Blessures et premiers secours
Bleu - Corps et santé
beginnerLisez sur les blessures et les premiers secours en français simple pour vous aider à rester en sécurité et savoir quoi faire en cas d'urgence.
1
κεφάλαιο
Bleu
Lisez sur les bleus en français simple pour apprendre ce que c'est, comment ils guérissent, et comment en prendre soin.
Un bleu est une marque sur la peau. Il peut être bleu, violet ou vert. Un bleu arrive quand on se frappe le bras, la jambe, ou une autre partie du corps. Cela peut arriver en tombant ou en se cognant. Tout le monde peut avoir un bleu.
Ο μώλωπας είναι ένα σημάδι στο δέρμα. Μπορεί να είναι μπλε, μωβ ή πράσινο. Ο μώλωπας εμφανίζεται όταν χτυπήσετε το χέρι, το πόδι ή άλλο μέρος του σώματος. Μπορεί να συμβεί από πτώση ή χτύπημα. Ο καθένας μπορεί να έχει έναν μώλωπα.
Un bleu peut faire mal quand on le touche, mais parfois il ne fait pas très mal. La peau n'est pas coupée. Le sang reste sous la peau, et c'est pour cela que la couleur change.
Ένας μώλωπας μπορεί να πονάει όταν τον αγγίζεις, αλλά μερικές φορές δεν πονάει πολύ. Το δέρμα δεν είναι κομμένο. Το αίμα παραμένει κάτω από το δέρμα, και γι' αυτό αλλάζει το χρώμα.
Un bleu guérit en quelques jours. La couleur change chaque jour : violet, puis vert, puis jaune. Quand la couleur disparaît, le bleu est guéri.
Ένας μώλωπας επουλώνεται σε λίγες μέρες. Το χρώμα αλλάζει κάθε μέρα: μωβ, μετά πράσινο, μετά κίτρινο. Όταν το χρώμα εξαφανίζεται, ο μώλωπας έχει επουλωθεί.
Pour aider un bleu, il faut reposer la partie blessée. On peut mettre du froid dessus, comme de la glace dans un tissu. Cela aide le bleu à aller mieux.
Για να βοηθήσετε έναν μώλωπα, πρέπει να ξεκουράσετε το τραυματισμένο μέρος. Μπορείτε να βάλετε κάτι κρύο πάνω του, όπως πάγο σε ένα ύφασμα. Αυτό βοηθά τον μώλωπα να γίνει καλύτερα.
Il faut être doux avec le bleu. Il ne faut pas appuyer fort dessus. Si le bleu est sur la jambe ou le bras, il peut aider de lever la jambe ou le bras un petit moment.
Πρέπει να είστε απαλοί με το μπλε. Μην πιέζετε δυνατά πάνω του. Εάν το μπλε είναι στο πόδι ή στο μπράτσο, μπορεί να βοηθήσει να σηκώσετε το πόδι ή το μπράτσο για λίγο.
La plupart des bleus ne sont pas graves. Ils disparaissent seuls. Si un bleu est très gros, très douloureux, ou ne disparaît pas, il faut demander au médecin.
Οι περισσότεροι μώλωπες δεν είναι σοβαροί. Εξαφανίζονται μόνοι τους. Εάν ένας μώλωπας είναι πολύ μεγάλος, πολύ επώδυνος ή δεν εξαφανίζεται, πρέπει να συμβουλευτείτε γιατρό.
Un bleu peut arriver à tout le monde. Avec du repos et des soins, le bleu disparaît et la peau redevient normale.
Ένας μώλωπας μπορεί να συμβεί σε οποιονδήποτε. Με ξεκούραση και φροντίδα, ο μώλωπας εξαφανίζεται και το δέρμα επανέρχεται στο φυσιολογικό.
1. Bleu
Blessures et premiers secours
0%
