Blessures et premiers secours
Bleu - Corps et santé
beginnerLisez sur les blessures et les premiers secours en français simple pour vous aider à rester en sécurité et savoir quoi faire en cas d'urgence.
1
capítulo
Bleu
Lisez sur les bleus en français simple pour apprendre ce que c'est, comment ils guérissent, et comment en prendre soin.
Un bleu est une marque sur la peau. Il peut être bleu, violet ou vert. Un bleu arrive quand on se frappe le bras, la jambe, ou une autre partie du corps. Cela peut arriver en tombant ou en se cognant. Tout le monde peut avoir un bleu.
Um hematoma é uma marca na pele. Pode ser azul, roxo ou verde. Um hematoma acontece quando você bate no braço, perna ou outra parte do corpo. Pode acontecer ao cair ou bater. Qualquer pessoa pode ter um hematoma.
Un bleu peut faire mal quand on le touche, mais parfois il ne fait pas très mal. La peau n'est pas coupée. Le sang reste sous la peau, et c'est pour cela que la couleur change.
Um hematoma pode doer quando tocado, mas às vezes não dói muito. A pele não está cortada. O sangue fica sob a pele, e é por isso que a cor muda.
Un bleu guérit en quelques jours. La couleur change chaque jour : violet, puis vert, puis jaune. Quand la couleur disparaît, le bleu est guéri.
Um hematoma cicatriza em alguns dias. A cor muda todos os dias: roxo, depois verde, depois amarelo. Quando a cor desaparece, o hematoma está curado.
Pour aider un bleu, il faut reposer la partie blessée. On peut mettre du froid dessus, comme de la glace dans un tissu. Cela aide le bleu à aller mieux.
Para ajudar uma contusão, é preciso descansar a parte lesionada. Pode-se colocar algo frio sobre ela, como gelo em um pano. Isso ajuda a contusão a melhorar.
Il faut être doux avec le bleu. Il ne faut pas appuyer fort dessus. Si le bleu est sur la jambe ou le bras, il peut aider de lever la jambe ou le bras un petit moment.
É preciso ser suave com o azul. Não se deve pressionar com força. Se o azul estiver na perna ou no braço, pode ajudar levantar a perna ou o braço por um momento.
La plupart des bleus ne sont pas graves. Ils disparaissent seuls. Si un bleu est très gros, très douloureux, ou ne disparaît pas, il faut demander au médecin.
A maioria dos hematomas não é grave. Eles desaparecem sozinhos. Se um hematoma for muito grande, muito doloroso ou não desaparecer, é preciso consultar um médico.
Un bleu peut arriver à tout le monde. Avec du repos et des soins, le bleu disparaît et la peau redevient normale.
Um hematoma pode acontecer com qualquer pessoa. Com repouso e cuidados, o hematoma desaparece e a pele volta ao normal.
1. Bleu
Blessures et premiers secours
0%
