Blessures et premiers secours
Bleu - Corps et santé
beginnerLisez sur les blessures et les premiers secours en français simple pour vous aider à rester en sécurité et savoir quoi faire en cas d'urgence.
1
hoofdstuk
Bleu
Lisez sur les bleus en français simple pour apprendre ce que c'est, comment ils guérissent, et comment en prendre soin.
Un bleu est une marque sur la peau. Il peut être bleu, violet ou vert. Un bleu arrive quand on se frappe le bras, la jambe, ou une autre partie du corps. Cela peut arriver en tombant ou en se cognant. Tout le monde peut avoir un bleu.
Een blauwe plek is een vlek op de huid. Het kan blauw, paars of groen zijn. Een blauwe plek ontstaat wanneer je je arm, been of een ander lichaamsdeel stoot. Het kan gebeuren door vallen of stoten. Iedereen kan een blauwe plek krijgen.
Un bleu peut faire mal quand on le touche, mais parfois il ne fait pas très mal. La peau n'est pas coupée. Le sang reste sous la peau, et c'est pour cela que la couleur change.
Een blauwe plek kan pijn doen als je eraan komt, maar soms doet het niet erg pijn. De huid is niet gesneden. Het bloed blijft onder de huid, en daardoor verandert de kleur.
Un bleu guérit en quelques jours. La couleur change chaque jour : violet, puis vert, puis jaune. Quand la couleur disparaît, le bleu est guéri.
Een blauwe plek geneest binnen een paar dagen. De kleur verandert elke dag: paars, dan groen, dan geel. Wanneer de kleur verdwijnt, is de blauwe plek genezen.
Pour aider un bleu, il faut reposer la partie blessée. On peut mettre du froid dessus, comme de la glace dans un tissu. Cela aide le bleu à aller mieux.
Om een blauwe plek te helpen, moet je het gewonde deel laten rusten. Je kunt er iets kouds op leggen, zoals ijs in een doek. Dat helpt de blauwe plek beter te worden.
Il faut être doux avec le bleu. Il ne faut pas appuyer fort dessus. Si le bleu est sur la jambe ou le bras, il peut aider de lever la jambe ou le bras un petit moment.
Je moet zacht zijn met blauw. Je mag er niet hard op drukken. Als het blauw op het been of de arm zit, kan het helpen om het been of de arm even op te tillen.
La plupart des bleus ne sont pas graves. Ils disparaissent seuls. Si un bleu est très gros, très douloureux, ou ne disparaît pas, il faut demander au médecin.
De meeste blauwe plekken zijn niet ernstig. Ze verdwijnen vanzelf. Als een blauwe plek erg groot, erg pijnlijk is of niet weggaat, moet je naar een dokter gaan.
Un bleu peut arriver à tout le monde. Avec du repos et des soins, le bleu disparaît et la peau redevient normale.
Een blauwe plek kan iedereen overkomen. Met rust en verzorging verdwijnt de blauwe plek en wordt de huid weer normaal.
1. Bleu
Blessures et premiers secours
0%
