Lei e ordem - Documentos legales y asuntos civiles
Revisar
Flashcards
formas
Ortografia
Quiz
una declaración jurada por escrito que se utiliza como prueba en un procedimiento legal
afidávit, declaração juramentada por escrito
O advogado anexou vários affidavits à moção.
el historial o registro de las acciones, conductas o hechos pasados de una persona, especialmente en el ámbito penal o laboral
antecedentes, ficha
Com seus antecedentes, era difícil que lhe concedessem a fiança.
un documento formal que registra los hechos de un caso los términos de un acuerdo
memorando, memorandum
No memorando, todas as cláusulas do acordo de conciliação foram detalhadas.
documento oficial que permite viajar a otros países
passaporte, documento de viagem
Guarde seu passaporte em um lugar seguro.
una sección o cláusula numerada y específica dentro de una ley, constitución, tratado o contrato legal
artigo
Por favor, revise o artigo 7, que detalha as obrigações do comprador.
decisión o entendimiento entre dos o más partes
acordo, entendimento
O acordo foi alcançado graças à negociação.
un documento oficial expedido por el registro civil que acredita la fecha, lugar y circunstancias del nacimiento de una persona
certidão de nascimento, ato de nascimento
A certidão de nascimento internacional é um documento multilíngue.
un documento médico-legal oficial que certifica la fecha, lugar y causa de la muerte de una persona
certidão de óbito, atestado de óbito
O registro civil inscreve a morte com base na certidão de óbito.
documento legal que establece un acuerdo entre dos o más partes
contrato, acordo
O contrato foi cancelado por ambas as partes.
relacionado con un contrato o que se deriva de él; estipulado o acordado en un contrato
contratual
O advogado revisou as responsabilidades contratuais de seu cliente.
expresión oral o escrita de lo que alguien dice o afirma
declaração, afirmação
A testemunha mudou sua declaração durante o julgamento.
una orden o decisión con fuerza de ley emitida por la autoridad competente
decreto, portaria
Um decreto do ministério da educação mudou o calendário escolar.
papel o archivo que contiene información oficial o importante
documento, papel
O documento foi enviado por e-mail.
un documento oficial expedido por el estado que acredita la identidad y datos personales de un ciudadano
carteira de identidade, documento de identidade
Um documento de identidade falso é um crime grave.
contrato para alquilar una propiedad o terreno
arrendamento, locação
O contrato de arrendamento deve ser renovado anualmente.
un documento oficial expedido por el registro civil que acredita la unión legal entre dos personas
certidão de casamento
A certidão de casamento internacional facilita o reconhecimento em outros países.
el acuerdo o decisión que pone fin a una disputa legal o conflicto, especialmente fuera de los tribunales
resolução
A resolução do divórcio foi mais complicada do que o esperado.
el documento legal que acredita a una persona como dueña de un bien, especialmente de un inmueble o un vehículo
título de propriedade, escritura de propriedade
O banco reterá o título de propriedade da casa até que a hipoteca seja paga.
aceptar legalmente a un niño como hijo propio
adotar
Adotar é um ato de amor e responsabilidade.
el acto legal por el cual una persona o pareja asume la filiación parental de un niño que no es su hijo biológico
adoção
A adoção é um ato de amor e compromisso profundo.
el derecho y la responsabilidad legal de cuidar y tomar decisiones sobre un menor
guarda, custódia
O acordo de custódia deve ser aprovado por um juiz.
fin legal de un matrimonio
divórcio, dissolução legal do casamento
O divórcio pode ser doloroso, mas às vezes necessário.
terminar legalmente un matrimonio
divorciar-se
Não foi fácil para eles se divorciarem.
la unión legal y social entre dos personas que deciden vivir juntos como pareja
casamento, matrimônio
O casamento pode trazer felicidade e desafios.
