Blessures et premiers secours
Bleu - Corps et santé
beginnerLisez sur les blessures et les premiers secours en français simple pour vous aider à rester en sécurité et savoir quoi faire en cas d'urgence.
1
kabanata
Bleu
Lisez sur les bleus en français simple pour apprendre ce que c'est, comment ils guérissent, et comment en prendre soin.
Un bleu est une marque sur la peau. Il peut être bleu, violet ou vert. Un bleu arrive quand on se frappe le bras, la jambe, ou une autre partie du corps. Cela peut arriver en tombant ou en se cognant. Tout le monde peut avoir un bleu.
Ang pasa ay isang marka sa balat. Maaari itong maging asul, lila, o berde. Ang pasa ay nangyayari kapag natamaan mo ang iyong braso, binti, o ibang bahagi ng katawan. Maaari itong mangyari sa pagkahulog o pagkabunggo. Kahit sino ay maaaring magkapasa.
Un bleu peut faire mal quand on le touche, mais parfois il ne fait pas très mal. La peau n'est pas coupée. Le sang reste sous la peau, et c'est pour cela que la couleur change.
Ang pasa ay maaaring masakit kapag hinawakan, ngunit minsan hindi ito masyadong masakit. Hindi naputol ang balat. Ang dugo ay nananatili sa ilalim ng balat, at iyon ang dahilan kung bakit nagbabago ang kulay.
Un bleu guérit en quelques jours. La couleur change chaque jour : violet, puis vert, puis jaune. Quand la couleur disparaît, le bleu est guéri.
Ang isang pasa ay gumagaling sa loob ng ilang araw. Nagbabago ang kulay araw-araw: lila, pagkatapos ay berde, pagkatapos ay dilaw. Kapag nawala ang kulay, gumaling na ang pasa.
Pour aider un bleu, il faut reposer la partie blessée. On peut mettre du froid dessus, comme de la glace dans un tissu. Cela aide le bleu à aller mieux.
Para matulungan ang pasa, kailangan ipahinga ang nasugatan na bahagi. Maaaring maglagay ng malamig na bagay dito, tulad ng yelo na nakabalot sa tela. Ito ay tumutulong sa pasa na gumaling.
Il faut être doux avec le bleu. Il ne faut pas appuyer fort dessus. Si le bleu est sur la jambe ou le bras, il peut aider de lever la jambe ou le bras un petit moment.
Kailangan maging malumanay sa asul. Huwag pipindutin nang malakas ito. Kung ang asul ay nasa binti o braso, makakatulong na iangat ang binti o braso nang sandali.
La plupart des bleus ne sont pas graves. Ils disparaissent seuls. Si un bleu est très gros, très douloureux, ou ne disparaît pas, il faut demander au médecin.
Karamihan sa mga pasa ay hindi seryoso. Kusang nawawala ang mga ito. Kung ang isang pasa ay napakalaki, napakasakit, o hindi nawawala, kailangang magpatingin sa doktor.
Un bleu peut arriver à tout le monde. Avec du repos et des soins, le bleu disparaît et la peau redevient normale.
Ang pasa ay maaaring mangyari kahit kanino. Sa pamamagitan ng pahinga at pag-aalaga, nawawala ang pasa at bumabalik sa normal ang balat.
1. Bleu
Blessures et premiers secours
0%
