https://tts.langeek.co/read?text=Ym9u&hash=0ebe0904bec46a46d0275228195e28e86db07588&lang=fr&cache-only=0&driver=googletts

mauvais

https://tts.langeek.co/read?text=bWF1dmFpcw&hash=b80d51a834f0367c0a47614234a77df6ba5cad40&lang=fr&cache-only=0&driver=googletts

grand

https://tts.langeek.co/read?text=Z3JhbmQ&hash=cda790db8ac9f3082578c58eec7b617fba88d16b&lang=fr&cache-only=0&driver=googletts

دقت کنید که petit قبل از اسم بیاید. در این معنی ما هم به کوچک بودن از لحاظ فیزیکی اشاره داریم هم به لحاظ سنی.

نکته

petit

https://tts.langeek.co/read?text=cGV0aXQ&hash=30f7e7c2716104a3d09471167ee41c486185f495&lang=fr&cache-only=0&driver=googletts

haut

https://tts.langeek.co/read?text=aGF1dA&hash=f1b76a9dcca21527fc1aff804af0755d7c9f9a85&lang=fr&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=YmFz&hash=e45d157a8163d828e34b071235ccc3226f01f6cc&lang=fr&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=ZHVy&hash=5dbd7e20b35abb075bec85f80143abbe430ed181&lang=fr&cache-only=0&driver=googletts

صفت "doux" در اینجا در معنای "نرم" یا "لطیف" است و برای اشاره به چیزی است که لمسش از لحاظ فیزیکی نرم و دلپذیر باشد، این صفت همچنین برای بیان این است که چیزی یا حرکتی بدون تکان‌های ناگهانی، برخوردهای شدید و ضربات سخت است، و در زبان فارسی برای بیان این وضعیت باز هم از صفت "نرم" استفاده می‌کنیم.

توضیحاتی در خصوص صفت "doux"

doux

https://tts.langeek.co/read?text=ZG91eA&hash=b06b65c459410b3c535e9297958604809272353c&lang=fr&cache-only=0&driver=googletts

plein

https://tts.langeek.co/read?text=cGxlaW4&hash=3471302cdc418374bd27d297d1c48410f2129bf4&lang=fr&cache-only=0&driver=googletts

vide

https://tts.langeek.co/read?text=dmlkZQ&hash=16054b18db0de4b4d863bfa44f56a4322a7184b5&lang=fr&cache-only=0&driver=googletts

lourd

https://tts.langeek.co/read?text=bG91cmQ&hash=3557e0e638e696870cc778f413577b0ded45b424&lang=fr&cache-only=0&driver=googletts

léger

https://tts.langeek.co/read?text=bMOpZ2Vy&hash=b94397a1fff784b2ae2235bcbc463a0fcda23ebe&lang=fr&cache-only=0&driver=googletts

در این معنی همیشه بعد از اسم می‌آید.

نکته‌ای درباره جایگاه cher به معنی گران

cher

https://tts.langeek.co/read?text=Y2hlcg&hash=e1fd05f9155d5225a2322ad96277a0f309fbf2f1&lang=fr&cache-only=0&driver=googletts

bon marché

https://tts.langeek.co/read?text=Ym9uIG1hcmNow6k&hash=4f68ef1e0f64e24710fec241c1f922eac5c102f3&lang=fr&cache-only=0&driver=googletts

vieux

https://tts.langeek.co/read?text=dmlldXg&hash=431daa4ed1fd736d0a682480008900c70ce3e1ce&lang=fr&cache-only=0&driver=googletts

neuf

https://tts.langeek.co/read?text=bmV1Zg&hash=04ffb3db59f0dd8d0b8c3e03ae8cf8a161f9a118&lang=fr&cache-only=0&driver=googletts

devant

https://tts.langeek.co/read?text=ZGV2YW50&hash=ee9d46a4b6dfabf272c648bea1cb0f407e42ad4d&lang=fr&cache-only=0&driver=googletts

derrière

https://tts.langeek.co/read?text=ZGVycmnDqHJl&hash=3c6b972850d61d3b5913642c1f39ddbf5b75f424&lang=fr&cache-only=0&driver=googletts

facile

https://tts.langeek.co/read?text=ZmFjaWxl&hash=d6a49e078c756f6aefa86d2e82ba21bcd4f0393e&lang=fr&cache-only=0&driver=googletts

difficile

https://tts.langeek.co/read?text=ZGlmZmljaWxl&hash=3ecd2e3c8bd73e38f7ed7049766fd7a6904d46d7&lang=fr&cache-only=0&driver=googletts

propre

https://tts.langeek.co/read?text=cHJvcHJl&hash=5bb22340eaf4fdc05f7780b9ecf0df1ffc2999b6&lang=fr&cache-only=0&driver=googletts

sale

https://tts.langeek.co/read?text=c2FsZQ&hash=337a10e253daaa1c24981c6c17c34d8bc431c633&lang=fr&cache-only=0&driver=googletts

rapide

https://tts.langeek.co/read?text=cmFwaWRl&hash=4491804cef54e95f5341b991d1a586091e7feb41&lang=fr&cache-only=0&driver=googletts

lent

https://tts.langeek.co/read?text=bGVudA&hash=2b5e473fdcb8dcf53c3afec52435697ba23e2fb0&lang=fr&cache-only=0&driver=googletts

در این معنی همیشه قبل از اسم می‌آید.

جایگاه ancien در معنی «کهنه، قدیمی»

ancien

https://tts.langeek.co/read?text=YW5jaWVu&hash=952046c11b6c2b215654f25b9499690fb0559901&lang=fr&cache-only=0&driver=googletts

در این معنی باید قبل از اسم قرار بگیرد.

- صفت "nouveau" می‌تواند به معنای غیرمعمول نیز باشد، یعنی جدید و غیرمعمول و ناآشنا، برای مثال:
"Ce dossier est nouveau pour moi" (این پرونده برای من غیر معمول است)

توضیحاتی در خصوص صفت "nouveau"

nouveau

https://tts.langeek.co/read?text=bm91dmVhdQ&hash=21e282455e5b2cb0a3393023a24e31de4f17f083&lang=fr&cache-only=0&driver=googletts

court

https://tts.langeek.co/read?text=Y291cnQ&hash=8373a1c8afd2f9a2e32dd935fe12eda88b8aac06&lang=fr&cache-only=0&driver=googletts

long

https://tts.langeek.co/read?text=bG9uZw&hash=eadc20d6182e7d950526f34a25174907e585534c&lang=fr&cache-only=0&driver=googletts

Apprenez les mots français pour les contraires afin de comparer et exprimer des différences simples.

کلمات فرانسوی برای "متضادها" | واژگان A1