pattern

Vocabulaire de niveau C1 - Littérature et écriture

Apprenez le vocabulaire pour parler des genres littéraires, de la narration, des procédés d'écriture et de la structure des œuvres en français.

Gözden Geçir

Flash kartlar

biçimler

Yazım

Quiz

Öğrenmeye başla
Vocabulaire de niveau C1
l'auteur
l'auteur
[isim]

personne qui écrit un livre, un poème ou un texte

yazar, müellif

yazar, müellif

Ex: Elle est l'auteur de ce livre. 

O, bu kitabın yazarıdır.

le braille

système d'écriture et de lecture tactile composé de points en relief, utilisé notamment par les personnes aveugles

Ex: Ce livre en braille permet aux enfants aveugles de lire seuls. 
l'ironie
l'ironie
[isim]

façon de dire le contraire de ce que l'on pense pour critiquer ou faire rire

Ex: Il aime l'ironie dans les conversations. 
le pseudonyme

nom fictif qu'une personne utilise pour signer ses œuvres ou se faire connaître, afin de protéger son identité ou pour des raisons artistiques

takma ad, rumuz

takma ad, rumuz

Ex: L'auteur a choisi un pseudonyme pour signer ses articles politiques. 

Yazar, siyasi makalelerini imzalamak için bir takma ad seçti.

le vocabulaire

ensemble des mots et expressions utilisés dans une langue ou par une personne

kelime dağarcığı, sözcük dağarcığı

kelime dağarcığı, sözcük dağarcığı

Ex: Nous avons appris le vocabulaire de la nourriture en cours. 

Derste yiyecek kelime dağarcığını öğrendik.

le recueil

ensemble de textes, poèmes ou œuvres réunis dans un même volume

derleme, koleksiyon

derleme, koleksiyon

Ex: Les étudiants étudient un recueil de nouvelles. 

Öğrenciler bir derleme kısa hikaye çalışıyor.

le lexique

ensemble des mots propres à une langue, à un domaine, à un auteur ou à un texte

Ex: Le lexique d'un poète révèle souvent son univers personnel. 
l'épilogue

section placée à la fin d'une œuvre qui apporte une conclusion ou explique ce qui arrive après l'histoire

son söz, sonuç bölümü

son söz, sonuç bölümü

Ex: Ils ont ajouté un épilogue pour l'édition spéciale. 

Özel baskı için bir epilog eklediler.

la mythologie

étude des mythes, des récits légendaires et des croyances propres à une civilisation ou à une culture

Ex: La mythologie permet de mieux comprendre les croyances d'un peuple. 
le coup de théâtre

événement inattendu qui change le cours d'une histoire ou d'une situation

beklenmedik dönüş, olay örgüsü değişimi

beklenmedik dönüş, olay örgüsü değişimi

Ex: Le match a connu un coup de théâtre dans les dernières minutes. 

Maçın son dakikalarında bir tam tersine dönüş yaşandı.

l'humour noir

forme de comédie qui traite de sujets sérieux ou tabous de manière provocante

kara mizah, kara komedi

kara mizah, kara komedi

Ex: L'humour noir permet de parler des sujets difficiles. 

Kara mizah, zor konuları konuşmaya olanak tanır.

la nouvelle

texte littéraire court racontant une histoire complète avec peu de personnages et un nombre limité d'événements

kısa öykü, kısa hikaye

kısa öykü, kısa hikaye

Ex: La nouvelle se termine par une surprise inattendue. 

La nouvelle beklenmedik bir sürprizle sona erer.

la connotation

sens implicite, valeur affective ou idée associée à un mot en plus de son sens principal

Ex: L'écrivain choisit ses mots pour créer une connotation précise. 
les guillemets

signes de ponctuation utilisés pour encadrer une citation, un discours rapporté ou un mot mis en valeur

Ex: En français, on utilise souvent les guillemets français comme « ceci ». 
la cohérence

lien logique entre des éléments

tutarlık, mantıksal bağlantı

tutarlık, mantıksal bağlantı

Ex: La cohérence du projet éducatif est remarquable. 
l'anecdote

petite histoire courte, souvent amusante ou intéressante, racontée à propos d'un fait ou d'une personne

Ex: Elle aime partager des anecdotes de son enfance. 
les vers
les vers
[isim]

ensemble de lignes ou phrases qui forment un poème ; poésie

dize, şiir

dize, şiir

Ex: Ces vers sont très beaux. 

Bu dizeler çok güzeldir.

l'anti-héros

personnage principal qui n'a pas les qualités traditionnelles d'un héros (courage, moralité, noblesse) ; il peut être faible, immoral, indécis ou imparfait

anti-kahraman, kahraman olmayan baş karakter

anti-kahraman, kahraman olmayan baş karakter

Ex: Un bon anti-héros reflète souvent les faiblesses de la société. 

İyi bir anti-kahraman genellikle toplumun zayıflıklarını yansıtır.

l'absurdité

caractère de ce qui est contraire à la raison, au bon sens ou à la logique

Ex: Elle ne supportait plus l'absurdité de ces discussions sans fin. 
la fresque

récit long et détaillé qui raconte une histoire épique ou un événement historique de manière développée

Ex: La fresque raconte les aventures héroïques des personnages principaux. 
le dénouement

résolution finale d'une intrigue

sonuç, final

sonuç, final

Ex: Le dénouement de la pièce a ému le public. 

Oyunun dénouement'ı seyirciyi duygulandırdı.

le narrateur

celui qui raconte un récit, dans la vie réelle ou dans une œuvre

anlatıcı, hikayeci

anlatıcı, hikayeci

Ex: Le narrateur guide le lecteur à travers l'intrigue. 

Anlatıcı, okuyucuyu olay örgüsü boyunca yönlendirir.

le protagoniste

personnage principal d'une histoire, d'un roman, d'un film ou d'une pièce de théâtre

baş karakter, protagonist

baş karakter, protagonist

Ex: Les enfants s'identifient souvent au protagoniste de l'histoire. 

Çocuklar genellikle hikayenin kahramanı ile özdeşleşir.

la métaphore

comparaison implicite qui établit une relation entre deux éléments sans utiliser de mot de comparaison comme « comme », « tel », etc.

metafor, örtülü benzetme

metafor, örtülü benzetme

Ex: Les métaphores permettent de rendre le langage plus imagé. 

Metaforlar, dili daha canlı hale getirmeyi sağlar.

le genre
le genre
[isim]

catégorie ou type d'objets, d'êtres ou d'idées ayant des caractéristiques communes

tür, tip

tür, tip

Ex: Ce genre d'erreur peut être facilement évité. 

Bu tür hata kolayca önlenebilir.

la suspense

état d'attente et d'incertitude qui maintient l'attention

gerilim, merak

gerilim, merak

Ex: Ils ont créé beaucoup de suspense dans cette scène. 

O sahnede çok fazla gerilim yarattılar.

le prologue

partie introductive qui présente le contexte, les personnages ou prépare le lecteur/spectateur à l'histoire

prolog, giriş

prolog, giriş

Ex: Dans la pièce, un narrateur apparaît au prologue. 

Oyunda, bir anlatıcı prologda belirir.

fictif
fictif
[sıfat]

qui est théorique, imaginé ou hypothétique plutôt que réel

Ex: Le modèle fictif aide à comprendre le fonctionnement du système. 
antagoniste
antagoniste
[sıfat]

personnage qui s'oppose au héros ou à la héroïne dans une histoire, créant le conflit

Ex: L'antagoniste crée des obstacles pour le protagoniste. 
manuscrit
manuscrit
[sıfat]

écrit à la main plutôt qu'imprimé ou dactylographié

el yazısıyla yazılmış, el yazısı

el yazısıyla yazılmış, el yazısı

Ex: Le manuscrit contient des annotations dans les marges. 

El yazması kenar boşluklarında açıklamalar içerir.

manuscrit
manuscrit
[sıfat]

écrit à la main plutôt qu'imprimé ou dactylographié

el yazısıyla yazılmış, el yazısı

el yazısıyla yazılmış, el yazısı

Ex: Le manuscrit contient des annotations dans les marges. 

El yazması kenar boşluklarında açıklamalar içerir.

intitulé
intitulé
[sıfat]

qui porte un titre, un nom ou une désignation précise

Ex: Le film intitulé «  Le Silence » a reçu plusieurs prix. 
préfixer
préfixer
[fiil]

ajouter un préfixe au début d'un mot ou d'un élément linguistique

Ex: Dans cet exercice, les élèves doivent préfixer plusieurs noms. 
LanGeek
LanGeek uygulamasını indir