French words for "painting and measuring tools"