mince et élégant avec une silhouette allongée
호리호리한, 우아한
자작나무는 날씬하고 우아한 나무이며 곧게 자랍니다.
qui a des formes pleines et arrondies (pour une personne)
통통한, 동그란 얼굴의
그녀는 임신 후 약간 통통해졌습니다.
mince et élégant dans sa silhouette
호리호리한, 우아한
이 모델은 자연스럽게 날씬합니다.
qui a une force physique importante
강한, 튼튼한
농부의 튼튼한 팔은 일을 하는 데 유용합니다.
qui a une belle morphologie harmonieuse et athlétique
체격이 좋은, 균형 잡힌 체형의
액션 배우들은 종종 몸매가 좋다.
qui a très peu de graisse corporelle
마른, 날씬한
그녀는 항상 자연스럽게 마른 체형이었습니다.
un peu trop maigre, d'une minceur fragile
마른, 여윈
그 노부인은 마른 팔을 떨고 있었다.
qui a un corps large et imposant
뚱뚱한, 튼튼한
그의 뚱뚱한 삼촌은 좋은 음식과 와인을 좋아합니다.
qui est grassouillet et d'apparence ronde
통통하고 동글동글한, 뚱뚱하고 둥근
농부는 전염성 있는 웃음을 가진 통통한 남자였습니다.
faible, manquant de vigueur physique
약한, 연약한
아픈 아이는 여린 창백한 모습을 하고 있었다.
gonflé, enflé, qui paraît plus gros que la normale
부은, 붓는
고양이는 식사 후에 작은 부풀어 오른 배를 가지고 있었다.
mince et délicat, souvent avec une connotation de fragilité
호리호리한, 가느다란
그녀의 가느다란 손가락이 피아노 건반을 스쳤다.
large et musclé, avec une carrure imposante
건장한, 근육질의
럭비 선수의 바라케 어깨는 인상적이었다.
très maigre, affaibli, souvent à cause de la maladie ou de la faim
수척한, 여윈
그의 수척한 뺨이 그의 병을 드러냈다.
aspect physique du corps, surtout en bonne santé ou en condition
형태, 모양
신체적 체력은 운동선수에게 중요합니다.
forme du corps humain
체형, 실루엣
그는 자신의 실루엣을 조각하기 위해 운동을 합니다.
qui a un corps fort et bien développé grâce au sport ou à l'exercice physique
운동선수 같은, 체육적인
이 운동적인 남자는 종종 대회에 참가합니다.
![[perdre] sa ligne](https://cdn.langeek.co/photo/62978/thumb/350?type=jpeg "[perdre] sa ligne")
prendre du poids et perdre sa silhouette fine
extrêmement mince, de façon presque excessive
être extrêmement maigre au point de voir les os sous la peau
devenir plus lourd, gagner de la masse corporelle
forme du visage ou de la tête vue de côté
프로필, 측면 모습
사람들은 종종 그들의 프로필로 인식됩니다.
les caractéristiques visibles du visage, comme la forme des yeux, du nez, ou de la bouche
얼굴 특징, 얼굴의 특징
얼굴의 특징은 감정을 드러낼 수 있습니다.
marqué par des plis ou des rides, souvent à cause de l'âge ou du soleil
주름진, 구겨진
노인의 주름진 손은 긴 이야기를 들려주었다.
rides qui apparaissent au coin externe des yeux
까마귀 발, 까마귀 발
까마귀발은 그가 웃을 때 깊어집니다.
période de la vie où l'on atteint sa pleine maturité physique et intellectuelle
성숙한 나이, 인생의 전성기
그녀는 자신의 경력의 성숙한 나이에 도달했습니다.
période autour de 40 ans dans la vie d'une personne
사십 대, 사십 세 전후의 시기
사십 대는 종종 성찰의 시기입니다.
qui paraît plus jeune que son âge réel
잘 보존된, 실제 나이보다 젊어 보이는
당신의 아버지는 잘 보존되어 있습니다!
paraître soudainement plus vieux
