pattern

Aspetto e Stile - Capelli

Esplora le parole relative ai capelli, ai loro colori, stili e cure.

Revisione

Flashcard

forme

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Vocabulaire de l'apparence et du style
chauve
chauve
[aggettivo]

qui n'a pas de cheveux sur la tête

calvo, pelato

calvo, pelato

Ex: Elle a joué un personnage chauve dans la pièce de théâtre. 

Ha interpretato un personaggio calvo nella commedia teatrale.

Chiudi
Accedi
crépu
crépu
[aggettivo]

cheveux très frisés, souvent serrés et volumineux

molto riccio, crespato

molto riccio, crespato

Ex: Ses cheveux crépus brillent sous le soleil. 

I suoi capelli crespi brillano sotto il sole.

Chiudi
Accedi
raide
raide
[aggettivo]

cheveux qui ne sont ni ondulés ni bouclés, très droits

liscio, dritto

liscio, dritto

Ex: Les cheveux raides peuvent paraître brillants au soleil. 

I capelli lisci possono sembrare lucenti al sole.

Chiudi
Accedi
ondulé
ondulé
[aggettivo]

cheveux ni raides ni bouclés, présentant des ondulations naturelles

ondulato, mosso

ondulato, mosso

Ex: Les cheveux ondulés donnent un aspect naturel et décontracté. 

I capelli ondulati danno un aspetto naturale e rilassato.

Chiudi
Accedi
bouclé
bouclé
[aggettivo]

qui a une forme en spirales ou en anneaux, en parlant surtout des cheveux

riccio, arricciato

riccio, arricciato

Ex: Les cheveux bouclés demandent souvent plus de soin. 

I capelli ricci spesso richiedono più cura.

Chiudi
Accedi
gras
gras
[aggettivo]

qui contient de la graisse ou qui est couvert de matière grasse

grasso, unto

grasso, unto

Ex: Elle a touché le moteur et s'est retrouvée avec les mains grasses. 

Ha toccato il motore e si è ritrovata con le mani unte.

Chiudi
Accedi
brillant
brillant
[aggettivo]

qui réfléchit la lumière ou qui est très lumineux ; éclatant

brillante, lucente

brillante, lucente

Ex: Ce tableau est brillant de couleurs. 

Questo quadro è brillante di colori.

Chiudi
Accedi
clairsemé
clairsemé
[aggettivo]

qui a peu de choses réparties, peu dense

rado, sparso

rado, sparso

Ex: Un brouillard clairsemé laissait entrevoir le paysage. 

Una nebbia radente lasciava intravedere il paesaggio.

Chiudi
Accedi
épais
épais
[aggettivo]

qui a beaucoup de cheveux par mètre carré, dense sur le cuir chevelu

folto, denso

folto, denso

Ex: Il rêve d'avoir des cheveux aussi épais que les siens. 

Sogna di avere capelli altrettanto folti come i suoi.

Chiudi
Accedi
la frange
la frange
[sostantivo]

partie des cheveux coupée court à l'avant du front

frangia, ciuffo

frangia, ciuffo

Ex: Ma sœur se fait toujours une frange en été. 

Mia sorella si fa sempre la frangetta in estate.

Chiudi
Accedi
la tresse
la tresse
[sostantivo]

coiffure faite en entrelaçant plusieurs mèches de cheveux

treccia, intreccio

treccia, intreccio

Ex: Elle porte deux tresses pour aller à l'école. 

Indossa due trecce per andare a scuola.

Chiudi
Accedi
la mèche
la mèche
[sostantivo]

une petite section de cheveux séparée du reste

ciocca, filo

ciocca, filo

Ex: J'ai coupé une mèche pour le test ADN. 

Ho tagliato una ciocca per il test del DNA.

Chiudi
Accedi
la coloration
la coloration
[sostantivo]

action ou résultat de modifier la couleur naturelle (cheveux, tissus, etc.)

colorazione, tintura

colorazione, tintura

Ex: La coloration rose s'est estompée après 3 shampoings. 

La colorazione rosa è sbiadita dopo 3 shampoo.

Chiudi
Accedi
le chignon
le chignon
[sostantivo]

coiffure où les cheveux sont attachés en un nœud ou rouleau à l'arrière ou sur la tête

chignon, crocchia

chignon, crocchia

Ex: Le chignon tient bien grâce aux épingles à cheveux. 

Lo chignon tiene bene grazie alle forcine.

Chiudi
Accedi
queue de cheval

coiffure où les cheveux sont rassemblés à l'arrière de la tête et attachés ensemble

Ex: Elle se fait toujours une queue de cheval quand il fait chaud. 
Chiudi
Accedi
poilu
poilu
[aggettivo]

qui a beaucoup de poils

peloso, irsuto

peloso, irsuto

Ex: Le lapin poilu saute dans le jardin. 

Il coniglio peloso salta nel giardino.

Chiudi
Accedi
la raie
la raie
[sostantivo]

ligne formée par la séparation des cheveux sur le cuir chevelu

riga, scriminatura

riga, scriminatura

Ex: Pour coiffer ses cheveux, elle utilise un peigne pour faire la raie. 

Per pettinare i suoi capelli, usa un pettine per fare la riga.

Chiudi
Accedi
roux
roux
[aggettivo]

qui a les cheveux, la barbe ou la couleur d'un pelage d'un ton entre rouge et brun

rosso, fulvo

rosso, fulvo

Ex: Le chat roux dort sur le canapé. 

Il gatto rosso dorme sul divano.

Chiudi
Accedi
blond
blond
[aggettivo]

ayant une couleur de cheveux proche du jaune ou du doré

biondo, bionda

biondo, bionda

Ex: Ma cousine est très grande et blonde. 

Mia cugina è molto alta e bionda.

Chiudi
Accedi
brun
brun
[aggettivo]

qui a les cheveux foncés, par opposition à blond ou roux

bruno, scuro di capelli

bruno, scuro di capelli

Ex: La femme brune chante très bien. 

La donna bruna canta molto bene.

Chiudi
Accedi
le brin
le brin
[sostantivo]

petite partie fine et allongée de quelque chose

filamento, ciocca

filamento, ciocca

Ex: Un brin de patience peut résoudre beaucoup de problèmes. 

Un filo di pazienza può risolvere molti problemi.

Chiudi
Accedi
la coupe au carré
la coupe au carré
[sostantivo]

coiffure où les cheveux sont coupés droits et de longueur uniforme

taglio quadrato, taglio bob

taglio quadrato, taglio bob

Ex: Beaucoup de célébrités portent la coupe au carré. 

Molte celebrità portano il taglio bob.

Chiudi
Accedi
la coupe militaire
la coupe militaire
[sostantivo]

coiffure très courte souvent portée par les militaires

taglio militare, taglio di capelli militare

taglio militare, taglio di capelli militare

Ex: La coupe militaire lui donne un look très net. 

Il taglio militare gli conferisce un aspetto molto ordinato.

Chiudi
Accedi
la couette
la couette
[sostantivo]

coiffure où les cheveux sont attachés en deux parties sur les côtés ou couverture épaisse pour dormir

codino, treccia laterale

codino, treccia laterale

Ex: Elle a défait ses couettes après l'école. 

Ha sciolto le sue trecce dopo la scuola.

Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek