das Verweilen im Freien, häufig in Zelten oder Wohnwagen, um die Natur zu erleben.
kempování, kemp
Mnoho lidí dává přednost kempování, protože přináší pocit svobody a nezávislosti.
die Kunst, Papier zu falten, um Figuren wie Tiere, Blumen oder Formen zu machen
origami
Origami vyžaduje dobrou prostorovou představivost, protože každý záhyb ovlivňuje strukturu modelu.
indische Praxis, die körperliche Übungen, Atemkontrolle und Meditation umfasst
jóga, praxe jógy
Jóga kombinuje fyzická cvičení s mentální koncentrací a vědomým dýcháním.
Eine Übung, bei der man ruhig sitzt und sich auf den Atem oder Gedanken konzentriert
meditace, rozjímání
Existují různé druhy meditace.
das Feiern in Nachtclubs, häufig verbunden mit Tanzen und Musik
výlety do nočních klubů, párty v klubech
Clubbing je často popisován jako společenský zážitek zaměřený na hudbu, tanec a komunitu.
Eine Übung oder mehrere Übungen, um besser in etwas zu werden
trénink, cvičení
Ona dělá trénink každý den v posilovně.
Trainingsmethode, bei der durch kontrollierte Bewegungen Kraft und Haltung verbessert werden
Tréninková metoda, kde kontrolované pohyby zlepšují sílu a držení těla
Mnoho lidí používá Pilates jako vyvážení sedavé práce.
Werkstatt oder Tätigkeit, bei der Ton zu Gefäßen und Figuren geformt und gebrannt wird
keramika, keramická dílna
Hrnčířství používá pec k zatvrdnutí hotových kusů.
als Freizeitbeschäftigung ausgeübtes Spielen von Computer‑ und Videospielen
Ein Spiel, das auf einem Spielbrett gespielt wird
desková hra, hra na desce
Nová desková hra je vzrušující a velmi zábavná.
Ein Spiel oder eine Beschäftigung, bei der man viele Einzelteile zusammensetzt, um ein Bild oder eine Form zu vervollständigen
puzzle, hlavolam
Hádanka je zábavná a podporuje logické myšlení.
Logikrätsel, bei dem Zahlen nach festen Regeln in ein Gitter eingetragen werden
sudoku, sudoku hádanka
Sudoku je považováno za náročnou logickou hru, která podporuje trpělivost a strategické myšlení.
Wurfspiel, bei dem Pfeile auf eine markierte Zielscheibe geworfen werden
šipky, hra v šipky
Hra ve šipky kombinuje motorické dovednosti se strategickým myšlením, zejména v soutěžních situacích.
Veranstaltung, bei der Weine nach Geschmack, Geruch und Qualität geprüft werden
ochutnávka vína, degustace vína
Degustace vína jsou důležité pro představení nových ročníků a úrovní kvality.
Ein elektronisches Spiel, das auf einem Computer, einer Spielekonsole oder einem mobilen Gerät gespielt wird
videohra, elektronická hra
Právě vyvíjí svou vlastní videohru pro počítač.
Ein Spiel, das mit Spielkarten gespielt wird
karetní hra
Přinesla na večírek novou karetní hru.
Kartenspiel, bei dem Spieler mit Kombinationen aus Karten und taktischen Einsätzen um Gewinnrunden konkurrieren
poker, hra poker
V turnajích se hraje poker přes několik kol se zvyšujícími se sázkami.
Brettspiel, bei dem Spieler durch Kaufen und Verwalten von Besitz um finanziellen Gewinn konkurrieren
Monopoly
V mnoha rodinách má Monopoly kulturní význam jako tradiční desková hra.
Spiel oder Sportart, bei der ein Ball nach festen Regeln bewegt oder gespielt wird
hra s míčem, sport s míčem
Děti hrály vzrušující hru s míčem na zahradě.
Bewegungsspiel, bei dem markierte Felder in einer bestimmten Reihenfolge hüpfend durchlaufen werden
Legespiel, bei dem rechteckige Steine mit passenden Punktzahlen aneinandergesetzt werden
domino, hra v domino
Domino je považováno za klasickou hru s pokládáním dlaždic, která vyžaduje taktické plánování a předvídavé myšlení.
Strategiespiel, bei dem zwei Spieler Figuren nach festen Regeln bewegen, um den gegnerischen König mattzusetzen
šachy, hra v šachy
Šachy jsou považovány za mentálně náročný sport, který vyžaduje plánování, trpělivost a kreativitu.
Mannschaftsspiel, bei dem Spieler versuchen, Gegner durch gezielte Ballwürfe aus dem Spielfeld zu entfernen
ein Spiel, bei dem man Holzklötze aus einem Turm zieht, ohne dass der Turm einstürzt
jenga, hra jenga
Ve skupinách Jenga často vytváří napětí a sdílené vzrušení.
als Zahlenspiel genutztes Los‑ oder Kartenfeld, bei dem zufällig gezogene Zahlen markiert werden
bingo, loto
Bingo je považováno za společenskou hru, která spojuje pocit komunity a zábavu.
ein Spiel, bei dem man Wörter aus Buchstabensteinen bildet und dafür Punkte bekommt
Scrabble, hra Scrabble
Scrabble je považováno za náročnou slovní hru, která kombinuje jazykové dovednosti a taktická rozhodnutí.
ein Spiel, bei dem ein Spieler die anderen jagt und versucht, sie zu berühren
hra na honěnou, honění
Fangen je považována za dynamickou hru, která trénuje prostorové vnímání, rychlost a taktické chování.
ein Spiel, bei dem sich einige verstecken und einer sie sucht
ein Spiel, bei dem man an einem Tisch mit Stangen kleine Figuren bewegt, um Tore zu schießen
stolní fotbal, foosball
Stolní fotbal ukazuje, jak se mechanický design a lidská dovednost slévají do složité, soutěživé hry.
