pattern

Vocabolario di livello B1 - Tratti del carattere

Impara parole francesi varie per descrivere il carattere, le qualità, i difetti, le abitudini e i comportamenti di una persona, e parla della personalità con maggiore precisione a livello B1.

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Vocabulaire de niveau B1
vigilant
vigilant
[aggettivo]

qui fait très attention, qui reste attentif pour éviter un danger ou une erreur

vigile, attento

vigile, attento

Ex: Il faut rester vigilant face aux escroqueries en ligne. 

Bisogna rimanere vigili di fronte alle truffe online.

Chiudi
Accedi
digne
digne
[aggettivo]

qui mérite le respect pour sa valeur morale ou sa conduite

rispettabile, degno

rispettabile, degno

Ex: Ils ont agi de manière digne malgré la défaite. 

Hanno agito in modo dignitoso nonostante la sconfitta.

Chiudi
Accedi
sensible
sensible
[aggettivo]

qui réagit facilement aux émotions ou aux sensations, souvent avec douceur et empathie

sensibile, emotivo

sensibile, emotivo

Ex: Elle devient sensible quand on parle de ses proches. 

Diventa sensibile quando si parla dei suoi cari.

Chiudi
Accedi
fiable
fiable
[aggettivo]

qui peut être considéré comme digne de confiance, sûr ou stable

affidabile, attendibile

affidabile, attendibile

Ex: Ce produit est reconnu comme étant fiable. 

Questo prodotto è riconosciuto come affidabile.

Chiudi
Accedi
rigoureux
rigoureux
[aggettivo]

qui applique des règles ou des normes de manière très stricte et exigeante

rigoroso, severissimo

rigoroso, severissimo

Ex: La justice doit être rigoureuse pour garantir l'égalité. 

La giustizia deve essere rigorosa per garantire l'uguaglianza.

Chiudi
Accedi
ouvert
ouvert
[aggettivo]

réceptif aux idées nouvelles, aux autres opinions ou à la différence

di mentalità aperta, ricettivo

di mentalità aperta, ricettivo

Ex: Ils ont une attitude très ouverte envers les changements. 

Hanno un atteggiamento molto aperto verso i cambiamenti.

Chiudi
Accedi
serein
serein
[aggettivo]

calme, paisible, sans agitation

sereno, tranquillo

sereno, tranquillo

Ex: Son visage était serein malgré les mauvaises nouvelles. 

Il suo volto era sereno nonostante le cattive notizie.

Chiudi
Accedi
ponctuel
ponctuel
[aggettivo]

qui respecte les horaires ou les rendez-vous

puntuale, preciso

puntuale, preciso

Ex: Mon patron aime les employés ponctuels. 

Il mio capo apprezza i dipendenti puntuali.

Chiudi
Accedi
autonome
autonome
[aggettivo]

capable d'agir ou de fonctionner sans dépendre des autres

autonomo, indipendente

autonomo, indipendente

Ex: Il a un esprit autonome et ne suit pas les opinions des autres. 

Ha una mente autonoma e non segue le opinioni degli altri.

Chiudi
Accedi
ingénieux
ingénieux
[aggettivo]

qui fait preuve d'intelligence et de créativité pour résoudre des problèmes

ingegnoso, creativo

ingegnoso, creativo

Ex: Ce système ingénieux permet d'économiser beaucoup d'énergie. 

Questo sistema ingegnoso consente di risparmiare molta energia.

Chiudi
Accedi
prétentieux
prétentieux
[aggettivo]

qui se croit supérieur aux autres, qui montre une grande estime de soi de manière arrogante

presuntuoso, pretenzioso

presuntuoso, pretenzioso

Ex: Elle a l'air prétentieuse, mais en réalité elle est très gentille. 

Lei ha un aria di superiorità, ma in realtà è molto gentile.

Chiudi
Accedi
borné
borné
[aggettivo]

qui a un esprit fermé, qui manque d'ouverture d'esprit et de tolérance

chiuso di mente, intollerante

chiuso di mente, intollerante

Ex: Elle a été critiquée pour son comportement borné. 

È stata criticata per il suo comportamento chiuso.

Chiudi
Accedi
obtus
obtus
[aggettivo]

qui comprend lentement, qui manque de vivacité d'esprit ou d'intelligence

ottuso, lento di comprendonio

ottuso, lento di comprendonio

Ex: Elle trouvait son collègue un peu obtus, mais gentil. 

Lei trovava il suo collega un po' ottuso, ma gentile.

Chiudi
Accedi
renfermé
renfermé
[aggettivo]

qui garde ses pensées et ses sentiments pour soi, qui parle peu et évite de se livrer

riservato, introverso

riservato, introverso

Ex: Elle est devenue renfermée après cette expérience difficile. 

È diventata riservata dopo quell'esperienza difficile.

