pattern

Vocabolario di livello B2 - Amore e Matrimonio

Impara il vocabolario francese per parlare di relazioni amorose, impegno, matrimonio, vita di coppia e sentimenti, ed esprimi con maggiore precisione le diverse fasi di una relazione.

Revisione

Flashcard

forme

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Vocabulaire de niveau B2
la noce d'argent
la noce d'argent
[sostantivo]

célébration du 25ème anniversaire de mariage

anniversario d'argento, nozze d'argento

anniversario d'argento, nozze d'argento

Ex: La noce d'argent symbolise 25 ans d'amour et de complicité. 

Le nozze d'argento simboleggiano 25 anni di amore e complicità.

Chiudi
Accedi
la noce d'or
la noce d'or
[sostantivo]

célébration du 50ème anniversaire de mariage

anniversario di nozze d'oro, nozze d'oro

anniversario di nozze d'oro, nozze d'oro

Ex: Ils ont échangé de nouvelles alliances pour leur noce d'or. 

Hanno scambiato nuove fedi nuziali per il loro nozze d'oro.

Chiudi
Accedi
le mariage civil
le mariage civil
[sostantivo]

union légalement reconnue par l'État, distincte de la cérémonie religieuse

matrimonio civile, unione civile

matrimonio civile, unione civile

Ex: Leur mariage civil a été simple mais émouvant. 

Il loro matrimonio civile è stato semplice ma commovente.

Chiudi
Accedi
la noce
la noce
[sostantivo]

fête ou cérémonie organisée pour célébrer un mariage

nozze, cerimonia nuziale

nozze, cerimonia nuziale

Ex: Après la noce, les mariés sont partis en voyage. 

Dopo le nozze, gli sposi sono partiti per un viaggio.

Chiudi
Accedi
les fiançailles
les fiançailles
[sostantivo]

période pendant laquelle deux personnes sont promises l'une à l'autre avant le mariage

fidanzamento, promessa di matrimonio

fidanzamento, promessa di matrimonio

Ex: Ils ont célébré leurs fiançailles avec un dîner en famille. 

Hanno celebrato i loro fidanzamenti con una cena in famiglia.

Chiudi
Accedi
l'alliance
l'alliance
[sostantivo]

bague portée pour symboliser le mariage ou l'union d'un couple

fede, anello nuziale

fede, anello nuziale

Ex: Chaque invité a admiré l'alliance du couple. 

Ogni ospite ha ammirato la fede della coppia.

Chiudi
Accedi
fiancer
fiancer
[Verbo]

promettre officiellement de se marier avec quelqu'un

fidanzarsi, promettersi

fidanzarsi, promettersi

Ex: Ses parents étaient très heureux quand ils se sont fiancés. 

I suoi genitori erano molto felici quando si sono fidanzati.

Chiudi
Accedi
marier
marier
[Verbo]

unir légalement ou religieusement sa vie à celle de quelqu'un

sposarsi, contrarre matrimonio

sposarsi, contrarre matrimonio

Ex: Ses parents se sont mariés très jeunes. 

I suoi genitori si sono sposati molto giovani.

Chiudi
Accedi
le concubinage
le concubinage
[sostantivo]

une relation de couple où deux personnes vivent ensemble comme mari et femme sans être légalement mariées

concubinato, convivenza more uxorio

concubinato, convivenza more uxorio

Ex: Ils ont choisi le concubinage plutôt que le mariage traditionnel. 

Hanno scelto il concubinato invece del matrimonio tradizionale.

Chiudi
Accedi
pacser
pacser
[Verbo]

conclure un PACS (Pacte civil de solidarité), une union légale entre deux personnes pour organiser leur vie commune sans être mariées

contrarre un PACS, stipulare un patto civile di solidarietà

contrarre un PACS, stipulare un patto civile di solidarietà

Ex: Nous avons décidé de nous pacser pour officialiser notre relation. 

Abbiamo deciso di pacser per ufficializzare la nostra relazione.

Chiudi
Accedi
la convivialité
la convivialité
[sostantivo]

qualité d'une relation agréable et amicale entre les personnes

convivialità, socievolezza

convivialità, socievolezza

Ex: La convivialité entre collègues améliore la productivité. 

La convivialità tra colleghi migliora la produttività.

Chiudi
Accedi
engager
engager
[Verbo]

prendre un engagement ou une responsabilité

impegnarsi, assumersi una responsabilità

impegnarsi, assumersi una responsabilità

Ex: Les jeunes s'engagent souvent dans des causes sociales. 

I giovani spesso si impegnano in cause sociali.

Chiudi
Accedi
conjugal
conjugal
[aggettivo]

qui concerne le mariage et la vie des époux

coniugale, matrimoniale

coniugale, matrimoniale

Ex: Le contrat stipule les droits et obligations conjugaux. 

Il contratto stabilisce i diritti e gli obblighi coniugali.

Chiudi
Accedi
l'engagement
l'engagement
[sostantivo]

promesse officielle de se marier, étape avant le mariage

fidanzamento, promessa

fidanzamento, promessa

Ex: L'engagement montre la volonté de construire une vie commune. 

Il fidanzamento mostra la volontà di costruire una vita insieme.

Chiudi
Accedi
la réconciliation
la réconciliation
[sostantivo]

action de se remettre d'accord ou de réparer une relation après un conflit

riconciliazione, riappacificazione

riconciliazione, riappacificazione

Ex: Leur réconciliation a mis fin à des années de malentendus. 

La loro riconciliazione ha posto fine a anni di incomprensioni.

Chiudi
Accedi
le flirt
le flirt
[sostantivo]

relation sentimentale ou sexuelle sans engagement sérieux

flirt, corteggiamento

flirt, corteggiamento

Ex: Leur flirt a surpris leurs amis. 

Il loro flirt ha sorpreso i loro amici.

Chiudi
Accedi
séduire
séduire
[Verbo]

attirer quelqu'un par son charme, son apparence ou sa personnalité

attrarre, sedurre

attrarre, sedurre

Ex: La beauté de la ville séduit les touristes chaque année. 

La bellezza della città seduce i turisti ogni anno.

Chiudi
Accedi
loyal
loyal
[aggettivo]

qui respecte ses engagements et reste fidèle

leale, fedele

leale, fedele

Ex: Être loyal envers sa famille est important. 

Essere leale verso la propria famiglia è importante.

Chiudi
Accedi
affectif
affectif
[aggettivo]

qui concerne les sentiments ou les émotions

emotivo, affettivo

emotivo, affettivo

Ex: Les souvenirs affectifs restent longtemps dans la mémoire. 

I ricordi affettivi rimangono a lungo nella memoria.

Chiudi
Accedi
la lune de miel
la lune de miel
[sostantivo]

période de vacances ou de bonheur passée par les jeunes mariés après leur mariage

luna di miele, viaggio di nozze

luna di miele, viaggio di nozze

Ex: Ils se rappellent encore avec bonheur leur lune de miel. 

Ricordano ancora con felicità la loro luna di miele.

Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek