilo
elegantie
De eenvoud van zijn toespraak had een krachtige elegantie.
una expresión facial que se forma al juntar las cejas, mostrando enfado, preocupación o concentración
fronsen, het fronsen van de wenkbrauwen
De baas luisterde naar het voorstel met gefronste wenkbrauwen.
una mirada intensa y cargada de ira, desaprobación o amenaza
bliksemende blik, boze blik
Hij kon de dodelijke blik van zijn vader niet verdragen en sloeg zijn ogen neer.
el acto de cerrar y abrir rápidamente un ojo
knipoog, oogknip
Hij gaf me een knipoog om me aan te geven dat ik moest zwijgen.
ponerse la cara roja por vergüenza, timidez o pudor
blozen
Oprechte complimenten doen haar van geluk blozen.
que tiene la piel muy clara o sin color, generalmente por enfermedad, miedo o falta de sol
bleek, vaal
Het bleke meisje leek moe.
un pequeño pliegue o línea en una superficie que debería ser lisa, como la piel o la tela
rimpel
Hij verwijderde de rimpels van het overhemd met het strijkijzer.
una expresión de descontento o enfado en la que se frunce el ceño y se sacan los labios hacia afuera
pruilen, trekkerig gezicht
Trek geen pruillip, het valt wel mee.
una expresión facial que se forma curvando los labios hacia arriba, mostrando normalmente alegría, placer o aprobación
glimlach
De glimlachen van de pasgetrouwden waren aanstekelijk.
que tiene ansiedad o inquietud por algo
bezorgd, ongerust
De ouders zijn bezorgd over hun kinderen.
una sonrisa que muestra satisfacción propia, a veces con cierto aire de superioridad o suficiencia
tevreden glimlach, zelfgenoegzame glimlach
De zelfvoldane glimlach van de schurk maakte de held woedend.
que tiene una belleza, elegancia o favor natural
gracious, elegant
que se mueve o actúa con poca habilidad, causando accidentes o tropiezos
onhandig, klunzig
Ze voelt zich onhandig tijdens het dansen.
en una situación social que causa vergüenza, tensión o dificultad
ongemakkelijk
Het is gênant om geld te lenen te vragen.
que carece de energía, fuerza o vitalidad; débil y apático
lusteloos
Zijn loom glimlach kon zijn verdriet niet verbergen.
una cualidad de belleza, lujo y sofisticación que resulta excitante y atractiva
glamour, aantrekkingskracht
De lange jurk gaf haar een uitstraling van glamour.
