Blessures et premiers secours
Bleu - Corps et santé
beginnerLisez sur les blessures et les premiers secours en français simple pour vous aider à rester en sécurité et savoir quoi faire en cas d'urgence.
1
глава
Bleu
Lisez sur les bleus en français simple pour apprendre ce que c'est, comment ils guérissent, et comment en prendre soin.
Un bleu est une marque sur la peau. Il peut être bleu, violet ou vert. Un bleu arrive quand on se frappe le bras, la jambe, ou une autre partie du corps. Cela peut arriver en tombant ou en se cognant. Tout le monde peut avoir un bleu.
Синяк — это отметина на коже. Он может быть синим, фиолетовым или зелёным. Синяк появляется, когда вы ударяетесь рукой, ногой или другой частью тела. Это может произойти при падении или ударе. Синяк может быть у каждого.
Un bleu peut faire mal quand on le touche, mais parfois il ne fait pas très mal. La peau n'est pas coupée. Le sang reste sous la peau, et c'est pour cela que la couleur change.
Синяк может болеть при прикосновении, но иногда болит не сильно. Кожа не порезана. Кровь остается под кожей, и поэтому меняется цвет.
Un bleu guérit en quelques jours. La couleur change chaque jour : violet, puis vert, puis jaune. Quand la couleur disparaît, le bleu est guéri.
Синяк заживает за несколько дней. Цвет меняется каждый день: фиолетовый, затем зелёный, затем жёлтый. Когда цвет исчезает, синяк зажил.
Pour aider un bleu, il faut reposer la partie blessée. On peut mettre du froid dessus, comme de la glace dans un tissu. Cela aide le bleu à aller mieux.
Чтобы помочь синяку, нужно дать отдых поврежденной части. Можно положить на него что-то холодное, например лед в ткани. Это помогает синяку зажить.
Il faut être doux avec le bleu. Il ne faut pas appuyer fort dessus. Si le bleu est sur la jambe ou le bras, il peut aider de lever la jambe ou le bras un petit moment.
Нужно быть нежным с синим. Нельзя сильно давить на него. Если синий цвет находится на ноге или руке, может помочь приподнять ногу или руку на некоторое время.
La plupart des bleus ne sont pas graves. Ils disparaissent seuls. Si un bleu est très gros, très douloureux, ou ne disparaît pas, il faut demander au médecin.
Большинство синяков не опасны. Они проходят сами по себе. Если синяк очень большой, очень болезненный или не проходит, нужно обратиться к врачу.
Un bleu peut arriver à tout le monde. Avec du repos et des soins, le bleu disparaît et la peau redevient normale.
Синяк может случиться с каждым. При отдыхе и уходе синяк исчезает, и кожа возвращается в норму.
1. Bleu
Blessures et premiers secours
0%
