pattern

আইন ও বিধিমালা - আইনী নথিপত্র এবং দেওয়ানি মামলা

চুক্তি, দলিল, দাবি, আবেদন এবং অন্যান্য আইনি নথির জন্য ফরাসি শব্দভাণ্ডার শিখুন, সেইসাথে দেওয়ানি বিরোধ ও আইনি কার্যক্রমে ব্যবহৃত পরিভাষাগুলিও।

পর্যালোচনা

ফ্ল্যাশকার্ডসমূহ

রূপ

বানান

কুইজ

শেখা শুরু করুন
Vocabulaire du droit et de la réglementation
l'adoption
l'adoption
[বিশেষ্য]

action de prendre légalement l'enfant d'un autre comme le sien

Ex: L'adoption internationale est un long processus. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
la garde
la garde
[বিশেষ্য]

droit ou responsabilité de s'occuper d'un enfant, souvent après une séparation ou un divorce

অভিভাবকত্ব, প্রতিপালন

অভিভাবকত্ব, প্রতিপালন

Ex: Le père demande la garde partagée. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
le divorce
le divorce
[বিশেষ্য]

fin légale d'un mariage

তালাক, বিবাহবিচ্ছেদ

তালাক, বিবাহবিচ্ছেদ

Ex: Ils ont décidé de demander le divorce après dix ans de mariage. 

তারা দশ বছর বিবাহের পর তালাক চাইতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
le mariage
le mariage
[বিশেষ্য]

l'union légale ou religieuse entre deux personnes

বিবাহ, শাদী

বিবাহ, শাদী

Ex: Le mariage demande de la confiance et du respect. 

বিবাহ বিশ্বাস এবং সম্মানের প্রয়োজন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
le mémorandum
le mémorandum
[বিশেষ্য]

document officiel exposant la position ou les demandes d'un gouvernement ou d'une organisation

Ex: Le mémorandum expose la position officielle du pays sur le conflit. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
l'acte de mariage
l'acte de mariage
[বিশেষ্য]

document officiel attestant qu'un mariage a été enregistré par les autorités

Ex: Une copie de l'acte de mariage est nécessaire pour cette démarche. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
l'acte de décès
l'acte de décès
[বিশেষ্য]

document officiel attestant qu'un décès a été enregistré par les autorités

Ex: L'acte de décès est nécessaire pour régler la succession. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
le dossier
le dossier
[বিশেষ্য]

ensemble de documents classés sur un sujet

ফাইল, নথি

ফাইল, নথি

Ex: J'ai rangé le dossier client dans l'armoire. 

আমি ক্লায়েন্টের ফাইল আলমারিতে সাজিয়েছি।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
l'accord
l'accord
[বিশেষ্য]

arrangement ou décision mutuelle entre plusieurs parties

চুক্তি

চুক্তি

Ex: L'accord entre les deux pays facilite le commerce. 

দুটি দেশের মধ্যে চুক্তি বাণিজ্য সহজ করে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
l'article
l'article
[বিশেষ্য]

texte écrit dans un journal, une revue ou sur un site, qui traite d'un sujet particulier

নিবন্ধ, প্রতিবেদন

নিবন্ধ, প্রতিবেদন

Ex: Cet article scientifique explique bien le phénomène. 

এই বৈজ্ঞানিক নিবন্ধটি ঘটনাটি ভালোভাবে ব্যাখ্যা করে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
l'acte de naissance
l'acte de naissance
[বিশেষ্য]

document officiel attestant qu'une naissance a été enregistrée par les autorités

Ex: La mairie peut délivrer une copie de l'acte de naissance. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
le contrat
le contrat
[বিশেষ্য]

accord écrit ou verbal entre parties créant des obligations

চুক্তি, কনট্রাক্ট

চুক্তি, কনট্রাক্ট

Ex: Le contrat prévoit une période d'essai de trois mois. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
le décret
le décret
[বিশেষ্য]

décision officielle prise par une autorité politique, administrative ou judiciaire

Ex: Le gouvernement a signé un décret pour appliquer la nouvelle loi. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
la déclaration
la déclaration
[বিশেষ্য]

document officiel où l'on annonce quelque chose

ঘোষণা, বিবৃতি

ঘোষণা, বিবৃতি

Ex: Il a fait une déclaration à la police. 

তিনি পুলিশকে একটি বিবৃতি দিয়েছেন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
le document
le document
[বিশেষ্য]

pièce écrite ou imprimée qui fournit des informations ou des preuves

নথি, কাগজপত্র

নথি, কাগজপত্র

Ex: Elle a présenté un document officiel au bureau. 

তিনি অফিসে একটি সরকারি নথি উপস্থাপন করেছেন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la carte d'identité
la carte d'identité
[বিশেষ্য]

document officiel qui prouve l'identité d'une personne

পরিচয়পত্র

পরিচয়পত্র

Ex: La carte d'identité est obligatoire pour voter. 

আইডি কার্ড ভোট দেওয়ার জন্য বাধ্যতামূলক।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
le bail
le bail
[বিশেষ্য]

contrat écrit définissant les conditions d'une location

ভাড়া চুক্তি, লিজ চুক্তি

ভাড়া চুক্তি, লিজ চুক্তি

Ex: Le bail précise le montant du loyer. 

ভাড়ার চুক্তি ভাড়ার পরিমাণ নির্দিষ্ট করে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
le passeport
le passeport
[বিশেষ্য]

document officiel permettant de voyager à l'étranger

পাসপোর্ট, ভ্রমণ নথি

পাসপোর্ট, ভ্রমণ নথি

Ex: Vous devez présenter votre passeport à la douane. 

আপনাকে কাস্টমসে আপনার পাসপোর্ট দেখাতে হবে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la transaction
la transaction
[বিশেষ্য]

opération par laquelle deux parties conviennent d'un échange ou d'une vente

লেনদেন, অপারেশন

লেনদেন, অপারেশন

Ex: Ils ont signé la transaction hier soir. 

তারা গত রাতে লেনদেন স্বাক্ষর করেছে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
le titre
le titre
[বিশেষ্য]

position ou distinction officielle que quelqu'un détient, comme un championnat ou un rang honorifique

খেতাব, পদ

খেতাব, পদ

Ex: Elle détient le titre d'impératrice. 

তিনি সম্রাজ্ঞীর খেতাব ধারণ করেন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
adopter
adopter
[ক্রিয়া]

accepter officiellement une idée, une loi ou une décision

গ্রহণ করা, সরকারিভাবে স্বীকার করা

গ্রহণ করা, সরকারিভাবে স্বীকার করা

Ex: Ils ont adopté la proposition hier. 

তারা গতকাল প্রস্তাবটি গ্রহণ করেছে.

বন্ধ করুন
সাইন ইন
divorcer
divorcer
[ক্রিয়া]

mettre fin légalement à un mariage

Ex: Elle ne voulait pas divorcer malgré les difficultés. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
contractuel
contractuel
[বিশেষণ]

qui est prévu, défini ou imposé par un contrat

বন্ধ করুন
সাইন ইন
LanGeek
LanGeek অ্যাপ ডাউনলোড করুন