atacar o causar daño físico o verbal a alguien
حملہ کرنا, چڑھائی کرنا
مرد نے بحث کے دوران اپنے پڑوسی پر حملہ کیا.
atacar o emprender una acción contra alguien de manera violenta o repentina
حملہ کرنا, چڑھائی کرنا
جب اسے پیچھے سے حملہ کیا گیا تو اسے اپنا دفاع کرنے پر مجبور ہونا پڑا۔
un ataque físico o verbal violento contra una persona
حملہ, تشدد
متاثرہ نے فوری طور پر پولیس کو حملے کی اطلاع دی۔
empezar una acción violenta contra alguien o algo
حملہ کرنا
فوج نے طلوع آفتاب کے وقت دشمن پر حملہ کرنے کا فیصلہ کیا۔
un acto violento para herir, derrotar o destruir a alguien o algo
حملہ
پولیس ایک بزرگ جوڑے پر ان کے گھر میں حملے کی تحقیقات کر رہی ہے۔
dar un golpe o impacto a algo o alguien
مارنا, ٹکرانا
اس نے دروازے کو زور سے مارا.
que ha sufrido daño físico o psicológico por el trato cruel o violento de alguien
بدسلوکی کا نشانہ
بدسلوکی کا شکار بچے کو ایک نئے خاندان نے اپنایا تھا۔
causar la muerte de alguien o de un animal
مارنا, قتل کرنا
مجرم نے ڈکیتی کے دوران اپنے شکار کو مار ڈالا.
acción de causar la muerte de otra persona
قتل, انسان کشی
جج نے قتل کے مقدمے کی تحقیقات کی۔
robar con violencia o intimidación, especialmente en la calle o en un lugar público
حملہ کرنا, لوٹنا
جب وہ بینک سے نکل رہا تھا تو انہوں نے اسے لوٹنے کی کوشش کی۔
matar a alguien de manera intencional
قتل کرنا, جان بوجھ کر قتل کرنا
مجرم نے اپنے شکار کو انتقام کے لیے قتل کیا۔
el acto ilegal de matar a una persona de manera intencionada y premeditada
قتل
پولیس ایک آدمی کے اپنے گھر میں قتل کی تحقیقات کر رہی ہے۔
una cantidad de dinero que se pide para liberar a una persona secuestrada
فدیہ
اغوا کاروں نے دس لاکھ یورو کا فدیہ مانگا۔
hacer que un arma de fuego lance un proyectil
فائر کرنا, گولی چلانا
متاثرہ شخص کو قریبی فاصلے سے پیٹھ میں گولی مار دی گئی تھی۔
herir a una persona o a uno mismo con un objeto punzante como un cuchillo, clavándolo en el cuerpo
چاقو مارنا, گھونپنا
حملہ آور نے اسے پیٹ میں چھرا گھونپا تاکہ اس کا بٹوا چرائے۔
atacar un lugar con bombas o proyectiles desde el aire o a distancia
بمباری کرنا
دشمن کے ہوائی جہازوں نے صبح سویرے شہر کو بمباری کرنا شروع کر دیا۔
un ataque con bombas o proyectiles lanzados desde el aire o a distancia
بمباری, ہوائی حملہ
un desorden público o alboroto violento que involucra a un grupo de personas
فساد, ہنگامہ
پولیس نے فساد کو کنٹرول کرنے کے لیے آنسو گیس استعمال کی۔
sublevarse o rebelarse contra la autoridad de forma violenta y desordenada en grupo
بغاوت کرنا, سرکشی کرنا
قیدیوں نے جیل کے صحن میں بغاوت کی۔
que implica o provoca un desorden público ruidoso, violento y fuera de control
بے قابو, فسادی
بے قابو ہجوم نے پولیس پر پتھر پھینکنے شروع کر دیے۔
el delito de provocar un fuego de manera intencionada y ilegal
آتش زنی, جان بوجھ کر آتش زنی
پولیس معاملے کی تحقیقات آگ لگانے کے طور پر کر رہی ہے۔
el homicidio de un miembro de la familia, cometido por otros miembros, debido a la creencia de que la víctima ha deshonrado a la familia
غیرت کے نام پر قتل, عزت کے لیے قتل
باپ نے اپنی بیٹی کے غیرت کے نام پر قتل کی منصوبہ بندی کرنے کا اعتراف کیا۔
un crimen de gran seriedad castigado por la ley con una pena severa, como prisión de larga duración
سنگین جرم, شدید جرم
اس پر بڑے پیمانے پر منشیات کی اسمگلنگ کے لیے ایک سنگین جرم کا الزام لگایا گیا تھا۔
el exterminio o destrucción deliberada y sistemática de un grupo nacional, étnico, racial o religioso
نسل کشی
اس آبائی لوگوں کے خلاف نسل کشی نے انھیں تقریباً مکمل طور پر ختم کر دیا۔
planeado o pensado con anterioridad, especialmente referido a un acto negativo o delictivo
پہلے سے سوچا ہوا, منصوبہ بند
حملہ اتنا درست تھا کہ وہ صرف پہلے سے سوچا ہوا ہو سکتا تھا۔
la muerte de una persona causada por un acto negligente o imprudente, pero sin la intención de matar
غیر ارادی قتل, لاپرواہی سے قتل
ڈرائیور کو مہلک حادثے کا سبب بننے پر homicidio involuntario کا الزام لگایا گیا تھا۔
causar una muerte con intención pero sin premeditación, a menudo por emoción violenta
جان بوجھ کر قتل
فوجداری قانون جان بوجھ کر قتل اور غیر ارادی قتل کے درمیان واضح طور پر فرق کرتا ہے۔
causar la muerte de alguien por negligencia o imprudencia, sin intención de hacerlo
غفلت سے قتل, لاپرواہی سے قتل
یہ طبی غلطی کی وجہ سے غیر ارادی قتل تھا۔
el acto de robar bienes ajenos, especialmente de forma violenta o grave
چوری, ڈاکہ
اسے بینک لوٹنے پر latrocinio کا الزام لگایا گیا تھا۔
el acto de herir o matar a alguien clavándole un objeto afilado, como un cuchillo
چاقو مارنا, چھرا گھونپنا
کل رات بار کے سامنے ایک چاقو مارنا ہوا تھا۔
el uso de la violencia y el miedo, especialmente contra civiles, con fines políticos
دہشت گردی, دہشت گردی
ملک بین الاقوامی دہشت گردی کے خلاف لڑتا ہے۔
el comportamiento violento y vandálico de un grupo de jóvenes o gamberros
بدتمیزی, توڑ پھوڑ
گیمبرزم کچھ محلے میں ایک مسئلہ ہے۔
persona que sufre daño, perjuicio o daño por un accidente, crimen o desastre
شکار
حادثے کے بعد متاثرہ کو ہسپتال منتقل کیا گیا۔
instrumento usado para atacar o defenderse
ہتھیار, اسلحہ
پولیس نے آپریشن میں کئی ہتھیار ضبط کر لیے۔
