la lista o conjunto de personas que se postulan para un cargo o posición en una elección
kandidatenlijst
el acto de presentarse o postularse para un cargo electivo o posición
kandidatuur, kandidaatstelling
la persona que se presenta como candidato a un cargo secundario junto al candidato principal en una elección
campagnepartner, medekandidaat
presentarse oficialmente como candidato para un cargo electivo
kandideren, zich kandidaat stellen
ofrecerse o registrarse oficialmente para competir por un cargo público en un proceso electoral
kandidaat stellen, zich kandidaat stellen
una competencia por un cargo o posición, especialmente en elecciones
competitie, wedstrijd
que cumple con los requisitos necesarios para ser seleccionado
geschikt, in aanmerking komend
un documento público que declara los principios, intenciones y políticas de un partido político o candidato
manifest
una serie de actividades organizadas para lograr un objetivo político, comercial o social
campagne
el acto de buscar activamente votos o apoyo político
stemmen werven
realizar actividades organizadas para obtener votos o apoyo político antes de una elección
campagne voeren
una operación organizada donde un grupo de personas crea múltiples cuentas falsas en línea para difundir desinformación, propaganda o contenido divisivo
trollenboerderij, trollenboerderij
una organización coordinada que produce y difunde contenido manipulado o agresivo en internet
trollenfabriek, trollenwerkplaats
acto de escoger entre varias opciones o candidatos
verkiezing, keuze
un estudio que recoge datos sobre las opiniones o comportamientos de un grupo de personas
enquête, onderzoek
el proceso formal de emitir un voto, especialmente en una elección secreta
stemming
un proceso electoral nacional donde los ciudadanos votan para elegir a los representantes principales del gobierno
algemene verkiezingen
una encuesta realizada justo después de que los votantes salen de un lugar de votación
peiling bij het verlaten van het stemlokaal, exitpoll
un sistema electoral donde los votantes ordenan a los candidatos por preferencia, en lugar de elegir solo uno
gerangschikt stemmen, preferentiële stemming
una votación directa en la que toda la población elegible es invitada a decidir sobre una propuesta o ley específica
referendum
una elección preliminar donde los miembros de un partido político eligen a su candidato
voorverkiezing
un sistema electoral donde el candidato con más votos en un distrito gana el escaño
meerderheidsstelsel, relatief meerderheidsstelsel
relacionado con el proceso de elegir representantes o tomar decisiones mediante votación
verkiezings-
una enumeración de equipos o grupos políticos que compiten en un evento o elección
partijlijst
una caja cerrada donde los votantes depositan sus papeletas en una elección
stembus, verkiezingsbus
un espacio pequeño y privado donde un votante marca su papeleta electoral en secreto
stemhokje, stemcabine
un dispositivo electrónico o mecánico que se usa para registrar y contar votos en una elección
stemmachine, stemapparaat
un voto emitido por una persona que no puede estar presente físicamente en su colegio electoral
stem op afstand, briefstemming
una división territorial para elegir un representante en el congreso
kiesdistrict, verkiezingsdistrict
un estado en unas elecciones donde los votantes apoyan a diferentes partidos y el resultado es impredecible
zwaaistaat
