Blessures et premiers secours
Bleu - Corps et santé
beginnerLisez sur les blessures et les premiers secours en français simple pour vous aider à rester en sécurité et savoir quoi faire en cas d'urgence.
1
Chapter
Bleu
Lisez sur les bleus en français simple pour apprendre ce que c'est, comment ils guérissent, et comment en prendre soin.
Un bleu est une marque sur la peau. Il peut être bleu, violet ou vert. Un bleu arrive quand on se frappe le bras, la jambe, ou une autre partie du corps. Cela peut arriver en tombant ou en se cognant. Tout le monde peut avoir un bleu.
A bruise is a mark on the skin. It can be blue, purple, or green. A bruise occurs when you hit your arm, leg, or another part of the body. It can happen from falling or bumping into something. Anyone can get a bruise.
Un bleu peut faire mal quand on le touche, mais parfois il ne fait pas très mal. La peau n'est pas coupée. Le sang reste sous la peau, et c'est pour cela que la couleur change.
A bruise can hurt when you touch it, but sometimes it doesn't hurt much. The skin is not cut. The blood stays under the skin, and that's why the color changes.
Un bleu guérit en quelques jours. La couleur change chaque jour : violet, puis vert, puis jaune. Quand la couleur disparaît, le bleu est guéri.
A bruise heals in a few days. The color changes every day: purple, then green, then yellow. When the color disappears, the bruise is healed.
Pour aider un bleu, il faut reposer la partie blessée. On peut mettre du froid dessus, comme de la glace dans un tissu. Cela aide le bleu à aller mieux.
To help a bruise, you should rest the injured part. You can apply something cold to it, like ice wrapped in a cloth. That helps the bruise get better.
Il faut être doux avec le bleu. Il ne faut pas appuyer fort dessus. Si le bleu est sur la jambe ou le bras, il peut aider de lever la jambe ou le bras un petit moment.
You have to be gentle with blue. You must not press hard on it. If the blue is on the leg or arm, it can help to lift the leg or arm for a little while.
La plupart des bleus ne sont pas graves. Ils disparaissent seuls. Si un bleu est très gros, très douloureux, ou ne disparaît pas, il faut demander au médecin.
Most bruises are not serious. They go away on their own. If a bruise is very large, very painful, or does not go away, you should see a doctor.
Un bleu peut arriver à tout le monde. Avec du repos et des soins, le bleu disparaît et la peau redevient normale.
A bruise can happen to anyone. With rest and care, the bruise disappears and the skin returns to normal.
1. Bleu
Blessures et premiers secours
0%
