personas o recursos adicionales enviados para ayudar o apoyar, especialmente en una situación de emergencia o conflicto
підкріплення, підтримка
Двері відчинилися, і увійшли поліцейські підкріплення.
un dibujo de la cara de una persona creado a partir de la descripción de un testigo
фоторобот, композитний портрет
Завдяки словесному портрету, вони змогли ідентифікувати та заарештувати втікача.
indicio o señal que ayuda a descubrir algo
ключ, підказка
Знайти зачіпку може змінити хід справи.
una investigación criminal antigua que no se ha cerrado porque no se encontró al culpable
нерозкрита справа, незавершене розслідування
Детектив на пенсії вирішив самостійно розслідувати нерозкриту справу.
referido a una prueba que no es directa, sino que sugiere un hecho por inferencia
непрямий, обставинний
Прокуратура представила ланцюжок непрямих доказів.
una máquina que mide las respuestas fisiológicas de una persona para determinar si está diciendo la verdad
детектор брехні, поліграф
Експерт з детектора брехні інтерпретував графіки машини.
un procedimiento policial en el que un testigo trata de identificar a un sospechoso entre un grupo de personas similares
опізнавальний парад, процедура впізнання
Захист стверджував, що колесо розпізнавання було сфальсифіковане.
algo desconocido, secreto o difícil de entender
таємниця, загадка
Походження повідомлення залишається загадкою.
un instrumento que registra simultáneamente varias respuestas fisiológicas, usado como detector de mentiras
поліграф, детектор брехні
Машина поліграфа виробляла графік на безперервному папері.
un individuo que puede tener información relevante sobre un caso o que está siendo investigado
особа, що викликає інтерес
Він не підозрюваний, просто особа, що цікавить для розслідування.
una persona, situación o cosa que representa una posible amenaza para la protección de un lugar, información o personas
ризик безпеки, загроза безпеки
Його доступ до системи було скасовано за те, що він є ризиком безпеки.
encontrar la solución, el culpable o la explicación definitiva de un caso o misterio
розкрити
Команда працювала без відпочинку, щоб вирішити справу про викрадення.
acción de observar o cuidar algo o a alguien para protegerlo
спостереження
На всіх входах до банку є камери спостереження.
observar con atención para proteger o controlar
спостерігати, охороняти
Спостерігати означає уважно стежити, щоб захищати або контролювати.
pensar que alguien puede haber hecho algo malo
підозрювати, запідозрити
Вона почала підозрювати, коли побачила докази.
un investigador profesional contratado por particulares, no por la policía, para casos como seguimientos o pesquisas
приватний детектив, приватний слідчий
Приватний детектив представив детальний звіт своєму клієнту.
una persona que toma la justicia por su propia mano, castigando delitos fuera de la ley
пильний, самозваний охоронець правопорядку
У фільмі герой — це замаскований вігілант, який бореться зі злочинністю.
que es objeto de una búsqueda activa por parte de la policía u otras autoridades
розшукуваний, шуканий
Суддя видав ордер на арешт, тому тепер він офіційно розшукується.
una relación de personas, organizaciones o países que son monitoreados de cerca por las autoridades
список спостереження, контрольний список
Ім'я підозрюваного з'явилося в антитерористичному списку спостереження.
una persona que ha visto directamente un suceso, especialmente un delito o accidente
очевидець, свідок
Журналісти взяли інтерв'ю у очевидця вибуху.
prueba que demuestra que una persona no estuvo en el lugar de un delito
алібі, виправдання
Іноді алібі може бути важко довести.
el examen médico de un cadáver para determinar la causa y las circunstancias de la muerte
аутопсія, посмертне дослідження
Без розтину неможливо точно дізнатися, що сталося.
el cuerpo sin vida de una persona o animal
труп, безжиттєве тіло
Рибалка виявив труп, що плавав у озері.
el lugar donde se ha cometido un delito y que es examinado en busca de pruebas
місце злочину, сцена злочину
Детектив відтворив події на місці злочину.
relacionado con la investigación legal o judicial
судовий, криміналістичний
Судді було представлено судово-медичний звіт.
la aplicación de métodos y técnicas científicas a la investigación de delitos
судова наука, криміналістика
Цифрова криміналістика аналізує комп'ютери та телефони в пошуках доказів.
la impresión o marca única que deja la piel de las yemas de los dedos al tocar una superficie
відбиток пальця, пальцевий слід
Детектив шукав відбитки пальців на віконній рамі.
elemento utilizado en un juicio o investigación para demostrar un hecho
доказ
Докази будуть представлені завтра в суді.
un objeto o documento físico presentado en un tribunal como prueba durante un juicio
речовий доказ, експонат
Захист заперечив проти включення того речового доказу.
que ocurre o se realiza después de la muerte
посмертний, післясмертний
Постмортальне розслідування авіакатастрофи тривало понад рік.
palpar o revisar el cuerpo de una persona, especialmente por la policía, para buscar armas u objetos ocultos
обшукувати
Його обшукали з голови до ніг, але не знайшли нічого незаконного.
el acto de palpar o revisar el cuerpo de una persona para buscar objetos ocultos, especialmente armas
обшук, перевірка
Ретельний обшук може включати перевірку взуття та капелюха.
la ciencia social que estudia las causas, naturaleza y prevención del crimen y la conducta criminal
кримінологія
Базові знання кримінології корисні для професіоналів права.
