معنی تحت اللفظی این عبارت "خود را به آب انداختن" است که در حقیقت کنایه از "دل به دریا زدن" یا "خطر کردن" است.

توضیحاتی در رابطه با این عبارت

[se jeter] à l'eau

Apprenez le vocabulaire pour parler du danger, risque et comportements audacieux.