Blessures et premiers secours
Bleu - Corps et santé
beginnerLisez sur les blessures et les premiers secours en français simple pour vous aider à rester en sécurité et savoir quoi faire en cas d'urgence.
1
rozdział
Bleu
Lisez sur les bleus en français simple pour apprendre ce que c'est, comment ils guérissent, et comment en prendre soin.
Un bleu est une marque sur la peau. Il peut être bleu, violet ou vert. Un bleu arrive quand on se frappe le bras, la jambe, ou une autre partie du corps. Cela peut arriver en tombant ou en se cognant. Tout le monde peut avoir un bleu.
Siniak to znak na skórze. Może być niebieski, fioletowy lub zielony. Siniak pojawia się, gdy uderzymy się w ramię, nogę lub inną część ciała. Może się to zdarzyć przy upadku lub uderzeniu. Każdy może mieć siniaka.
Un bleu peut faire mal quand on le touche, mais parfois il ne fait pas très mal. La peau n'est pas coupée. Le sang reste sous la peau, et c'est pour cela que la couleur change.
Siniak może boleć przy dotyku, ale czasem nie boli bardzo. Skóra nie jest przecięta. Krew pozostaje pod skórą, i dlatego zmienia się kolor.
Un bleu guérit en quelques jours. La couleur change chaque jour : violet, puis vert, puis jaune. Quand la couleur disparaît, le bleu est guéri.
Siniak goi się w ciągu kilku dni. Kolor zmienia się każdego dnia: fioletowy, potem zielony, potem żółty. Gdy kolor znika, siniak jest zagojony.
Pour aider un bleu, il faut reposer la partie blessée. On peut mettre du froid dessus, comme de la glace dans un tissu. Cela aide le bleu à aller mieux.
Aby pomóc siniakowi, należy odpocząć zranioną część. Można położyć na nim coś zimnego, jak lód w szmatce. Pomaga to siniakowi się poprawić.
Il faut être doux avec le bleu. Il ne faut pas appuyer fort dessus. Si le bleu est sur la jambe ou le bras, il peut aider de lever la jambe ou le bras un petit moment.
Trzeba być delikatnym wobec niebieskiego. Nie należy mocno na niego naciskać. Jeśli niebieski jest na nodze lub ramieniu, pomocne może być uniesienie nogi lub ramienia na chwilę.
La plupart des bleus ne sont pas graves. Ils disparaissent seuls. Si un bleu est très gros, très douloureux, ou ne disparaît pas, il faut demander au médecin.
Większość siniaków nie jest poważna. Znikają same. Jeśli siniak jest bardzo duży, bardzo bolesny lub nie znika, należy skonsultować się z lekarzem.
Un bleu peut arriver à tout le monde. Avec du repos et des soins, le bleu disparaît et la peau redevient normale.
Siniak może przytrafić się każdemu. Dzięki odpoczynkowi i pielęgnacji siniak znika, a skóra wraca do normy.
1. Bleu
Blessures et premiers secours
0%
