「硬さと質感」を意味するフランス語