Chiudi
Accedi
anxieux
anxieux
[aggettivo]

qui ressent de l'inquiétude, de la tension ou de la nervosité face à une situation réelle ou anticipée

ansioso, preoccupato

ansioso, preoccupato

Ex: Il devient anxieux quand il pense à l'avenir. 

Diventa ansioso quando pensa al futuro.

Chiudi
Accedi
agressif
agressif
[aggettivo]

qui a tendance à attaquer verbalement ou physiquement, ou à réagir de manière violente ou hostile

aggressivo, bellicoso

aggressivo, bellicoso

Ex: Les chiens agressifs doivent être tenus en laisse. 

I cani aggressivi devono essere tenuti al guinzaglio.

Chiudi
Accedi
passif
passif
[aggettivo]

qui ne réagit pas, n'agit pas de lui-même et laisse les choses se faire sans intervenir

passivo, inerte

passivo, inerte

Ex: Il était passif face aux critiques de ses collègues. 

Era passivo di fronte alle critiche dei suoi colleghi.

Chiudi
Accedi
le maniaque
le maniaque
[sostantivo]

personne qui a une obsession excessive pour l'ordre, la propreté ou les détail

maniaco, ossessivo

maniaco, ossessivo

Ex: Les maniaques du contrôle ont du mal à déléguer. 

I maniaci del controllo hanno difficoltà a delegare.

Chiudi
Accedi
désinvolte
désinvolte
[aggettivo]

qui agit avec une indifférence naturelle ou un détachement élégant, sans souci des conventions

disinvolto, spensierato

disinvolto, spensierato

Ex: Il mène sa carrière d'une manière désinvolte mais efficace. 

Conduce la sua carriera in modo disinvolto ma efficace.

Chiudi
Accedi
influençable
influençable
[aggettivo]

qui se laisse facilement influencer ou manipuler par les autres

influenzabile, impressionabile

influenzabile, impressionabile

Ex: Ne sois pas si influençable par les opinions des autres ! 

Non essere così influenzabile dalle opinioni degli altri!

Chiudi
Accedi
avare
avare
[aggettivo]

personne qui accumule excessivement son argent et refuse de dépenser

avaro, tirchio

avaro, tirchio

Ex: Les avares finissent souvent seuls avec leur argent. 

Gli avari spesso finiscono da soli con i loro soldi.

Chiudi
Accedi
arrogant
arrogant
[aggettivo]

qui se croit supérieur aux autres et le montre avec fierté excessive

arrogante, presuntuoso

arrogante, presuntuoso

Ex: Je n'aime pas travailler avec quelqu'un d'arrogant. 

Non mi piace lavorare con qualcuno arrogante.

Chiudi
Accedi
énigmatique
énigmatique
[aggettivo]

qui est difficile à comprendre ou à interpréter, mystérieux

enigmatico, misterioso

enigmatico, misterioso

Ex: Il reste un personnage énigmatique dans l'histoire. 

Rimane un personaggio enigmatico nella storia.

Chiudi
Accedi
incisif
incisif
[aggettivo]

qui critique ou exprime quelque chose de façon directe, vive et percutante

incisivo, tagliente

incisivo, tagliente

Ex: L'humour incisif de l'auteur dérange parfois les lecteurs. 

L'umorismo incisivo dell'autore a volte disturba i lettori.

Chiudi
Accedi
rêveur
rêveur
[aggettivo]

qui a tendance à s'évader dans ses pensées, à imaginer ou rêver plutôt qu'à se concentrer sur la réalité

sognatore, distratto

sognatore, distratto

Ex: Il est souvent rêveur pendant les cours. 

Spesso è sognatore durante le lezioni.

Chiudi
Accedi
minutieux
minutieux
[aggettivo]

qui fait attention aux moindres détails avec soin et précision

meticoloso, minuzioso

meticoloso, minuzioso

Ex: Elle est connue pour son style minutieux en peinture. 

È conosciuta per il suo stile meticoloso nella pittura.

Chiudi
Accedi
flatteur
flatteur
[aggettivo]

qui cherche à tromper ou influencer par des compliments excessifs et souvent hypocrites

adulatore, lusinghiero

adulatore, lusinghiero

Ex: Il a utilisé un ton flatteur pour obtenir ce qu'il voulait. 

Ha usato un tono adulatore per ottenere ciò che voleva.

Chiudi
Accedi
mitigé
mitigé
[aggettivo]

ni totalement positif ni totalement négatif ; tiède, réservé, peu enthousiaste

tiepido, riservato

tiepido, riservato

Ex: Son accueil était mitigé, presque froid. 

La sua accoglienza fu mista, quasi fredda.

Chiudi
Accedi
insouciant
insouciant
[aggettivo]

qui ne pense pas aux problèmes ou aux responsabilités, calme et détendu

spensierato, spensierata

spensierato, spensierata

Ex: Ils vivent une vie insouciante au bord de la mer. 

Loro vivono una vita spensierata in riva al mare.

Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek