Сценічне мистецтво та література - Cine y cinematográfica
Огляд
Картки
форми
Правопис
Вікторина
historia que se muestra en el cine o la televisión
фільм
fragmento de película o vídeo grabado sin interrupciones
зйомка, кадр
proceso de grabar escenas para una película o programa
зйомка, кінозйомка
una toma continua de una escena filmada por una cámara sin interrupción
план
parte de una película o programa formada por varias escenas
послідовність, епізод
lugar donde se graba, filma o produce contenido audiovisual o musical
студія, звукозаписна студія
el proceso de reemplazar los diálogos originales de una película o serie por una versión en otro idioma
дубляж, озвучення
una imagen individual en una secuencia de una película o video
кадр, фотограма
conjunto de hechos o acciones que forman la historia de una obra literaria, película o drama
сюжет, фабула
plano cinematográfico o fotográfico que muestra de cerca una parte del cuerpo o un objeto para destacarlo
una ceremonia de entrada para celebridades en un evento importante
червона доріжка, церемонія входу знаменитостей
una película o producción que tiene un enorme éxito comercial y atrae a un público masivo
касовий хіт, блокбастер
película de cine que dura más de una hora aproximadamente
повнометражний фільм
relacionado con la música, arte o literatura de la tradición europea del siglo XVIII
класичний
conjunto de músicas y sonidos que acompañan a una película, programa o videojuego
саундтрек
un éxito muy grande y rotundo, especialmente de una película, canción o espectáculo
приголомшливий успіх, грандіозний хіт
resultado negativo o falta de éxito en algo
невдача
parte de una obra de teatro, película o narración que muestra una acción determinada
сцена
texto escrito que contiene la historia, diálogos y acciones para una película
сценарій
un descanso breve entre las partes de una obra de teatro, un concierto o una película
антракт, перерва
texto o parte inicial de un libro, obra o discurso que introduce el contenido
передмова, пролог
una historia secundaria que se desarrolla junto a la trama principal en una obra narrativa
другорядний сюжет, побічний сюжет
una técnica donde se escucha la voz de una persona que no aparece en pantalla, narrando o comentando la acción
закадровий голос
video corto que muestra partes de una película o serie para promocionarla
трейлер, тизер
control o restricción sobre lo que se puede publicar, decir o mostrar
цензура, контроль інформації
aparato que recibe señales para mostrar imágenes y sonidos
телевізор
primera presentación pública de una película, obra o espectáculo
прем'єра, дебют
video corto que muestra escenas de una película o serie antes de su estreno
трейлер, тизер
el acto de hacer disponible al público una película, un álbum, un producto o un software
випуск
la presentación de una película o video a una audiencia en una pantalla
показ, демонстрація
una persona que en un cine o teatro ayuda al público a encontrar su asiento
розсадник, капельдинер
una información que revela un elemento sorpresa o importante de la trama de una película, libro o serie
спойлер, спойлер
una película o serie creada mediante técnicas de animación
анімований, мультиплікаційний
una película o video que tiene texto en la parte inferior que traduce o transcribe el diálogo
субтитрований, субтитрована
en el área fuera del escenario, fuera de la vista del público
за лаштунками, в лаштунках
